Yap.Town

o arquivo

file, archive

ɐ ɾ k i v u
noun · masculine Uncommon #14,900
file
PO: Enviei o arquivo por e-mail.
EN: I sent the file by email.
archive
PO: O arquivo da cidade guarda documentos antigos.
EN: The city's archive keeps old documents.
Declension of arquivo
arquivosarquivo

Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?

Are you sure you want to delete this file?

Está estudando seu arquivo pessoal.

He is studying his personal file.

— Служебный роман (1977)

Não remova este arquivo.

Do not delete this file.

Não consigo encontrar isso no arquivo.

I can't find that in the file.

— Alerta Apocalipse (2026)

O documento está no arquivo de nossa Embaixada.

The document is in our Embassy's archives.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Arquivo Central.

Central Archive.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Senhor, por favor pegar meu arquivo passado.

Sir, please get my previous file.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que fica no arquivo.

What remains in the archive.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Como presidente da CEA, pude ler seu arquivo de segurança.

As president of the CEA, I was able to read your security file.

— Oppenheimer (2023)

Estava dentro desse arquivo.

It was inside this file.

— O Segredo de Aman (2003)

Todos nós lemos seu arquivo.

We all read your file.

— Oppenheimer (2023)

Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.

I'm trying to crack this file's password protection.

Claro que pode ter uma cópia para o seu arquivo.

Of course, you can have a copy for your records.

— Questão de Honra (1992)

É impossível reduzir o tamanho deste arquivo sem que haja perda de qualidade.

It’s impossible to reduce the size of this file without losing quality.

Arquivo pessoal?

Personal archive?

— Intocáveis (2011)

Sua esposa, cujo arquivo que acabei de receber.

Your wife, whose file I just received.

— Des vents contraires (2011)

Estava no seu arquivo.

It was in your file.

— Alerta Apocalipse (2026)

É do arquivo da biblioteca.

It's from the library's file.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ao contrário de protegê-lo, mandaram o Mason matá-lo como queima de arquivo.

Instead of protecting him, they ordered Mason to kill him as a way to cover up the crime.

— Missão Refúgio (2026)

A proteção deles só me deu acesso ao nome do arquivo.

Their protection only gave me access to the file name.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estava lá o tempo todo, num arquivo antigo.

It was there all along, in an old file.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

As gavetas do arquivo estão abertas.

The filing cabinet drawers are open.

Qual é a extensão do arquivo?

What is the file extension?