August
Jack nasceu em dez de agosto.
Jack was born on August 10th.
Faz muito frio para agosto.
It’s very cold for August.
— O Tempo com Você (2019)
Agosto.
August.
— Oppenheimer (2023)
Durante os primeiros dias de agosto, faz calor.
During the first few days of August, it's hot.
Se você gosta de julho, vai adorar agosto.
If you like July, you'll love August.
Sem a chuva, agosto está chegando ao fim e setembro não vem.
Without the rain, August is coming to an end, and September isn’t coming.
— A Grande Beleza (2013)
Agosto está no fim, e nós sem argila.
August is almost over, and we're out of clay.
— Andrei Rublev (1966)
Agosto já acabou.
August is over.
— Questão de Tempo (2013)