Yap.Town

adotar

adopt, adopt (a policy, an idea), take up

ɐ d ɔ t a ɾ
adot adopt + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #16,131
adopt
PO: Eles decidiram adotar uma criança.
EN: They decided to adopt a child.
adopt (a policy, an idea), take up Also used for adopting ideas, practices, or policies (not only children or animals).
PO: A empresa vai adotar uma nova política de segurança.
EN: The company is going to adopt a new security policy.
Conjugation of adotar
Subjunctive future
SingularPlural
First adotar —
Third adotar —
Past
adotado
Indicative past
SingularPlural
First — adotamos
Third adotou adotaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — adotaram
Indicative present
SingularPlural
First — adotamos

O garoto que você queria adotar!

The boy you wanted to adopt!

— Caché (2005)

Nós decidimos adotar uma criança.

We decided to adopt a child.

Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.

They decided to adopt a child instead of having one.

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

If you can't have children, you'll always have the option of adopting.

Obrigado por adotar essa frase.

Thank you for adopting that phrase.

Soube que eles querem adotar um bebê.

I heard they want to adopt a baby.

Soube que elas querem adotar um bebê.

I heard they want to adopt a baby.

Adotar todas nós?

Adopt us all?

— Flores do Oriente (2011)

Minha esposa quer adotar uma criança.

My wife wants to adopt a child.

O segundo foi adotar aquela garota.

The second was to adopt that girl.

— O Segredo de Aman (2003)

Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio.

They decided to adopt a child instead of having a child of their own.

Juno, quero ir com você conhecer essas pessoas que querem adotar.

Juno, I want to go with you to meet the people who want to adopt.

— Juno (2007)

O casal decidiu adotar um órfão.

The couple decided to adopt an orphan.

Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.

I'm not going to adopt that phrase because I'm not Russian.

Bem, decidi adotar o Christian.

Well, I decided to adopt Christian.

— A Noite Americana (1973)

Nós vamos adotar essa menina.

We are going to adopt this girl.

Bem, eu gostaria de adotar todas vocês, neste instante.

Well, I'd like to adopt all of you, right now.

— Flores do Oriente (2011)

Existe alguma maneira mais fácil de adotar para melhorar meu Inglês?

Is there an easier way to improve my English?

Minha esposa queria adotar uma criança.

My wife wanted to adopt a child.

Meus pais decidiram adotar o garoto.

My parents decided to adopt the boy.

— Caché (2005)

Tô pensando em adotar um cachorro.

I'm thinking about adopting a dog.