alemã

German

ɐ l ɨ m ɐ̃ → alemão
alem German + ã Feminine singular
adjective · singular feminine Common #6,457
German Feminine form of «alemão».
PO: A minha professora é alemã.
EN: My teacher is German.
Forms of alemão
MasculineFeminine
Singular — alemã
Plural alemães alemãs

A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.

German philosophy has profoundly influenced Western thought.

Viu a banda alemã a cavalo?

Did you see the German band on horseback?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Prefiro a eficiência alemã na hora de comprar ferramenta.

I prefer German efficiency when it comes to buying tools.

Berlim é uma cidade alemã.

Berlin is a German city.

O nome já indica que é uma homenagem à história alemã.

The name itself indicates that it is a tribute to German history.

— Ele está de Volta (2015)

A música alemã clássica é uma das mais ricas do mundo.

German classical music is one of the richest in the world.

Lisa é alemã.

Lisa is German.

Danzig sempre foi uma cidade alemã.

Danzig has always been a German city.

— O Tambor (1979)

Matthias Erzberger, chefe da delegação alemã.

Matthias Erzberger, head of the German delegation.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

I spent a week in Berlin living with a German family.

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

A German victory is certain, therefore it is a moral victory.

— Mother Night (1996)

Úrsula Schmidt, da família alemã.

Úrsula Schmidt, from the German family.

— Cabras da Peste (2021)

Ela disse que era alemã.

She said she was German.

A cultura alemã influenciou muito o sul do Brasil.

German culture has had a great influence on southern Brazil.

A cerveja alemã é famosa pela qualidade e pela tradição.

German beer is famous for its quality and tradition.

A seleção alemã é uma das mais fortes do futebol mundial.

The German national team is one of the strongest in world football.

A língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.

The German language is much more logical than the French language.

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

German punctuality is something I greatly admire.

Em Berlim, fizemos a nossa primeira viagem totalmente alemã.

In Berlin, we took our first entirely German trip.

— Adeus, Lenine! (2003)

Maria é alemã.

Maria is German.

Mary leu a tradução alemã.

Mary read the German translation.

Rádio Paris mente Rádio Paris é alemã.

Radio Paris lies. Radio Paris is German.

— Adeus, Rapazes (1987)

Ele é o presidente de uma grande companhia alemã.

He is the president of a large German company.

Isso é artilharia alemã que eu ouço?

Is that German artillery I hear?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

German education places a high value on technical training.

Só que esta é alemã, senhor!

But this one is German, sir!

— A Grande Paródia (1966)

Ela faz parte de uma empresa alemã com sede em Frankfurt.

She works for a German company based in Frankfurt.

A culinária alemã vai muito além da salsicha e do chucrute.

German cuisine goes far beyond sausage and sauerkraut.

Uma alma alemã.

A German soul.

— Jojo Rabbit (2019)

A engenharia alemã é referência no mundo inteiro.

German engineering is a benchmark worldwide.

A Áustria é um país de língua alemã.

Austria is a German-speaking country.

Ela é alemã.

She is German.

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

I have problems with German grammar.