archive, records, file
Estava lá o tempo todo, num arquivo antigo.
It was there all along, in an old file.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Estava no seu arquivo.
It was in your file.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Arquivo Central.
Central Archive.
— Tropa de Elite 2 (2010)
O que fica no arquivo.
What remains in the archive.
— Um Dia Inesquecível (1977)
Eis o arquivo.
Here is the file.
Para o arquivo?
For the archive?
— Uma Questão de Honra (1992)
Não consigo encontrar isso no arquivo.
I can't find that in the file.
É do arquivo da biblioteca.
It's from the library's file.
— Blow Out - Explosão (1981)
Preciso para o arquivo.
I need it for the file.
É o arquivo de Salvador Ancares.
It's Salvador Ancares's file.
— Agent Zeta (2026)
O que faz dela um arquivo vivo.
Which makes it a living archive.
— Shelter - Sem Limites (2026)