atolados

Não parem, não podemos ficar atolados.

Don't stop, we can't get stuck.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos atolados?

Are we stuck?

— O Retorno (2003)

Senhores, vão lutar atolados na merda.

Gentlemen, you'll be fighting while mired in shit.

— Nada de Novo no Front (2022)

No verão em geral é quieto, mas estamos atolados de turistas.

It’s usually quiet in the summer, but we’re swamped with tourists.

— Não Conte a Ninguém (2006)