walk, go around, are doing, are up to
Andas a aprender inglês?
Are you learning English?
Também não andas por aí atrás delas?
You don’t go around chasing after them either?
— Vale Abraão (1993)
Em que andas metida agora?
What are you up to now?
Tu agora andas a matar políticos?
Are you killing politicians now?
— Call Girl (2007)
Tu andas por todo o lado.
You’re all over the place.
Levas uma que até andas de lado.
You’ll take such a hit you’ll be walking sideways.
E que elegante que tu andas!
You look so elegant!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Andas a dormir com ele?
Are you sleeping with him?
Dize-me com quem andas e te direi quem és.
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.