à altura

up to the standard of

→ à
phrase Rare #25,912
up to the standard of Can describe someone or something as a worthy match, or as good enough for a particular person or situation. In a negative sentence, it can mean “not good enough” or “not up to it.”
PO: Este desafio está à altura da equipa.
EN: This challenge is up to the team’s standard.

Espero estar à altura deles.

I hope I can live up to them.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acho que encontrei um adversário à altura.

I think I've met my match.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Diretor, espero que o castigo esteja à altura.

Director, I hope the punishment is appropriate.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

A Orangerie já estava à altura da sua reputação.

The Orangerie was already living up to its reputation.

Isso não está nem de longe à altura.

This is nowhere near adequate.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Já matei tantos tentando encontrar um adversário à altura.

I have killed so many trying to find a worthy opponent.

— Kung Fu Zão (2004)

Eu não estou à altura dela.

I'm not good enough for her.