acha que

thinks that

→ achar
phrase Extremely common #311
thinks that Third-person singular of achar + que. In questions, it can introduce an indirect question, as in “Quem acha que...?” (“Who does he think...?”).
PO: A Maria acha que o filme começa às oito.
EN: Maria thinks that the film starts at eight.

Acha que tenho cabeça de abóbora?

Do you think I have a pumpkin head?

— A Grande Paródia (1966)

O Tom acha que isso é estupidez.

Tom thinks that's stupid.

Acha que estou feliz em trazê-los aqui para uma caverna?

Do you think I'm happy to bring them here to a cave?

— Dor e Glória (2019)

Acha que seria bom?

Do you think that would be good?

— Não Dês Bronca (1989)

Acha que cogumelos fizeram aquilo?

Do you think mushrooms did that?

— 곡성 (2016)

Acha que é o único que sente algo?

Do you think you're the only one who feels something?

— O Paciente Inglês (1996)

Acha que é fácil viver no medo?

Do you think it's easy to live in fear?

— Andrei Rublev (1966)

Acha que ele queria causar problemas?

Do you think he wanted to cause trouble?

— Tempo de Viver (1994)

Quem acha que irá com ele?

Who do you think will go with him?

— A Idade das Sombras (2016)

Ela acha que eu estou com ciúmes.

She thinks I'm jealous.

Acha que foi fácil?

Do you think it was easy?

— O Mundo (2004)

Ela acha que está sempre certa.

She thinks she is always right.

Como acha que eu sei?

How do you think I know?

— Crime 101 (2026)

O exército acha que sirvo.

The army thinks I'm useful.

— O Paciente Inglês (1996)

Acha que eu não vi?

You think I didn't see?

— O Espelho (1975)

Acha que usei a minha boca?

Do you think I used my mouth?

— Felizes Juntos (1997)

Acha que ele está na casa dela?

Do you think he's at her house?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Acha que é o único a quem ofereceram acordo?

Do you think you're the only one who's been offered a deal?

— The Running Man (2025)

Acha que tenho hipótese?

Do you think I have a chance?

Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?

Would a native Japanese speaker find English difficult to learn?

O Tom acha que encontrou a resposta.

Tom thinks he has found the answer.

Acha que podemos estar no caminho certo?

Do you think we might be on the right track?

— O Amor Acontece (2003)

Muita gente acha que os advogados ganham demais.

Many people think that lawyers earn too much.

Acha que isso é problema?

Do you think that's a problem?

— Kung Fu Zão (2004)

Acha que esqueci?

Do you think I forgot?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Acha que conseguirá?

Do you think you can do it?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tom acha que, se não tivesse feito isso, Mary não estaria irritada.

Tom thinks that if he hadn't done that, Mary wouldn't be upset.

Acha que deveria levá-la para casa?

Do you think I should take her home?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

A polícia acha que ele é um criminoso.

The police think he is a criminal.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ainda acha que tem?

Do you still think you have it?

— O Homem da Terra (2007)

Harry, acha que esse espelho mostra o futuro?

Harry, do you think this mirror shows the future?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acha que funciona?

Do you think it will work?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Acha que é o que imaginamos?

Do you think it's what we imagined?

— Clube de Combate (1999)

Como acha que perdemos quase tudo o que tínhamos?

How do you think we lost almost everything we had?

— Tempo de Viver (1994)

Acha que é por isso?

Do you think that's why?

— Anaconda (2025)

Tom acha que tudo é possível.

Tom thinks anything is possible.

Tom acha que sabe a resposta.

Tom thinks he knows the answer.

Acha que cresce nas árvores?

Do you think it grows on trees?

— O Mundo (2004)

Acha que vão fazer o mesmo com Lady Di?

Do you think they’ll do the same thing to Lady Di?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Acha que é uma boa hora para discutir isso?

Do you think now is a good time to discuss this?

— Running on Empty (1988)

Aonde acha que vai?

Where do you think you're going?

— The Running Man (2025)

Acha que estávamos certos?

Do you think we were right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Fadil acha que é muito bom em tudo.

Fadil thinks he's very good at everything.

Acha que não estamos prontos?

Do you think we're not ready?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Acha que teve influência sobre o seu movimento?

Do you think it influenced your movement?

— Capitães de Abril (2000)

Rick Wilde acha que não.

Rick Wilde doesn't think so.

— Zootrópolis 2 (2025)

Acha que o meu carro é roubado?

Do you think my car is stolen?

— Psico (1960)

Acha que este telefone recebe algum sinal?

Do you think this phone receives any signal?

— The Host - A Criatura (2006)

O delegado José Guedes acha que não.

Detective José Guedes thinks not.

— Cidade de Deus (2002)

Por que acha que estou aqui?

Why do you think I’m here?

Acha que pode dar conta?

Do you think you can handle it?

— Systemsprenger (2019)

Maria acha que o mundo é um lugar perigoso.

Maria thinks the world is a dangerous place.

Acha que devemos dividir com o Barbárvore?

Do you think we should share with Treebeard?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acha que Tom está em Boston?

Do you think Tom is in Boston?

Tom acha que a Mary é feliz.

Tom thinks Mary is happy.

Acha que é tudo uma encenação?

Do you think it's all an act?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O Tom acha que encontrou a solução para o problema.

Tom thinks he has found the solution to the problem.

Acha que gosto daquele emprego?

Do you think I like that job?

— Felizes Juntos (1997)

Acha que eu também não estou triste?

Do you think I'm not sad too?

— Léon, o Profissional (1994)

A senhora acha que ele vai lembrar dela?

Do you think he'll remember her?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Acha que eles têm chances de ganhar?

Do you think they have a chance of winning?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Acha que ele é um deles.

He thinks he's one of them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom acha que as tuas ideias são estúpidas.

Tom thinks your ideas are stupid.

Quanto tempo acha que levarão?

How long do you think it will take?

— Contratempo (2017)

Acha que é uma coisa roubada?

Do you think it's stolen property?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

E acha que um poeta não pode pensar segurando uma cebola?

And do you think a poet can't think while holding an onion?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Tom acha que é impossível.

Tom thinks it's impossible.

Quem diabos acha que é?

Who the hell does he think he is?

— O Caçador (2008)

Acha que não é a cor certa?

Do you think it's not the right color?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Quem acha que construiu aquele império?

Who do you think built that empire?

— The Bluff (2026)

O Tom disse que ele acha que a Mary não pode vencer.

Tom said he thinks Mary can't win.

Também acha que estou louco!

You think I'm crazy too!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Acha que é melhor que eu?

Do you think you're better than me?

— Pillion (2025)

Que tempo acha que temos?

How much time do you think we have?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Acha que é coisa que se ensine?

Do you think that's something that can be taught?

— Vale Abraão (1993)

Acha que pode durar muito sem proteção?

Do you think it can last long without protection?

— Um Profeta (2009)

Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.

Tom thinks people shouldn't eat in public.

Acha que o Walter trabalhou com este vampiro Lestat?

Do you think Walter worked with this vampire Lestat?

— The Wrecking Crew (2026)

Acha que matei a Nic porque descobri que ela tinha alguém?

Do you think I killed Nic because I found out she was seeing someone?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Acha que eu deveria?

Do you think I should?

— Crime 101 (2026)

Acha que nós somos cegos?

Do you think we're blind?

Se fosse trezentos, acha que eu viria até aqui?

If it were three hundred, do you think I'd come all the way here?

— Mamã (2014)

Acha que vamos chegar a tempo?

Do you think we'll arrive on time?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Mas o Arcebispo Mandorff falou com ele e acha que não é.

But Archbishop Mandorff spoke with him and thinks it isn't.

— Conclave (2024)

Tom disse que acha que Mary não deve fazer aquilo de novo.

Tom said he thinks Mary shouldn't do that again.

Jett, acha que vou jogar um pouco hoje?

Jett, do you think I'm going to play a little today?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ela acha que pode cantar.

She thinks she can sing.

Tom acha que Maria tem medo de cobra.

Tom thinks Maria is afraid of snakes.

O Tom acha que a Mary nunca mais vai voltar para a Austrália.

Tom thinks Mary will never return to Australia.

O quê, acha que ainda vale a pena?

What, do you think it’s still worth it?

— Call Girl (2007)

Acha que eu permitiria?

Do you think I would allow that?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Acha que somos melhores?

Do you think we're better?

— A Doce Vida (1960)

Acha que ela se defendeu?

Do you think she defended herself?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Quem acha que pode ser aquele com o traje tão estranho?

Who do you think could be the person with such a strange outfit?

— A Princesa Mononoke (1997)

Acha que o Mágico é estúpido?

Do you think the Magician is stupid?

— Wicked (2024)

Acha que a polícia vai fazer uma autópsia nesse safado?

Do you think the police are going to perform an autopsy on that scoundrel?

— Relatos Selvagens (2014)

Acha que tudo que me ensinou vem do manual?

Do you think everything you taught me comes from the manual?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quem acha que liberdade é uma coisa boa?

Who thinks freedom is a good thing?

— Campo de Sonhos (1989)

Tom ainda acha que ele não tem que fazer isso?

Does Tom still think he doesn't have to do that?

Acha que gosto de ouvir coisas terríveis sobre ela?

Do you think I enjoy hearing terrible things about her?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Acha que devemos ir por um atalho?

Do you think we should take a shortcut?

— O Último Imperador (1987)

Acha que sairá disto depois do que viu?

Do you think you'll get out of this after what you've seen?

— The Running Man (2025)

Ninguém acha que o Tom irá vencer a corrida.

Nobody thinks Tom will win the race.

Acha que o Karl sabe?

Do you think Karl knows?

— O Amor Acontece (2003)

Acha que isso aí é melhor?

Do you think that's better?

— Não Dês Bronca (1989)

Com todo esse código sofisticado, por que acha que poderá controlá-lo?

With all this sophisticated code, why do you think you'll be able to control it?

— TRON: Ares (2025)

O Tom acha que eu fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

I know you think I can do better, but I need this job.

— A Criada (2025)

Acha que sorrio demais.

You think I smile too much.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Acha que está pronto?

Do you think you're ready?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Acha que isso não pode acontecer?

Do you think this can't happen?

— Anora (2024)

Acha que está apertado?

Do you think it's too tight?

— A Criada (2016)

Acha que talvez o nosso homem das cavernas, tem um macaco às costas?

Do you think maybe our caveman had a monkey on his back?

— O Homem da Terra (2007)

Acha que pode confiar na realidade?

Do you think you can trust reality?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Careca com mala preta, já acha que é criminoso.

Bald guy with a black bag already looks like a criminal.

— Cabras da Peste (2021)

Tom acha que Maria pode estar interessada.

Tom thinks Maria might be interested.

Tom diz que acha que não será possível fazer isso.

Tom says he thinks it won't be possible to do that.

Essa vaca acha que é aristocrata?

Does this cow think she's an aristocrat?

— Laurence para Sempre (2012)

A minha pessoa acha que sim.

I think so.

— Madame Satã (2002)

O que o Tom acha que é o ponto mais importante?

What does Tom think is the most important point?

Acha que isto acontece todos os dias?

Do you think this happens every day?

— A Princesa Prometida (1987)

Tom acha que é a pessoa mais alta daqui.

Tom thinks he’s the tallest person here.

Acha que vou pagar mais?

Do you think I'm going to pay more?

— O Motorista De Táxi (2017)

Acha que sou eu?

Do you think it's me?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Onde acha que foram?

Where do you think they went?

— Não Dês Bronca (1989)

Quem está aqui hoje provavelmente acha que já viu de tudo.

Those who are here today probably think they've seen it all.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ele sempre acha que tem razão.

He always thinks he's right.

Tom acha que estou apaixonado por Mary.

Tom thinks I'm in love with Mary.

Tom acha que o Sol gira em torno da Terra.

Tom thinks the Sun revolves around the Earth.

Acha que eu não consigo?

Do you think I can't do it?

— Os Mauzões (2022)

Quanto tempo acha que Lydia pode ficar desse jeito?

How long do you think Lydia can stay like this?

— Fala com Ela (2002)

Acha que não temos o suficiente?

Do you think we don't have enough?

— O Salário do Medo (1953)

Mary disse que não acha que Tom deveria fazer isso.

Mary said she doesn't think Tom should do that.

O braço de Saruman cresceu muito se ele acha que nos alcança aqui!

Saruman's arm has grown very long if he thinks he can reach us here!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que acha que aconteceu isso?

Why do you think this happened?

— Bugonia (2025)

Acha que a esposa o matou?

Do you think his wife killed him?

— Decisão de Partir (2022)

Acha que vai mesmo em frente com isso?

Do you think they'll really go through with it?

— Juno (2007)

Quando acha que podemos colocar as medalhas nela?

When do you think we can put the medals on it?

— Fala com Ela (2002)

Ou acha que sim?

Or do you think so?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom acha que é uma ótima ideia.

Tom thinks it's a great idea.

Acha que é divertido para mim?

Do you think this is fun for me?

— Adeus, Rapazes (1987)

O Botelho acha que a África é um jardim zoológico.

Botelho thinks Africa is a zoo.

— Capitães de Abril (2000)

Ela acha que sabe tudo.

She thinks she knows everything.

— A Noite Americana (1973)

Naturalmente acha que fiquei gagá, não?

Naturally, you think I've gone senile, don't you?

— Fellini 8½ (1963)

Acha que eu poderia ser como a grande Sarah?

Do you think I could be like the great Sarah?

— Moulin Rouge! (2001)

Acha que você precisa?

Do you think you need it?

— Sol Enganador (1994)

Maria acha que Tom não é muito inteligente.

Maria thinks Tom isn't very intelligent.

Acha que a culpa é minha?

Do you think it's my fault?

— Juno (2007)

E onde acha que eu moro?

And where do you think I live?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom acha que ele tem que morrer.

Tom thinks he has to die.

Tom acha que isso é estupidez.

Tom thinks that's stupid.

Sami acha que deveria sair.

Sami thinks he should leave.

Acha que, simplesmente, pode vir aqui, lutar e matar.

You think you can just come here, fight, and kill.

— Ip Man (2008)

Quem acha que me trouxe aqui?

Who do you think brought me here?

— Nada a Esconder (2005)

Acha que pode andar, se eu o segurar?

Do you think you can walk if I hold you?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Acha que sim?

Do you think so?

— Campo de Sonhos (1989)

Acha que eu deveria ficar com ele?

Do you think I should stay with him?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não conheço ninguém que acha que o Tom possa fazer isso.

I don't know anyone who thinks Tom can do that.

Acha que vai funcionar?

Do you think it will work?

— Diários de Che Guevara (2004)

Acha que a natureza e o caos são confiáveis?

Do you think nature and chaos are trustworthy?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Acha que vai chover à noite?

Do you think it will rain tonight?

Acha que Diego virá?

Do you think Diego will come?

— A mão de Deus (2021)

Quando acha que entrei nesse ramo?

When do you think I got into this business?

— Crime 101 (2026)

Ainda acha que não foi nada?

Do you still think it was nothing?

— The Wrecking Crew (2026)

Tom acha que Mary é culpada.

Tom thinks Mary is guilty.

Acha que a vida sexual também mudou?

Do you think your sex life has changed too?

— Vale Abraão (1993)

O líder do nosso projeto acha que a tumba fica em Veneza, na Itália.

Our project leader believes the tomb is located in Venice, Italy.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tom acha que fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Acha que pensam que estamos vivos?

Do you think they believe we're alive?

— A Sociedade da Neve (2023)

Acha que o Guibarian não era homem?

Do you think Guibarian wasn't a man?

— Solaris (1972)

Acha que a porta está trancada.

He thinks the door is locked.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acha que pedimos para revelar os segredos da Rebecca.

Do you think we asked you to reveal Rebecca's secrets?

— Rebeca (1940)

Tom acha que ele é o centro do universo.

Tom thinks he is the center of the universe.

Acha que eu abri?

Do you think I opened it?

— The Wrecking Crew (2026)

Acha que são eles?

Do you think it's them?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ela acha que ele é Conners.

She thinks he's Conners.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.

Tom says he doesn't think Mary will win.

Acha que ela vai gostar?

Do you think she'll like it?

— O Tempo Contigo (2019)

Acha que eles têm razão?

Do you think they're right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Acha que vai subir até o rosto?

Do you think it's going to go all the way up to your face?

— Raw (2017)

Ninguém acha que o Tom vá vencer a corrida.

Nobody thinks Tom is going to win the race.

Quem o Tom acha que vai ajudá-lo?

Who does Tom think is going to help him?

Um tolo sempre acha que os outros é que são.

A fool always thinks that others are the ones who are foolish.

Tom acha que vocês deveriam estudar francês.

Tom thinks you should study French.

Acha que tenho vergonha da nossa história?

Do you think I'm ashamed of our history?

— A Vida de Adèle (2013)

Onde acha que vai, a um funeral?

Where do you think you're going, to a funeral?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acha que nasci ontem?

Do you think I was born yesterday?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Acha que o assassino está aqui?

Do you think the killer is here?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Acha que não dou conta?

You think I can't handle it?

— Pecadores (2025)

Acha que deveria?

Do you think I should?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

A senhora acha que eu posso ser filho dela mesmo?

Do you think I could really be her son?

— Autocarro 174 (2008)

Tom acha que é um bom cozinheiro, mas não é.

Tom thinks he’s a good cook, but he isn’t.

Melaine acha que vai chover.

Melaine thinks it's going to rain.

Acha que não aguento o sofrimento?

Do you think I can’t handle the pain?

— 斷腸劍 (1967)

Tom acha que esses sapatos vão ficar muito grandes.

Tom thinks these shoes are going to be too big.

Filho da mãe, acha que está envenenado?

You son of a bitch, do you think you've been poisoned?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Muita gente acha que eu estou louco.

A lot of people think I'm crazy.

Acha que consegue manter essa posição.

Do you think you can maintain this position?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Então, o que acha que fazemos?

So, what do you think we should do?

— Família de Aluguer (2025)

Acha que vai escapar?

Do you think you'll get away with it?

— Anaconda (2025)