the food
The food is excellent.
Foi a comida que fez esse estrago!
It was the food that caused this damage!
— Loucura em Veneza (1955)
A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.
The food always upsets my stomach, so the drain smells bad.
— O Cheiro do Ralo (2006)
A comida ainda não está pronta.
The food isn't ready yet.
The food is awful.
Is the food ready?
The food is on the table.
Enfia a comida na boca como se fosse uma máquina.
He shoves the food into his mouth as if it were a machine.
— Um Dia de Raiva (1993)
The food is on the table.
Eu não sabia que era a comida de vocês.
I didn’t know it was your food.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
A comida estava muito salgada.
The food was very salty.
A comida e o preço são os mesmos, mas preciso de deixar uma coisa bem clara.
The food and the price are the same, but I need to make one thing very clear.
Primeira Senhora, vou levar a comida da Quarta Senhora.
First Lady, I'll take the food for the Fourth Lady.
— Esposas e Concubinas (1991)
Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.
They only care about the crib, they only worry about food and rest.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Como é a comida naquele restaurante?
How is the food at that restaurant?
E devo dizer que a comida deles está no ponto.
And I must say that their food is perfect.
— Zootrópolis 2 (2025)
A comida não é muito boa aqui.
The food isn't very good here.
Decidimos que eu voltaria para que a comida deles dure mais.
We decided that I would return so that their food would last longer.
— A Sociedade da Neve (2023)
Vamos comer antes que a comida esfrie.
Let's eat before the food gets cold.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Eu achei a comida daqui um pouco apimentada.
I found the food here a little spicy.
Queria que a comida fosse melhor.
I wish the food was better.
A comida é mais barata, e é coisa que se pode vender.
Food is cheaper, and it’s something you can sell.
— O Auto da Compadecida (2000)
A comida vem diretamente dos Altos Conselheiros.
The food comes directly from the High Councilors.
— O Último Imperador (1987)
E nunca tem dinheiro suficiente para pagar o quarto e a comida da escola.
And there's never enough money to pay for room and board at school.
— Suspiria (1977)
Os cozinheiros fazem a comida.
The cooks prepare the food.
A comida será levada para o quarto da Quarta Senhora.
The food will be taken to the Fourth Lady's room.
— Esposas e Concubinas (1991)
Qual a comida de que vocês gostam mais?
What's your favorite food?
Posso dar uma palavrinha sobre a comida?
Can I say a few words about the food?
— Paddington 2 (2017)
I need to buy food.
Be careful with the food.
«Porque não começamos enquanto a comida ainda está quente?», sugeri.
“Why don’t we start while the food is still hot?” I suggested.
Qual a comida de que as senhoras gostam mais?
What food do women like the most?
E ainda tenho que preparar a comida.
And I still have to prepare the food.
— Sedução, Conspiração (2007)
Depois disso alguém tinha que lhe mastigar a comida.
After that, someone had to chew the food for him.
— O Homem da Terra (2007)
Vamos comer enquanto a comida está quente.
Let's eat while the food is hot.
Se a comida daqui fosse boa, o paraíso seria aqui.
If the food here were good, this would be paradise.
— O Cheiro do Ralo (2006)
A comida do hospital não era muito boa.
The hospital food wasn't very good.
Ter provado a comida que preparamos com tanto entusiasmo?
Have you tasted the food that we prepared with so much enthusiasm?
— O Homem da Terra (2007)
A comida era melhor na prisão.
The food was better in prison.
E se acabar a comida antes de chegarmos ao fundo?
What if the food runs out before we reach the bottom?
— A Plataforma (2019)
The food is great.
Fuser, vá para a água buscar a comida!
Fuser, go into the water to get the food!
— Diários de Che Guevara (2004)
Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.
Everyone says the food at this restaurant is excellent.
A comida só é sua enquanto a plataforma está no nosso nível.
The food is yours only while the platform is at our level.
— A Plataforma (2019)
The food is awful.
A comida será servida daqui a pouco, Sr. Sahai.
The food will be served shortly, Mr. Sahai.