algo especial

something special

→ algo
phrase Rare #19,978
something special Used to refer to something distinctive or out of the ordinary.
PO: Queres comer algo especial hoje?
EN: Do you want to eat something special today?

Vocês querem algo especial?

Do you want something special?

Leila tinha em mente algo especial.

Leila had something special in mind.

Sinto algo especial entre nós.

I sense something special between us.

Diga-lhes que o Chef Linguini preparou algo especial para eles.

Tell them that Chef Linguini has prepared something special for them.

— Ratatui (2007)

Quer que eu faça algo especial?

Do you want me to do anything special?

— A mão de Deus (2021)

Queres algo especial?

Do you want something special?

Poderia escrever algo especial, mestre?

Could you write something special, master?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Havia algo especial nele.

There was something special about him.

— 3 Idiots (2009)

Aquilo é algo especial.

That is something special.

É algo especial.

It's something special.

— História Interminável (1984)