Yap.Town

ao certo

for sure

→ ao
phrase Rare #26,511
for sure Commonly used with não saber to mean “not know for sure” or “not know exactly.”
PO: Ainda não sabemos ao certo a que horas o trem chega.
EN: We still don't know for sure what time the train arrives.

Não sei ao certo quando ele virá.

I'm not sure exactly when he'll come.

Eu não sei ao certo o que você queria fazer.

I'm not sure what you wanted to do.

Não sei ao certo quando estarei de volta.

I'm not sure exactly when I'll be back.

Eu não sei ao certo.

I'm not sure.

Ainda não sabemos ao certo.

We still don't know for sure.

— Violência Gratuita (1997)

Tom não sabe ao certo o que fazer.

Tom isn't sure what to do.

Não sei ao certo o que você queria fazer.

I'm not entirely sure what you wanted to do.

Não sabemos ao certo se o Tom vai vir.

We don't know for sure if Tom is coming.