ah, que

oh, how; oh, what a

→ ah
phrase Rare #16,774
oh, how; oh, what a Introduces an exclamation or, depending on what follows, a question. The English wording changes with the sentence.
PO: Ah, que bonito este jardim!
EN: Oh, how beautiful this garden is!

Ah, que ótimo.

Oh, that's great.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ah, que dia, hein?

What a day, huh?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ah, que pena!

Oh, what a shame!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ah, que disparate!

Oh, what nonsense!

— Tabu (2012)

Ah, que maravilha!

Oh, how wonderful!

— Guerra e Paz (1968)

Ah, que tempos!

Ah, those were the days!

— Sol Enganador (1994)

Ah, que merda!

Oh, what a mess!

— Anjos Caídos (1995)

Ah, que emoção.

Oh, how exciting!

— Marty Supreme (2025)

Ah, que sentimento é esse?

Ah, what is this feeling?

— Wicked (2024)

Ah, que horror!

Oh, how awful!

— Paraíso Perdido (2018)

Ah, que dia!

Oh, what a day!

Ah, que bonito!

Oh, how beautiful!

Ah, que pena.

Oh, what a shame.

— Memórias de Marnie (2014)