acho bom

I think it's good

→ achar

phrase Uncommon #13,438

I think it's good Often used to express approval or agreement. Depending on context, especially before a verb, it can also mean “you'd better”: Acho bom você estudar. (“You'd better study.”)

PO: Acho bom irmos agora.

EN: I think we'd better go now.

Acho bom que esteja certo.

I hope you're right.

— Conflitos Internos (2002)

Eu queria ir a esse encontro, mas se for você quem vai, acho bom desfrutar.

I wanted to go to that get-together, but if you're the one going, I think you should enjoy it.

— Your name. (2016)

Acho bom você estar em casa amanhã.

You'd better be home tomorrow.

— Suzume (2022)

Acho bom que vocês afastem um pouco, por favor.

I think you should move back a little, please.

— Aquarius (2016)

Mas acho bom ele ser delicioso.

But I think it's good that it's delicious.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho bom.

I think that's good.

— Ele Está de Volta (2015)

Acho bom tu aprender esse bagulho rápido, então.

You’d better learn this stuff fast, then.

— Cidade dos Homens (2007)

Usaremos explosivos, portanto acho bom estudar.

We'll be using explosives, so I think it's a good idea to study this.

— Your name. (2016)

Tem umas graças, mas eu até acho bom.

It has some quirks, but I actually think it's good.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acho bom tu sair daqui.

I think you should get out of here.

— Madame Satã (2002)