alguém me

someone … me

→ alguém
phrase Common #4,135
someone … me The verb after “me” completes the phrase, as in “someone knows me” or “someone helps me.”
PO: Alguém me pode ajudar?
EN: Can someone help me?

Alguém me traga uma porra de morfina!

Someone bring me some fucking morphine!

— Kajaki (2014)

Alguém me comprou um novo filtro de água.

Someone bought me a new water filter.

Alguém me comprou um filtro de água novo.

Someone bought me a new water filter.

Alguém me vira!

Someone turn me over!

— Os Mauzões (2022)

Alguém me prometeu levar-me a um restaurante?

Did someone promise to take me to a restaurant?

— Guardiões do Dia (2006)

Alguém me escuta?

Can anyone hear me?

— A Sociedade da Neve (2023)

Alguém me disse que esta de partida.

Someone told me that this one is leaving.

— O Homem da Terra (2007)

Eu acho que alguém me seguiu.

I think someone followed me.

Alguém me explique o que diabos acabou de acontecer!

Someone explain to me what the hell just happened!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Alguém me disse que a saudade mata a gente.

Someone told me that longing kills you.

Alguém me agarrou por trás.

Someone grabbed me from behind.

Alguém me tire daqui!

Someone get me out of here!

— The Dead and the Damned (2011)

Por favor, alguém me diga.

Please, someone tell me.

— Cães Danados (1992)

Alguém me responda.

Someone answer me.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

É que alguém me veio à cabeça.

Someone just came to mind.

— Parasitas (2019)

Alguém me diga a porra da verdade!

Someone tell me the fucking truth!

— Preso na Escuridão (1997)

Alguém me tocou.

Someone touched me.

Alguém me ligou?

Did someone call me?

Alguém me encontra o Ashitaka?

Can someone find me Ashitaka?

— A Princesa Mononoke (1997)

Alguém me tome.

Someone take me.

— Pecadores (2025)

Alguém me salvou a vida.

Someone saved my life.

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Someone told me that this boy can't hear.

Alguém me envenenou.

Someone poisoned me.

Não é sempre que alguém me desenha.

It's not often that someone draws me.

— A Vida de Adèle (2013)

Onde quer que eu fosse, alguém me reconheceria.

Wherever I went, someone would recognize me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Alguém me bateu.

Someone hit me.

— The Tao of Steve (2000)

Alguém me escuta!

Someone listen to me!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Alguém me ajuda!

Someone help me!

— Anora (2024)

Alguém me quer explicar isto?

Can someone explain this to me?

— O 5º Elemento (1997)

Alguém me convidou para fazer sexo e eu aceitei.

Someone invited me to have sex and I accepted.

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

Alguém me tire daqui.

Someone get me out of here.

— Kajaki (2014)

Alguém me ouve?

Can anyone hear me?

Eu queria que alguém me dissesse o que fazer.

I wanted someone to tell me what to do.

Agora, por favor, alguém me diga onde pararam no livro.

Now, please, someone tell me where they left off in the book.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Talvez alguém me permita que te envie uma última saudação.

Perhaps someone will allow me to send you one last greeting.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Muito menos, um em que alguém me amasse.

Much less one in which someone loved me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ah, sim, alguém me falou sobre isso.

Oh yes, someone told me about that.

— Leviatã (2014)

Alguém me disse isso.

Someone told me that.

Alguém me ouviu?

Did anyone hear me?