à sua espera

waiting for you

→ à
phrase Uncommon #16,230
waiting for you Used with estar or ficar to say that someone is waiting for you. Sua can also mean “his”, “her” or “their”, depending on context.
PO: A Ana está à sua espera.
EN: Ana is waiting for you.

Estamos à sua espera.

We're waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Está à sua espera lá em cima.

He is waiting for you upstairs.

— Ip Man (2008)

Ninguém estava à sua espera.

No one was expecting you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Senhor Marquês, os seus amigos estão à sua espera.

My Lord, your friends are waiting for you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas acho que não aceitará a minha ajuda já que estou à sua espera para matá-lo.

But I don’t think he’ll accept my help, since I’m waiting for him to kill him.

— A Princesa Prometida (1987)

Lembre-se, nós vamos estar à sua espera.

Remember, we'll be waiting for you.

— A Princesa Mononoke (1997)

Está tudo à sua espera no final desses passos.

Everything is waiting for you at the end of these steps.

— A Lenda de 1900 (1998)

Estávamos à sua espera.

We were waiting for you.

— Solaris (1972)

Tenho estado à sua espera.

I've been waiting for you.

— As Bodas de Deus (1999)

Vou ficar em casa o dia todo à sua espera.

I'll be home all day waiting for you.

— A Doce Vida (1960)

O Rajá Puran Singh Chawla está à sua espera na base.

Raja Puran Singh Chawla is waiting for you at the base.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele está à sua espera.

He is waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Herr Seewald, estávamos à sua espera.

Mr. Seewald, we were expecting you.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)