ah sim

oh, right

→ ah
phrase Rare #26,184
oh, right Used to acknowledge or show that you have understood or remembered something. With a questioning intonation, it can express surprise or ask for confirmation, like “Oh, really?”
PO: Ah sim, agora percebo.
EN: Oh, right, I understand now.

Ah sim, eu ouvi, e está muito bem.

Oh yes, I heard, and that's very good.

— Os Coristas (2004)

Ah sim, desculpe.

Oh yes, sorry.

— The Tao of Steve (2000)

Ah sim, também tem dívidas.

Oh right, there are debts too.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ah sim, eu tenho algo amanhã.

Oh yes, I have something tomorrow.

Ah sim!

Oh yes!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Ah sim?

Oh yes?

— Os Coristas (2004)

Ah sim.

Oh yes.

— Os Mortos Não Morrem (2019)