arriscar

to risk

ɐ ʁ i ʃ k a ɾ
arrisca to risk + r future subjunctive (eu/ele/ela/você)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,795
to risk Often used with an object, as in arriscar tudo (to risk everything).
PO: Não quero arriscar o emprego.
EN: I don't want to risk my job.
Conjugation of arriscar
arriscar
Subjunctive future
SingularPlural
First arriscar —
Third arriscar —
Indicative past
SingularPlural
Third arriscou —

Jett vai arriscar tudo.

Jett will risk everything.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não posso arriscar de novo estragar o carro nos protestos.

I can't risk damaging the car in the protests again.

— O Motorista De Táxi (2017)

Não podemos arriscar vinte por três!

We can't risk twenty for three!

— Os Sete Samurais (1954)

Tem medo de arriscar?

Are you afraid to take a risk?

— Vale Abraão (1993)

Devemos arriscar?

Should we take the risk?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu vou arriscar.

I'm going to take a chance.

Agora vou arriscar um pouco mais de luz.

Now I'm going to risk a little more light.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não podemos arriscar.

We can't take any chances.

— Dangal (2016)

Não podemos arriscar que ele saia.

We can't risk him leaving.

— [REC] (2007)

Na guerra, é preciso arriscar muita coisa.

In war, you have to risk a lot.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vou arriscar tudo.

I'm going to risk everything.

— Ratatui (2007)

Vou arriscar.

I'll take a chance.

— Adeus, Rapazes (1987)

Recuso-me a arriscar minha vida por uma mulher dessas.

I refuse to risk my life for a woman like that.

— Às Portas do Inferno (1950)

Vamos arriscar.

Let's take a chance.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu não posso arriscar.

I can't take the risk.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não posso arriscar.

I can't take the risk.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Quem vai agora arriscar?

Who’s going to take a risk now?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não quero arriscar a minha vida.

I don't want to risk my life.

É homem para arriscar tudo?

Is he man enough to risk it all?

— The Running Man (2025)

É tolice arriscar a nossa vida, não acha?

It's foolish to risk our lives, don't you think?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não vou arriscar.

I'm not going to risk it.

Não vou arriscar.

I'm not going to risk it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Vai arriscar as vidas deles.

You’re going to put their lives at risk.

— Capitães de Abril (2000)

Será que é o lugar para se arriscar?

Is this the place to take risks?

— F1 - O Filme (2025)

Não queríamos arriscar.

We didn't want to risk it.

É melhor não arriscar para não sofrer mais tarde.

It's better not to take risks so you don't suffer later.

— The Tao of Steve (2000)

Não podemos arriscar um dos nossos.

We can't risk one of our own.

— Um Profeta (2009)

Eu só tentei arriscar.

I just tried to take a chance.

— Marty Supreme (2025)

Não vou arriscar a segurança do Alfaverso por isso.

I'm not going to risk the security of the Alphaverse for this.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

E o discurso sobre me arriscar?

And what about the talk about taking risks?

— The Running Man (2025)