someone who
Não temos alguém que saiba o que aconteceu?
Don't we have someone who knows what happened?
— Oppenheimer (2023)
"Ele parece alguém que vocês conhecem?"
Does he look like someone you know?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Someone who speaks the language.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
O Tom deveria ter alguém que faça isso por ele.
Tom should have someone do that for him.
Amor verdadeiro é estar com alguém que te ama.
True love is being with someone who loves you.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Esperei o dia todo por alguém que me ajudasse.
I waited all day for someone to help me.
Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.
Someone who speaks English well must have written this.
Casar com alguém que conhecemos há menos de dois dias é uma coisa insana.
Marrying someone we've known for less than two days is insane.
— Москва слезам не верит (1980)
Há mais alguém que sabia que Bilbo estava com o Anel.
There was someone else who knew that Bilbo had the Ring.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Esperei o dia todo por alguém que viesse e me ajudasse.
I waited all day for someone to come and help me.
Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.
Sidney Bechet shot someone who accused him of playing a wrong note.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Trouxe alguém que quero que conheça.
I brought someone I want you to meet.
— Blow Out - Explosão (1981)
Alguém que te admira ainda mais do que eu.
Someone who admires you even more than I do.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.
I would like to hire someone who speaks French.
É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.
It’s easier to replace someone who has died than a good employee.
Sou o que quero ser, e agora quero ser alguém que dorme.
I am what I want to be, and now I want to be someone who sleeps.
— A Vida É Bela (1997)
Como ela pode viver com alguém que não ama?
How can she live with someone she doesn't love?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Posso conversar com alguém que fala japonês?
Can I talk to someone who speaks Japanese?
Esqueceu de alguém que sabe mais do que os pais.
You forgot someone who knows more than your parents.
— Contratempo (2017)
Conhece alguém que saiba fazer isso?
Do you know anyone who knows how to do this?
Tu conheces alguém que fale Japonês?
Do you know anyone who speaks Japanese?
E não consigo casar com alguém que acharem para mim.
And I can't marry just anyone they find for me.
— Amor de Improviso (2017)
Is there anyone who speaks English?
Sim, procuro alguém que teria conhecido esta mulher.
Yes, I'm looking for someone who might have known this woman.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?
Is there anyone who can provide care and food for the boy until then?
— Moonrise Kingdom (2012)
Aquilo foi alguém que sabia que o tio Heitor levava tanto dinheiro.
That was someone who knew Uncle Heitor carried that much money.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?
Is there anyone here who speaks Esperanto?
Ela seria capaz de magoar alguém que a ama mais do que tudo?
Would she be capable of hurting someone who loves her more than anything?
— As Vidas dos Outros (2006)
Não há nada pior do que abandonar alguém que se ama.
There is nothing worse than abandoning someone you love.
— Fala com Ela (2002)
Nunca vi alguém que não fosse gay usar uma.
I've never seen anyone who wasn't gay wear one.
— Elefante (2003)
Estou à procura de alguém que entenda francês.
I'm looking for someone who understands French.
Só alguém que estava lá poderia saber isso.
Only someone who was there could know that.
— Agent Zeta (2026)
Somente alguém que fez asneiras é capaz de entrar.
Only someone who has done stupid things is capable of entering.
— PK (2014)
Alguém importante, alguém que eu não deveria esquecer.
Someone important, someone I shouldn't forget.
— O Teu Nome (2016)
Não pode tirar de alguém que não tem nada!
You can't take from someone who has nothing!
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
E espero casar com alguém que eu possa respeitar.
And I hope to marry someone I can respect.
— Vingança Planeada (2005)
Eu não consigo imaginar alguém que queira ver aquele filme duas vezes.
I can’t imagine anyone wanting to see that movie twice.
Pode dizer que é o corpo de alguém que nunca viu antes.
You could say it's the body of someone you've never seen before.
— Rebeca (1940)
Não é tolo cantar para alguém que é totalmente surdo?
Isn't it silly to sing to someone who is completely deaf?
— Morangos Silvestres (1957)
Eu só queria algum conselho de alguém que já tenha estado em Boston.
I just wanted some advice from someone who has been to Boston.
Você conhece alguém que fale japonês?
Do you know anyone who speaks Japanese?
"Para alguém que me ensinou que buracos negros só existem dentro de nós."
To someone who taught me that black holes only exist within us.
— Des vents contraires (2011)
Encontraram alguém que não esperavam.
They found someone they weren't expecting.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Há homens que seriam felizes tendo alguém que os amasse.
There are men who would be happy having someone who loved them.
— A Doce Vida (1960)
Eu nunca conheci alguém que não goste de chocolate.
I’ve never met anyone who doesn’t like chocolate.
Uma que vale ouro, para alguém que vale ouro.
One that's worth its weight in gold, for someone who's worth their weight in gold.
— O Amor Acontece (2003)
Houve alguém que veio para ela antes, e agora novamente.
Someone came to her before, and now again.
— Swades (2004)
O Tom diz que tem de encontrar alguém que o ajude a fazer isso.
Tom says he needs to find someone to help him do that.
Será que vamos encontrar alguém que conheça esta cidade?
Will we find someone who knows this city?
E quem casaria com alguém que meio que já tem uma filha?
And who would marry someone who sort of already has a daughter?
— Suzume (2022)
Eu estou à procura de alguém que faça isso por mim.
I'm looking for someone to do that for me.
Ordens de alguém que conhecia o sistema por dentro.
Orders from someone who knew the system inside out.
— Tropa de Elite (2007)
Veremos Shakespeare como alguém que escreve coisas interessantes.
We will see Shakespeare as someone who writes interesting things.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Precisa de alguém que cuide dela o dia todo.
She needs someone to take care of her all day.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Como posso parar alguém que aparece do nada?
How can I stop someone who appears out of nowhere?
— O Caçador (2008)
Para alguém que só tinha emprestado a Chris cem standards, parecia perturbada.
For someone who had only lent Chris a hundred dollars, she seemed upset.
É difícil encontrar alguém que escreva um chinês tão bonito como o dele.
It's difficult to find someone who writes Chinese as beautifully as he does.
Precisamos contratar alguém que fala francês.
We need to hire someone who speaks French.
Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.
I'm not used to working with someone who isn't a complete idiot.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
It's not worth teaching someone who doesn't want to learn.
Mas lá está alguém que é bom de verdade?
But is there anyone there who's really good?
— Às Portas do Inferno (1950)
O Tom casou com alguém que esteve na prisão por três anos.
Tom married someone who had been in prison for three years.
Espero conseguir encontrar alguém que nos ajude.
I hope I can find someone who can help us.
Preciso de alguém que conheça bem essas músicas.
I need someone who knows these songs well.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Lenny procurando alguém que não seja cabrito.
Lenny looking for someone who isn't a goat.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Como alguém que também quer ficar mais forte, eu não entendo mesmo.
As someone who also wants to get stronger, I really don't understand.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Parece alguém que acabou de matar o próprio marido, com a ajuda do amante.
It looks like someone who just killed her own husband, with the help of her lover.
— A Lenda de 1900 (1998)
Alguém que vá cuidar bem de Shahida.
Someone who will take good care of Shahida.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Aí está alguém que eu posso seguir.
There’s someone I can follow.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Não que alguém que eu leve se comporte de outra maneira.
Not that anyone I take with me behaves any differently.
Ou alguém que acha que o dinheiro é a coisa mais importante na vida.
Or someone who thinks that money is the most important thing in life.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Venho em nome de alguém que eu amo.
I come on behalf of someone I love.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Vou ter filhos e ser feliz, pois tenho alguém que me quer.
I will have children and be happy, because I have someone who loves me.
— Corre, Lola, Corre (1998)
Eu amo alguém que sem motivo me deixou.
I love someone who left me for no reason.
Eu procuro alguém que saiba francês.
I'm looking for someone who knows French.
Estou muito orgulhoso de dar a mão a alguém que foi ferido em Palermo.
I am very proud to offer my hand to someone who was injured in Palermo.
— O Leopardo (1963)
Foi a primeira vez que vi alguém que levou um tiro.
It was the first time I'd seen someone who had been shot.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
O Tom casou com alguém que tinha estado na prisão por três anos.
Tom married someone who had been in prison for three years.
Obrigado, mas há alguém que preciso encontrar na floresta.
Thank you, but there's someone I need to find in the forest.
— A Princesa Mononoke (1997)
Alguém que não quero esquecer, não devo esquecer.
Someone I don't want to forget, I mustn't forget.
— O Teu Nome (2016)
Triste é perder o amor de alguém que amamos tanto.
It’s sad to lose the love of someone we love so much.
Se ao menos houvesse alguém que fizesse algo em vez de só falar!
If only there was someone who would do something instead of just talking!
— O Sacrifício (1986)
Eu procuro alguém que fale português.
I'm looking for someone who speaks Portuguese.