activity, task
Atividade, meu.
My activity.
— Autocarro 174 (2008)
Vamos fazer atividade!
Let's do an activity!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Atividade aí!
Get to work!
— Cidade dos Homens (2007)
Atividade, porra!
Get to work, for fuck’s sake!
Devemos mudar para uma atividade menos agradável.
We must switch to a less enjoyable activity.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Atividade, atividade.
Activity, activity.
— Tropa de Elite (2007)
Atividade total, meu irmão!
Total activity, my brother!
Atividade total.
Total activity.
O lugar é uma colmeia de atividade.
The place is a hive of activity.
Porra irmão, tem que ter atividade nessa porra.
For fuck's sake, bro, there has to be some activity in this damn thing.
Atividade, atividade!
Activity, activity!
Parece estar a mostrar alguma atividade.
It appears to be showing some activity.
— Solaris (1972)
A atividade é bem-vinda.
The activity is welcome.
— A Fábrica de Nada (2017)
Ler é uma boa atividade.
Reading is a good activity.
Amanhã eu farei uma nova atividade.
Tomorrow I will do a new activity.
Atividade aí.
Activity over there.
Nenhuma outra atividade.
No other activity.
— Kajaki (2014)
Atividade.
Activity.
Mais atividade no café!
More activity at the café!
— A Noite Americana (1973)
Atividade no morro.
Activity on the hill.
Quero ver atividade total!
I want to see total activity!