thinks that
Acha que valeria a pena enviar um par de caras da pesada?
Do you think it would be worth sending a couple of heavy hitters?
— O Profeta (2009)
Acha que atualmente um macaco pode pegar AIDS?
Do you think a monkey can get AIDS nowadays?
— Grave (2017)
O senhor acha que eu talvez não vá gostar?
Do you think I might not like it?
— Quando o Coração Floresce (1955)
O cara famoso acha que é o trote, e começa a viajar e a sacanear o outro.
The famous guy thinks it's a prank call, and starts traveling and messing with the other guy.
— O Ódio (1995)
Se fosse trezentos, acha que eu viria até aqui?
If it were three hundred, do you think I'd come all the way here?
— Mommy (2014)
Tom acha que isso vai ser divertido.
Tom thinks this will be fun.
O Tom acha que a Mary nunca mais vai voltar para a Austrália.
Tom thinks Mary will never return to Australia.
É verdade, bicha acha que todo mundo é bicha.
It's true, gay people think everyone else is gay.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Maria acha que ela é bonita.
Maria thinks she is beautiful.
Acha que deixaria esta família cair em desgraça?
Do you think I would let this family fall into disgrace?
— Tempo de Viver (1994)
Acha que talvez a sua teoria tenha mexido demais com a cabeça de todos hoje?
Do you think maybe your theory has been on everyone's mind too much today?
— Caminhos do Crime (2026)
Tom acha que sabe quando Maria está mentindo.
Tom thinks he knows when Maria is lying.
E acha que vai se safar assim?
And you think you’re going to get away with that?
— Os Incompreendidos (1959)
O Tom acha que não é a Mary quem deveria fazer isso.
Tom thinks Mary isn't the one who should do this.
Você ainda acha que eu estou blefando?
Do you still think I'm bluffing?
A senhora acha que eu não sei o que está acontecendo?
Do you think I don't know what's going on?
Acha que há quem deixe de bom grado o seu filho ir.
Do you think anyone would willingly let their son go?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Acha que todos os amantes sentem alguma coisa?
Do you think all lovers feel something?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Harry, acha que esse espelho mostra o futuro?
Harry, do you think this mirror shows the future?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Quem acha que eu sou, seu bastardo?
Who do you think I am, you bastard?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
My son thinks women are stronger than men.
Mary acha que estou apaixonado por ela.
Mary thinks I'm in love with her.
Acha que sairá disto depois do que viu?
Do you think you'll get out of this after what you've seen?
— O Sobrevivente (2025)
Tom acha que você é estúpido.
Tom thinks you're stupid.
Tom acha que Mary é melhor em francês do que ela realmente é.
Tom thinks Mary is better at French than she actually is.
Bem, Sebastian acha que seu solo no Scherzo está um pouco alto.
Well, Sebastian thinks his solo in Scherzo is a little too high.
— TÁR (2022)
Se acha que isso é alguma bênção, não é.
If you think this is some kind of blessing, it's not.
— Marty Supreme (2025)
Acha que um cavalheiro não deva ser visto brigando com um açougueiro.
He thinks a gentleman shouldn't be seen fighting with a butcher.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Então o senhor acha que o BOPE agiu com muita violência?
So you think BOPE acted with excessive violence?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tu acha que eu tô aqui por causa de quem?
Who do you think I’m here because of?
— Cidade dos Homens (2007)
Tom me disse que acha que a Mary é bonitinha.
Tom told me he thinks Mary is pretty.
Tom acha que, se não tivesse feito isso, Mary não estaria irritada.
Tom thinks that if he hadn't done that, Mary wouldn't be upset.
Acha que o mundo todo está do seu lado, piranha?
Do you think the whole world is on your side, you piranha?
— Anjos Caídos (1995)
Jett, acha que vou jogar um pouco hoje?
Jett, do you think I'm going to play a little today?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Tom acha que ele tem que morrer.
Tom thinks he has to die.
Acha que meu filho seria tão estúpido a ponto de trazer o diário aqui?
Do you think my son would be stupid enough to bring his diary here?
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Se eu soubesse ler, acha que estaria vendendo amendoim?
If I knew how to read, do you think I'd be selling peanuts?
— 3 Idiotas (2009)
Acha que é o único a quem ofereceram acordo?
Do you think you're the only one who's been offered a deal?
— O Sobrevivente (2025)
Quem está aqui hoje provavelmente acha que já viu de tudo.
Those who are here today probably think they've seen it all.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Acha que vai mesmo em frente com isso?
Do you think they'll really go through with it?
— Juno (2007)
Acha que alguém vai acreditar nisso?
Do you think anyone will believe that?
— Um Tiro na Noite (1981)
Mary disse que não acha que o Tom realmente precise fazer isso.
Mary said she doesn't think Tom really needs to do that.
Tom acha que fiz isso de propósito.
Tom thinks I did it on purpose.
Do you think we're not ready?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Acha que é uma boa hora para discutir isso?
Do you think now is a good time to discuss this?
— O Peso de um Passado (1988)
Acha que este telefone recebe algum sinal?
Do you think this phone receives any signal?
— O Hospedeiro (2006)
Acha que conseguem posicionar a câmera em outro ângulo?
Do you think they can position the camera at a different angle?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Acha que só os tolos é que fazem a guerra?
Do you think only fools wage war?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Contudo, nosso bom amigo, o Nizã, acha que podem nos incomodar.
However, our good friend Nizã thinks they might bother us.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Tom acha que o plano de Maria não é viável.
Tom thinks Maria's plan isn't feasible.
O Tom acha que fiz isso de propósito.
Tom thinks I did it on purpose.
O que o Tom acha que é o ponto mais importante?
What does Tom think is the most important point?
Acha que está pronto para nos encarar?
Do you think you're ready to face us?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Acha que vou pagar o aluguel com isso?
Do you think I'm going to pay the rent with that?
— Intocáveis (2011)
Acha que duas pistolas pra duas pessoas é armamento demais?
Do you think two pistols for two people is too much weaponry?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Acha que quero machucar sua família?
Do you think I want to hurt your family?
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom acha que você está fazendo isso errado.
Tom thinks you're doing this wrong.
Ela acha que está sempre certa.
She thinks she is always right.
A Mary realmente acha que pode convencer o Tom a ajudá-la?
Does Mary really think she can convince Tom to help her?
Tom acha que Mary está mentindo.
Tom thinks Mary is lying.
Está preocupada é com seu amante que acha que ninguém sabe.
She's worried about her lover, whom she thinks nobody knows about.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Por que acha que merece a promoção?
Why do you think you deserve the promotion?
— Conflitos Internos (2002)
Acha que é fácil trabalhar para os japoneses?
Do you think it's easy working for the Japanese?
— Flores do Oriente (2011)
Tu acha que eu devia me entregar, Renatinho?
Do you think I should turn myself in, Renatinho?
— Madame Satã (2002)
Acha que a Rede nos pagaria ou inventaria uma mentira para nos prender?
Do you think the Network would pay us or invent a lie to arrest us?
— O Sobrevivente (2025)
Todo mundo acha que eu sou estranho.
Everyone thinks I'm strange.
Tom acha que é um bom cozinheiro, mas não é.
Tom thinks he’s a good cook, but he isn’t.
Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.
Tom thinks people shouldn't eat in public.
Acha que me importo com um garoto qualquer?
Do you think I care about just any boy?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Acha que eu poderia ser como a grande Sarah?
Do you think I could be like the great Sarah?
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
O Tom disse que ele acha que a Mary não pode vencer.
Tom said he thinks Mary can't win.
Tom disse que não acha que Mary deveria fazer isso de novo.
Tom said he doesn't think Mary should do that again.
A polícia acha que Tom matou várias pessoas.
The police believe Tom killed several people.
Sei que acha que está fazendo o seu trabalho.
I know you think you're doing your job.
— Duro de Matar (1988)
Tom ainda acha que é uma boa ideia.
Tom still thinks it's a good idea.
Tom acha que eu não sei o que ele disse.
Tom thinks I don't know what he said.
Então, Gandalf acha que encontrou o herdeiro de Isildur.
So Gandalf thinks he has found Isildur's heir.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Naturalmente acha que fiquei gagá, não?
Naturally, you think I've gone senile, don't you?
— Oito e Meio (1963)
Acha que esta procissão irá ajudar?
Do you think this procession will help?
— A Vingança de Manon (1986)
Não sei o que acha que posso fazer por você.
I don't know what you think I can do for you.
— Trem-Bala (2022)
A propósito, você acha que existe algo depois da morte?
By the way, do you think there’s anything after death?
O cara acha que vai rolar a qualquer momento.
The guy thinks it's going to happen any minute now.
— O Ódio (1995)
O Tom acha que encontrou a solução para o problema.
Tom thinks he has found the solution to the problem.
Está enganado se acha que vai obter asilo!
You're mistaken if you think you're going to get asylum!
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Por que acha que a ENCOM está prestes a encontrá-lo?
Why do you think ENCOM is about to find you?
— Tron: Ares (2025)
Acha que vou ficar sentado vendo o lucro ir só para seu bolso?
Do you think I’m going to sit back and watch all the profit go straight into your pocket?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Ela acha que a mãe foi uma heroína.
She thinks her mother was a hero.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O Tom acha que vai chover.
Tom thinks it’s going to rain.
Tom disse que acha que Mary não deve fazer aquilo de novo.
Tom said he thinks Mary shouldn't do that again.
Acha que isso lhe dá alguma imunidade?
Do you think that gives you any immunity?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Me diga, onde acha que Julie pode estar?
Tell me, where do you think Julie might be?
— A Noite Americana (1973)
Acha que tudo que me ensinou vem do manual?
Do you think everything you taught me comes from the manual?
— O Tigre e o Dragão (2000)
Quem acha que pode querer se vingar?
Who do you think might want to get revenge?
— Agente Zeta (2026)
Acha que Tomás Garrido estava no quarto?
Do you think Tomás Garrido was in the room?
— Um Contratempo (2017)
Seu pai sempre acha que está um passo à frente.
Your father always thinks he's one step ahead.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Acha que seu pai teria orgulho disso?
Do you think your father would be proud of this?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Minha mãe acha que você está dormindo ali na sua cama.
My mother thinks you're sleeping there in your bed.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Tom acha que é impossível.
Tom thinks it's impossible.
Acha que matei a Nic porque descobri que ela tinha alguém?
Do you think I killed Nic because I found out she was seeing someone?
— Justiça Artificial (2026)
Se eu soubesse antes, acha que eu teria me apaixonado?
If I had known beforehand, do you think I would have fallen in love?
— O Segredo de Aman (2003)
Acha que eu o deixaria fazer da sua vida em um inferno e depois sair ileso?
Do you think I'd let you make your life a living hell and then get away with it?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Como acha que comprei estes móveis, estas roupas, tudo?
How do you think I bought this furniture, these clothes, everything?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Acha que ele vai conseguir o que deseja?
Do you think he'll get what he wants?
— A Voz do Coração (2004)
Do you think it will rain tonight?
Acha que a natureza e o caos são confiáveis?
Do you think nature and chaos are trustworthy?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Do you think I went too far?
Você é inteligente e acha que nós somos estúpidos.
You're smart and you think we're stupid.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Tom acha que estou apaixonado por Mary.
Tom thinks I'm in love with Mary.