arrumada

tidy, neat, ready, dressed, fixed

→ arrumar
arrum tidy up, put away, sort out + ada Feminine adjective
adjective · singular feminine Rare #26,465
tidy, neat Used for a room, house, bed, or other things that have been put in order.
PO: A cozinha está arrumada.
EN: The kitchen is tidy.
ready, dressed Used of a person who is dressed and prepared to go out or do something.
PO: Já estou arrumada para sair.
EN: I’m ready to go out.
fixed, repaired Used when something has been put right or secured.
PO: A cadeira está arrumada; já não abana.
EN: The chair is fixed; it no longer wobbles.
Forms of arrumar
MasculineFeminine
Singular — arrumada

A cama está sempre arrumada.

The bed is always made.

— As Diabólicas (1955)

Apontei para a minha secretária, que estava mais ou menos arrumada.

I pointed to my desk, which was more or less tidy.

A luminária está arrumada, não cai mais.

The light fixture is secure now; it won't fall anymore.

— Um Dia Inesquecível (1977)

A carga estava, de facto, cuidadosamente arrumada.

The cargo was indeed carefully stowed.

Ela até já estava arrumada.

She was even already dressed.

— Devdas (2002)

Não tenho mantido a casa arrumada.

I haven't been keeping the house tidy.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Espere para ver quando eu estiver arrumada.

Wait until you see me when I'm all dressed up.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)