Yap.Town

a bomba

bomb

→ a
phrase Common #7,670
bomb Can refer to an explosive device or, in some contexts, a pump.
PO: A bomba explodiu no meio da noite.
EN: The bomb exploded in the middle of the night.

Ranchho, a bomba de ar.

Ranchho, the air pump.

— 3 Idiotas (2009)

Veio com a bomba.

It came with the bombshell.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vamos transar enquanto a bomba explode.

Let's have sex while the bomb explodes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Todos nós já sabemos que a bomba de fissão é viável.

We all already know that the fission bomb is feasible.

— Oppenheimer (2023)

Mostre a bomba antes que atire em você e mate todos nós.

Show us the bomb before it shoots you and kills us all.

— O Sobrevivente (2025)

A bomba não funcionou corretamente.

The pump didn't work properly.

Eu pensei em nós, uh, começar a bomba de admissão hoje, Larsy.

I was thinking about us, uh, starting the admissions process today, Larsy.

— Destruição Final 2 (2026)

E a bomba H?

What about the H-bomb?

— Oppenheimer (2023)

A bomba H é mil vezes mais poderosa do que a bomba atômica.

The H-bomb is a thousand times more powerful than the atomic bomb.

— Oppenheimer (2023)

A bomba está na torre.

The bomb is in the tower.

— Oppenheimer (2023)

Pace colocou a bomba lá enquanto você visitava a sede!

Pace planted the bomb there while you were visiting headquarters!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

So, after three years of building the bomb, he argued against using it.

— Oppenheimer (2023)

No dia em que a bomba caiu, um garoto desapareceu.

The day the bomb fell, a boy disappeared.

— A Espinha do Diabo (2001)

Obter a bomba.

Get the bomb.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Era essa a bomba?

Was that the bomb?

— Justiça Artificial (2026)

A bomba causou muitos danos quando explodiu.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

Algum deles estava envolvido nas negociações sobre a bomba H?

Was any of them involved in the negotiations regarding the H-bomb?

— Oppenheimer (2023)

Onde está a bomba de água?

Where is the water pump?

— Piku (2015)

Você não consertou a bomba?

Didn't you fix the pump?

A bomba vai ser um fracasso?

Is the blockbuster going to be a flop?

— Oppenheimer (2023)

Por favor, insista pra que eu continue minha pesquisa sobre a bomba H.

Please insist that I continue my research on the H-bomb.

— Oppenheimer (2023)

É para a bomba de insulina.

It's for the insulin pump.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Cara com a bomba.

Guy with the bomb.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles não encontraram a bomba.

They didn't find the bomb.

Por que puseram a bomba?

Why did they plant the bomb?

— O Peso de um Passado (1988)

Pegue a bomba.

Take the pump.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eles deliberadamente jogaram a bomba sobre bancos vazios.

They deliberately dropped the bomb on empty benches.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esta empresa bomba de água foi fechada, troque a bomba, por favor.

This water pump is broken, please replace the pump.

— Piku (2015)

Com a bomba?

With the bomb?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Dá-me a bomba!

Give me the bomb!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A bomba não está funcionando.

The pump is not working.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não encontraram a bomba.

They didn't find the pump.

A bomba H pode ser construída, e você sabe disso.

The H-bomb can be built, and you know it.

— Oppenheimer (2023)

Bruno, a bomba e o sino.

Bruno, the pump, and the bell.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A bomba destruiu três casas.

The bomb destroyed three houses.