a perna

the leg

→ a
phrase Common #6,540
the leg Can refer to a person's leg or an animal's leg.
PO: A minha perna dói.
EN: My leg hurts.

A perna?

The leg?

— Pagos a Dobrar (1944)

A perna quebrada.

The broken leg.

— Pagos a Dobrar (1944)

Como vai a perna?

How's your leg doing?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Eu acho que a perna do Tom está quebrada.

I think Tom's leg is broken.

Que quer, a perna ou a asa?

Which do you want, the leg or the wing?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Sra. Chan, a perna dói?

Mrs. Chan, does your leg hurt?

— Disponível Para Amar (2000)

A perna.

The leg.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

A perna dele, companheiro.

His leg, mate.

— Kajaki (2014)

Troca a perna.

Switch legs.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vai ser a perna do meu pai.

It’s going to be my dad’s leg.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sim, levante a perna.

Yes, lift your leg.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Quebrei a perna.

I have broken my leg.

Levante a perna.

Lift your leg.

A perna quebrada não é o maior problema do Tom.

Tom's broken leg isn't his biggest problem.

Vamos, dobre a perna.

Come on, bend your leg.

— Loveless - Sem Amor (2017)

E além disso a perna quebrada.

And on top of that, a broken leg.

— Pagos a Dobrar (1944)

Sabes como está a perna da Maria?

Do you know how Maria's leg is?

Cuidado com a perna.

Be careful with your leg.

— Amor Cão (2000)

E quebrou a perna, não?

And he broke his leg, didn't he?

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele sofreu um acidente e fraturou a perna.

He was in an accident and broke his leg.

Pode levantar a perna direita, por favor, Marina?

Could you lift your right leg, please, Marina?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Um cão mordeu-lhe a perna.

A dog bit his leg.

Nós salvamos a perna dela mas o dano foi sério.

We saved her leg, but the damage was serious.

— También la lluvia (2011)

Neste momento não pareço mas não me passam a perna.

I may not look like it right now, but they won't fool me.

— Os Coristas (2004)

A perna dela.

Her leg.

— As Asas do Vento (2013)

Tom cortou a perna dele.

Tom cut off his leg.

Eu caí em cima dele e quebrei a perna.

I fell on top of him and broke my leg.

Naomi escolheu a perna direita de Geeta.

Naomi chose Geeta's right leg.

— Dangal (2016)

A perna está presa.

The leg is stuck.

— Amor Cão (2000)

Mantenha a perna firme, ok?

Keep your leg steady, okay?

— Kajaki (2014)

Prepare-se para pegar a perna.

Get ready to grab the leg.

— Kajaki (2014)

Como está a perna?

How's your leg?

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele cortou a perna.

He cut off his leg.