ajudá-lo

Preciso ajudá-lo.

I need to help you.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você teria coragem de ajudá-lo?

Would you have the courage to help him?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Permita-me, eu vou ajudá-lo.

Allow me, I will help you.

— Braço de Diamante (1969)

Ajudá-lo-ei conforme puder.

I will help you as much as I can.

Ela disse que não poderia ajudá-lo.

She said she couldn't help him.

Eu só estou tentando ajudá-lo.

I'm just trying to help him.

Por que nós deveríamos ajudá-lo?

Why should we help him?

Quem o Tom achou que iria ajudá-lo?

Who did Tom think was going to help him?

Vou ajudá-lo.

I'll help you.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vá ajudá-lo.

Go help him.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se ele não cooperar, não poderei ajudá-lo.

If he doesn't cooperate, I won't be able to help him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estou cansado demais para ajudá-lo a fazer isso agora.

I'm too tired to help you do that right now.

Enviarei alguém para ajudá-lo.

I will send someone to help you.

Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?

Do you really think I can help you?

O senhor não vai ajudá-lo?

Won't you help him?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Queria ter podido ajudá-lo.

I wish I'd been able to help him.

Venha, vou ajudá-lo.

Come on, I’ll help you.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não acho que haja alguma chance de Tom ajudá-lo.

I don't think there's any chance Tom will help you.

Sim, vamos ajudá-lo.

Yes, we will help you.

Se está indo desse jeito, então sinto muito, mas não seria capaz de ajudá-lo.

If that's how it's going, then I'm sorry, but I wouldn't be able to help you.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quero ajudá-lo, Sam.

I want to help you, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro.

She was ready to help him wash the car.

Eu quero ajudá-lo.

I want to help you.

— Bugonia (2025)

Ele disse que ninguém poderia ajudá-lo.

He said that no one could help him.

Por que tenho que ajudá-lo?

Why do I have to help him?

— A Era da Escuridão (2016)

Colette vai ajudá-lo.

Colette will help you.

— Ratatouille (2007)

Ela nem tentou ajudá-lo.

She didn't even try to help him.

Tom disse que ninguém poderia ajudá-lo.

Tom said that no one could help him.

Vão invadir aqui em breve, e eu não poderei mais ajudá-lo.

They're going to invade here soon, and I won't be able to help you anymore.

— Bugonia (2025)

Espero poder ajudá-lo algum dia.

I hope I can help you someday.

— A Experiência (2001)

Vou ajudá-lo a encontrar o Fadil.

I’ll help you find Fadil.

Isto não irá ajudá-lo agora.

This won't help you now.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos ajudá-lo.

We'll help you.

— Duro de Matar (1988)

Ele me deixaria ajudá-lo.

He would let me help him.

Queria ter sido capaz de ajudá-lo.

I wish I had been able to help him.

Tom convenceu Mary a ajudá-lo.

Tom convinced Mary to help him.

Você deve ajudá-lo imediatamente.

You must help him immediately.

Promete me ajudar se eu ajudá-lo?

Promise to help me if I help you?

— O Castelo Animado (2004)

Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.

Please let us know if there are any other ways we can help you.

Procurarei ajudá-lo.

I will try to help you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tentamos ajudá-lo de todas as formas.

We tried to help him in every way we could.

Eu provavelmente deveria ajudá-lo.

I should probably help him.

Eu não tenho tempo para ajudá-lo agora.

I don't have time to help him right now.

Nós vamos ajudá-lo a encontrar o Tom.

We’re going to help you find Tom.

Eu ficarei feliz em ajudá-lo.

I'll be happy to help you.

Deixe-me ajudá-lo a realizar isso.

Let me help you accomplish that.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Devo ajudá-lo?

Should I help you?

— Служебный роман (1977)

Seja ainda, não ajudá-lo a escapar.

Still, don't help him escape.

— O Som ao Redor (2012)

Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.

I believe your bank in New Rochelle will be able to help you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deixe Tom ajudá-lo.

Let Tom help you.

Vai ajudá-lo a relaxar.

It will help him relax.

— Intocáveis (2011)

Vamos ajudá-lo, Jean-Do.

We'll help him, Jean-Do.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ou podemos tentar ajudá-lo, não?

Or we can try to help him, right?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom só quer ajudá-lo.

Tom just wants to help him.

Ele vai ajudá-lo.

He will help you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu pensei que poderia ajudá-lo a fazer isso.

I thought I could help him do that.

O que o faz pensar que eu deveria ajudá-lo?

What makes you think I should help you?

— Tron: Ares (2025)

O que posso fazer para ajudá-lo?

What can I do to help you?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem alguém para ajudá-lo?

Do you have someone to help you?

— Dor e Glória (2019)

Não posso mais ajudá-lo.

I can’t help you anymore.

— Asas do Desejo (1987)

Gostaria de ajudá-lo, mas não sei como.

I’d like to help you, but I don’t know how.

Diga-me, o que posso fazer para ajudá-lo, Sarwan Marwan?

Tell me, what can I do to help you, Sarwan Marwan?

— Incêndios (2010)

Ajudá-lo.

Help him.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você vai encontrar aqui outros falantes que poderão ajudá-lo.

Here you will find other speakers who can help you.

Este dicionário também pode ajudá-lo.

This dictionary can also help you.

Tom não nos permitiu ajudá-lo.

Tom didn't allow us to help him.

Quero ajudá-lo.

I want to help you.

Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.

She was ready to help him clean the house.

Sinto muito por não ter podido ajudá-lo.

I'm sorry I couldn't help you.

O Tom nos pediu para ajudá-lo a se preparar para a festa de hoje à noite.

Tom asked us to help him get ready for tonight’s party.

Ela fez o melhor de si para ajudá-lo.

She did her best to help him.

Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.

You should have let me help you.

Na verdade gostaria de ajudá-lo, mas honestamente, não sei como.

I would actually like to help you, but honestly, I don't know how.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu vou ajudá-lo.

I will help you.

Tom me pediu para ajudá-lo.

Tom asked me to help him.

E Sonserina iria ajudá-lo a alcançar essa grandeza.

And Slytherin would help him achieve that greatness.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu não vou ajudá-lo.

I’m not going to help him.

— Questão de Honra (1992)

Ele é o único capaz de ajudá-lo.

He is the only one capable of helping him.

— PK (2014)

Posso lhe assegurar, que ela irá ajudá-lo.

I can assure you that she will help you.

— Swades: We, the People (2004)

Espero poder ajudá-lo de alguma forma.

I hope I can help you in some way.

Quem o Tom acha que vai ajudá-lo?

Who does Tom think is going to help him?

Vou ajudá-lo a quebrar o seu feitiço.

I'll help you break your spell.

— O Castelo Animado (2004)

Eu não serei capaz de ajudá-lo.

I won't be able to help you.

Quero ajudá-lo a carregar os pacotes.

I want to help you carry the packages.

Tom me perguntou se eu poderia ajudá-lo a limpar seu quarto.

Tom asked me if I could help him clean his room.

Em que podemos ajudá-lo?

How can we help you?

— Questão de Honra (1992)

Lamento não poder ajudá-lo.

I'm sorry I can't help you.

Nós vamos ajudá-lo.

We will help you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom quer alguém para ajudá-lo.

Tom wants someone to help him.

Eu precisava ajudá-lo.

I needed to help him.

— Família de Aluguel (2025)

Espero que Tom possa ajudá-lo.

I hope Tom can help you.

As ervas devem ajudá-lo.

The herbs should help you.

— Kung-Fusão (2004)

Deixe-me ajudá-lo com isso.

Let me help you out of that.

— Invasão Zumbi (2016)

Devias de estar a ajudá-lo.

You should be helping him.

Vamos ajudá-lo, certo?

Let's help him, okay?

Eu concordei em ajudá-lo.

I agreed to help him.

Sinto muito em não poder ajudá-lo.

I'm sorry I can't help you.

Permita-me ajudá-lo.

Let me help you.

Espero ajudá-lo.

I hope I can help you.

— Oito e Meio (1963)

Por que nós temos de ajudá-lo?

Why do we have to help him?

Como você convenceu Tom a ajudá-lo?

How did you convince Tom to help you?

Ninguém veio para ajudá-lo.

No one came to help him.

Sem tempo para ajudá-lo.

No time to help you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você tem que me deixar ajudá-lo.

You have to let me help you.

Aqui, deixe-me ajudá-lo.

Here, let me help you.

Ficarei feliz em ajudá-lo.

I'll be happy to help you.

Tente ajudá-lo.

Try to help him.

— Fale com Ela (2002)

Podemos ajudá-lo agora.

We can help you now.

Como podemos ajudá-lo?

How can we help you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não pretendo ajudá-lo.

I don't intend to help him.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estamos tentando ajudá-lo.

We’re trying to help you.

Receio que não possa ajudá-lo.

I'm afraid I can't help you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Gostaria de ter mais tempo para ajudá-lo.

I wish I had more time to help you.

Vou ajudá-lo!

I'll help you!

— A Vida é Bela (1997)

Não deveríamos ajudá-lo, Knuckles?

Shouldn't we help him, Knuckles?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Diga ao Tom que eu estou cansado demais para ajudá-lo.

Tell Tom that I'm too tired to help him.

O Tom alguma vez te perguntou se você poderia ajudá-lo?

Has Tom ever asked you if you could help him?

Dei-lhe minha mão tentando ajudá-lo.

I offered him my hand, trying to help him.

Quero ajudá-lo e ele sai pra assistir à televisão.

I want to help him, and he goes out to watch television.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom não me deixaria ajudá-lo.

Tom wouldn’t let me help him.

Lamentamos que não possamos ajudá-lo.

We're sorry we can't help you.

Mas vamos ajudá-lo a superar.

But we'll help him overcome it.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu estou disposto a ajudá-lo.

I am willing to help you.

Diga, ou não poderei ajudá-lo.

Tell me, or I won't be able to help you.

— Um Contratempo (2017)

Gostaria de poder fazer algo para ajudá-lo.

I wish I could do something to help you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

I would be very happy to help you.

Deixe-me ajudá-lo.

Let me help you.

— A Voz do Coração (2004)

Tentei ajudá-lo.

I tried to help him.

Eu tentei ajudá-lo, mas não pude.

I tried to help him, but I couldn't.

Budhan irá ajudá-lo.

Budhan will help you.

— Piku (2015)

Ninguém virá ajudá-lo.

No one will come to help you.

— Duro de Matar (1988)

O Gustavo tenta ajudá-lo.

Gustavo is trying to help him.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu queria ajudá-lo a fazer isso.

I wanted to help him do that.

Tom tem vários amigos para ajudá-lo.

Tom has several friends to help him.

Por que temos que ajudá-lo?

Why do we have to help him?

Vamos ajudá-lo, senhor.

Let's help him, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isso vai ajudá-lo a achar o assassino da minha filha?

Will this help you find my daughter's killer?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não acho que o Tom me deixaria ajudá-lo.

I don’t think Tom would let me help him.

Eu ficaria feliz em ajudá-lo.

I would be happy to help you.

Lamentamos não ter podido ajudá-lo.

We're sorry we couldn't help you.

O fogo negro não vai ajudá-lo em nada, chama de Udûn!

Black fire will not help you at all, flame of Udûn!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você vai ajudá-lo?

Will you help him?

Não tenho tempo para ajudá-lo.

I don't have time to help you.

Sem problema; podemos ajudá-lo.

No problem; we can help you.

Tem que ajudá-lo.

You have to help him.

— Relatos Selvagens (2014)

Devo ajudá-lo.

I should help you.