a criada

the maid

→ a
phrase Rare #27,520
the maid Usually refers to a female domestic servant; criada can sound old-fashioned or suggest a historical setting. In everyday speech, empregada doméstica is more common.
PO: A criada prepara o jantar.
EN: The maid is preparing dinner.

O seu marido vai sair em breve de Lisboa com a criada.

Your husband will be leaving Lisbon with the maid soon.

— Mistérios de Lisboa (2010)

De facto, a criada sou eu, e ela é a senhora.

In fact, I’m the maid, and she’s the lady of the house.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A criada, Branca, não pôde ajudar em nada.

The maid, Branca, couldn’t help at all.

— Vale Abraão (1993)

Minha amiga, a criada tranca-me no quarto.

My friend, the maid locks me in the room.

— Tabu (2012)

Sou a criada dela.

I am her maid.

— A Criada (2016)

Quero que Sook-Hee seja a criada dela.

I want Sook-Hee to be her maid.

— A Criada (2016)