a sua ajuda

your help

→ a

phrase Uncommon #9,481

your help Literal meaning: the help belonging to you. Common in polite or formal speech.

PO: Muito obrigado pela sua ajuda.

EN: Thank you very much for your help.

Tom e eu queremos a sua ajuda.

Tom and I need your help.

Contamos com a sua ajuda.

We are counting on your help.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Estamos procurando a sua ajuda.

We are looking for your help.

Eu não quero a sua ajuda.

I don't want your help.

Tom está contando com a sua ajuda.

Tom is counting on your help.

Estamos contando com a sua ajuda.

We’re counting on your help.

Posso contar com a sua ajuda amanhã à tarde?

Can I count on your help tomorrow afternoon?

Eu agradeço a sua ajuda.

I appreciate your help.

Ela pediu a sua ajuda.

She asked for your help.

Ninguém pediu a sua ajuda.

Nobody asked for your help.

É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

It's difficult to help people who don't want your help.

Eu recuso a sua ajuda.

I refuse your help.

Agradeço a sua ajuda.

Thank you for your help.

Conto com a sua ajuda.

I'm counting on your help.

— O Capitão (2018)

Ele me garantiu a sua ajuda.

He assured me of his help.

Talvez eu possa salvar uma delas, com a sua ajuda.

Perhaps I can save one of them, with your help.

— Flores do Oriente (2011)

Tio Fiodor, peço a sua ajuda.

Uncle Fyodor, I ask for your help.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu quero a sua ajuda, irmão.

I want your help, brother.

— PK (2014)

Não queremos a sua ajuda.

We don't want your help.

— Duro de Matar (1988)

Ele aceita a sua ajuda e agradece-lhe.

He accepts your help and thanks you for it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tá melhorando com a sua ajuda.

It's getting better with your help.

— Aquarius (2016)

Eu pedi a sua ajuda?

Did I ask for your help?

— Guardiões da Noite (2004)