wood
Onde está a madeira?
Where is the wood?
— Leviatã (2014)
A madeira flutua sobre a água?
Does wood float on water?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Não, a madeira é muito pesada.
No, the wood is too heavy.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
O trabalho deles é cortar a madeira.
Their job is to cut the wood.
A madeira queima-se com facilidade.
The wood burns easily.
O verde claro dessa tinta combina com a madeira.
The light green of this paint matches the wood.
A madeira está totalmente podre.
The wood is completely rotten.
— O Salário do Medo (1953)
A madeira de carvalho dos navios flutua, embora mal.
The oak wood of ships floats, though barely.
A madeira é sólida.
The wood is solid.
A madeira de carvalho naval flutua mal.
Naval oak wood doesn’t float well.
Quem fez o desenho desta asa conhecia a madeira muito bem.
Whoever designed this wing knew wood very well.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Não é nada, a madeira está podre.
It's nothing, the wood is rotten.