the answer
The answer was easy.
Escreva a resposta em inglês, por favor.
Please write the answer in English.
O Tom acha que encontrou a resposta.
Tom thinks he has found the answer.
I know the answer.
Eu não tenho a resposta para essa pergunta.
I don't have the answer to that question.
Eu não tenho a resposta para a sua pergunta.
I don't have the answer to your question.
Na verdade, desconheço a resposta.
Actually, I don't know the answer.
Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.
Say something even if you don't know the right answer.
A resposta não estava correta.
The answer was incorrect.
Demorei algum tempo a encontrar a resposta.
It took me a while to find the answer.
Tom não parece saber a resposta.
Tom doesn't seem to know the answer.
Essa é uma boa pergunta, e eu não sei a resposta.
That's a good question, and I don't know the answer.
Não tenho a resposta para a tua pergunta.
I don't have the answer to your question.
Eu conhecia a rota de cor e já sabia qual seria a resposta.
I knew the route by heart and already knew what the answer would be.
A resposta leva-nos a um círculo vicioso.
The answer leads us into a vicious cycle.
Seja paciente, a resposta vai chegar.
Be patient, the answer will come.
The answer comes at the right time.
O amor é a resposta para tudo.
Love is the answer to everything.
Essa é a resposta à tua pergunta.
This is the answer to your question.
Only time will tell.
O grande Capitão Ishaan encontrou a resposta.
The great Captain Ishaan found the answer.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Eu acredito que encontrei a resposta.
I believe I've found the answer.
Pode ser que ela saiba a resposta.
She might know the answer.
A resposta de Tom não surpreendeu ninguém.
Tom's answer didn't surprise anyone.
What was the answer?
E a resposta não tinha nada de exótico.
And the answer wasn’t anything exotic.
Can I rephrase the answer?
He still owes me an answer.
Fiquei surpreso com a resposta.
I was surprised by the response.
Ele nem sempre traduz a resposta verdadeira.
He doesn't always translate the real answer.
He was not pleased with the answer.
Na verdade, não sei a resposta.
Actually, I don't know the answer.
Find the correct answer!
The answer was predictable.
Eu fiquei chocada com a resposta de Tom.
I was shocked by Tom’s response.
E se eles me perguntarem algo e eu não der a resposta certa?
What if they ask me something and I don't give the right answer?
— Москва слезам не верит (1980)
Nós dois encontraremos a resposta e não vai doer mais.
We'll both find the answer, and it won't hurt anymore.
— O Amor Acontece (2003)
Essa é a resposta à vossa pergunta.
This is the answer to your question.
Eu acho que a resposta de vocês está correta.
I think your answer is correct.
I don't know the answer.
Não lhe posso dar a resposta hoje.
I can't give you the answer today.
A resposta foi «sim».
The answer was “yes.”
A resposta está na ponta da língua.
The answer is on the tip of my tongue.
E a resposta deve estar na sua própria declaração.
And the answer should be in your own statement.
— Contratempo (2017)
A resposta do Tom estava certa.
Tom's answer was correct.
A resposta parece óbvia demais.
The answer seems too obvious.
Quando perguntaram se ele ia, a resposta foi um não firme.
When asked if he was going, the answer was a firm no.
A vida é um enigma e o amor é a resposta.
Life is a mystery, and love is the answer.
A resposta dele virá rapidamente.
His response will come quickly.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom fingiu não saber a resposta.
Tom pretended not to know the answer.
The answer isn't simple.
A resposta idiota dele deixou a professora furiosa.
His idiotic answer infuriated the teacher.
That's not the answer.
Acredito que a resposta seja sim.
I believe the answer is yes.
Acordei de repente e percebi a resposta.
I woke up suddenly and realized the answer.
Perhaps she knows the answer.
This is the correct answer.
E se a resposta nunca esteve dentro do quarto, mas fora dele?
What if the answer was never inside the room, but outside it?
— Contratempo (2017)
I think I know the answer.
A resposta de Sami chocou Layla.
Sami's response shocked Layla.
Isn't the answer easy?
Eu disse ao Tom que a resposta dele estava errada.
I told Tom that his answer was wrong.
Giving up is not the answer.
Eu não tenho a resposta para a tua pergunta.
I don't have the answer to your question.
I give up - tell me the answer.
Não tenho a resposta para a sua pergunta.
I don't have the answer to your question.
Essa é a resposta à pergunta de vocês.
This is the answer to your question.
She might know the answer.
Não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde.
Don't worry, you'll receive the answer this afternoon.
A resposta do Tom estava errada.
Tom's answer was wrong.
Ele não deu a resposta para a questão.
He didn't give the answer to the question.
Nós já havíamos desistido quando a resposta chegou.
We had already given up when the answer arrived.
I don't know the answer.
The response was phenomenal.
The answer was yes.
Felizmente, tinha a resposta infalível.
Fortunately, I had the foolproof answer.
Qual foi a resposta do Tom?
What was Tom's answer?
Mas eu provavelmente sei a resposta de qualquer maneira.
But I probably know the answer anyway.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
A resposta do Tom estava correta.
Tom's answer was correct.
Sabiam porque é que o pessoal do Yu teria a resposta.
They knew why Yu's people would have the answer.
Eu acho que eu tenho a resposta.
I think I have the answer.
Sabia qual seria a resposta de outro marinheiro.
I knew what another sailor's answer would be.
Victor sabia mesmo a resposta.
Victor really knew the answer.
Tom saberia a resposta.
Tom would know the answer.
Nós somos a resposta às nossas esperanças.
We are the answer to our hopes.
This is the correct answer.
Ela pergunta demais, mas nunca escuta a resposta.
She asks too many questions, but never listens to the answers.
This is the answer.
I found the answer.
The answer was easy.
O Tom vai encontrar a resposta.
Tom will find the answer.
What was his response?
De repente, percebemos as duas a resposta.
Suddenly, we both realized the answer.
O que quer que saiba sobre ele, essa é a resposta.
Whatever you know about him, that's the answer.
— Durante la tormenta (2018)
A resposta está escondida em algum lugar neste mapa.
The answer is hidden somewhere on this map.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Feche os olhos por um breve instante e procure a resposta.
Close your eyes for a brief moment and look for the answer.
Ninguém parece saber a resposta.
Nobody seems to know the answer.