à altura

up to the standard

→ à

phrase Rare #32,916

up to the standard Often used with “de” to mean capable of meeting a challenge, equal to someone or something, or worthy of it: à altura do desafio means “up to the challenge.”

PO: Ele está à altura do desafio.

EN: He is up to the challenge.

Acho que encontrei um adversário à altura.

I think I've met my match.

— Missão Refúgio (2026)

Já matei tantos tentando encontrar um adversário à altura.

I have killed so many trying to find a worthy opponent.

— Kung-Fusão (2004)

Isso não está nem de longe à altura.

This is nowhere near adequate.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não está à altura disso.

You're not up to this.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Diretor, espero que o castigo esteja à altura.

Director, I hope the punishment is appropriate.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu não estou à altura dela.

I'm not good enough for her.

Espero estar à altura deles.

I hope I can live up to them.

— Roma, Cidade Aberta (1945)