a arma no chão

the weapon on the ground

→ a
phrase Rare #27,542
the weapon on the ground “Arma” often refers to a gun; “chão” can mean either the floor or the ground.
PO: Põe a arma no chão, por favor.
EN: Put the gun on the ground, please.

Coloca a arma no chão.

Put the weapon on the ground.

— Akira (1988)

Joga a arma no chão.

Throw the gun on the ground.

— Akira (1988)

Ponha a arma no chão!

Put the weapon down!

— Cães Danados (1992)

Tom deitou a arma no chão.

Tom put the gun down on the floor.

Ele colocou a arma no chão.

He put the gun on the ground.

Ele pôs a arma no chão.

He put the gun on the ground.