eu achei

I found, I thought; I found

ɐ ʃ e j → achar
ach to find + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #3,459
I found Used when you locate something or someone.
PO: Achei as chaves na cozinha.
EN: I found the keys in the kitchen.
Conjugation of achar
Indicative past
SingularPlural
First achei achamos
Second achaste —
Third achou acharam

Também o achei.

I thought so too.

— O Paciente Inglês (1996)

Achei o dinheiro.

I found the money.

Em teoria, eu tinha, mas não achei.

In theory, I had it, but I couldn't find it.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Achei, Ranchho!

I found it, Ranchho!

— 3 Idiots (2009)

Achei um restaurante.

I found a restaurant.

— O Regresso (2003)

Achei um samurai!

I found a samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Já achei até um nome.

I've even come up with a name.

— Pinóquio (2019)

Fui eu que achei o revólver, só isso.

I was the one who found the revolver, that's all.

— O Ódio (1995)

Aqui, achei.

I found it here.

— Anora (2024)

Achei o Alphonse.

I found Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Achei.

I thought.

— Blade Runner 2049 (2017)

Achei o arsenal secreto dos instrutores.

I found the instructors' secret arsenal.

— Máquina Bélica (2026)

Eu ainda não achei emprego.

I still haven't found a job.

Hei, achei algo!

Hey, I found something!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Achei um pedaço de vidro.

I found a piece of glass.

Tio Piotre, achei!

Uncle Piotre, I found it!

— Andrei Rublev (1966)

Achei!

I thought!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Foi aqui que achei o Código de Permanência num backup do servidor.

This is where I found the Permanence Code in a server backup.

— TRON: Ares (2025)

Eu não achei nenhum médico.

I couldn't find a doctor.

Achei um apartamento no centro da cidade.

I found an apartment in the city center.

— Laurence para Sempre (2012)

Achei um túnel.

I found a tunnel.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Achei isto.

I found this.

— As Diabólicas (1955)

Aqui está, achei aquele cabo!

Here it is, I found that cable!

— A Vida É Bela (1997)

Achei o chapéu da mulher na montanha.

I found the woman's hat on the mountain.

— Às Portas do Inferno (1950)

Que bom que achei!

I'm so glad I found it!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Achei um bom lugar para morar.

I found a good place to live.

Achei um!

I found one!

— A Noite Americana (1973)

Achei algo!

I found something!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Achei um caminho melhor.

I found a better way.

Só achei um unicórnio com um índio em cima.

I only found one unicorn with an Indian on top.

— Um Dia de Raiva (1993)

Veja como eu o achei.

See how I found him.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Achei a biblioteca.

I found the library.

— O Paciente Inglês (1996)

Achei uma maneira melhor.

I found a better way.

Achei este perdido na gaveta.

I found this one lost in the drawer.

— TÁR (2022)

Demorei, mas achei.

It took me a while, but I found it.

— Amigos Improváveis (2011)

Achei um lugar bom.

I found a good place.

Achei os arquivos do Black Kites num servidor de backup.

I found the Black Kites files on a backup server.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Mei, achei.

Mei, I found it.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Abri as gavetas e achei um computador pequeno.

I opened the drawers and found a small computer.

— Agent Zeta (2026)

Achei num bote.

I found it in a boat.

— Amor Cão (2000)

Achei um diário dela, com um cadeado.

I found her diary, with a padlock.

— A Grande Beleza (2013)

Pronto, já te achei.

Okay, I've found you.

— [REC] (2007)

Ainda bem que te achei.

I'm so glad I found you.

— E A Tua Mãe Também (2001)

E este outro também achei.

And I found this other one too.

— Amor Cão (2000)

Isso foi tudo que achei.

That was all I found.

— Às Portas do Inferno (1950)

Achei por acaso uma velha carta de Nathan, o seu noivo.

I happened to find an old letter from Nathan, your fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Achei o site.

I found the website.

Achei um bom café.

I found a good café.

— O Tempo Contigo (2019)

Achei um cigarro.

I found a cigarette.

— Clube de Combate (1999)

Achei uma Kristin Stuart de Londres no Facebook.

I found a Kristin Stuart from London on Facebook.

— Dois é Uma Família (2016)

Nunca achei.

I never found it.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu não achei um sentido.

I didn't find any meaning.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Venha logo, achei algo!

Come quickly, I found something!

— O Paciente Inglês (1996)

Achei a sua carta na caixa de correios.

I found your letter in the mailbox.

Achei Markinson.

I found Markinson.

— Uma Questão de Honra (1992)

Achei esse tecido.

I found this fabric.

— State and Main (2000)

Alpha, achei o túmulo.

Alpha, I found the tomb.

— Agent Zeta (2026)

Achei um vidro grande.

I found a large jar.

— O Paciente Inglês (1996)

Chris, achei uma correspondência.

Chris, I found a match.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Não achei ninguém no quarto dos fundos.

I didn't find anyone in the back room.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Achei um queijo.

I found some cheese.

— Shrek (2001)

Depois, ainda bem que achei.

And then, thankfully, I found it.

— A Doce Vida (1960)

Achei sim.

Yes, I thought so.

— Marty Supreme (2025)

verb · 1st-person singular, past tense Common #3,670
I thought; I found Use “achei” with an adjective to give your opinion or impression of something.
PO: Achei o filme muito interessante.
EN: I found the film very interesting.
Conjugation of achar
Indicative past
SingularPlural
First achei achamos
Second achaste —
Third achou acharam

Achei a prova difícil.

I found the test difficult.

Achei difícil resolver o problema.

I found it difficult to solve the problem.

Achei o teatro lotado.

I thought the theater was packed.

Foi o que achei.

That's what I thought.

— O Teu Nome (2016)

Achei muito bom.

I thought it was very good.

— Dangal (2016)

Achei melhor colocá-lo à prova.

I thought it best to put it to the test.

— O Conformista (1971)

Achei isso adorável.

I thought that was adorable.

E então achei isso.

And then I found this.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Achei o livro muito interessante.

I found the book very interesting.

Achei aquilo um pouco estranho.

I found that a little strange.

Achei encantador o que Tom fez.

I thought what Tom did was delightful.

Eu não achei nada disso interessante.

I didn't find any of that interesting.

Achei muito bom e eu disse a ele.

I thought it was really good, and I told him.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sempre achei Severine extraordinária.

I always thought Severine was extraordinary.

— A Noite Americana (1973)

Hoje cedo eu tive uma ideia que achei muito boa.

Earlier today, I had an idea that I thought was really good.

— Pinóquio (2019)

Sempre achei isso.

I've always thought that.

— Suzume (2022)

Achei melhor pegar os porcos antes dos rapazes do Condado de Black.

I thought it best to get the pigs before the boys from Black County.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Achei melhor fazer um pote cheio.

I thought it best to make a full jar.

— Disponível Para Amar (2000)

Achei as moedas especiais.

I found the special coins.

— O Orfanato (2007)

Achei estranho.

I thought it was strange.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Achei isso engraçado.

I found that funny.

Achei melhor tentar outra vez.

I thought it would be better to try again.

Achei o convento completamente injusto.

I found the convent completely unfair.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Achei difícil satisfazê-la.

I found it difficult to satisfy her.

Achei pouco.

I thought it wasn't enough.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E achei melhor procurar um livro com discursos.

And I thought it would be better to look for a book of speeches.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Achei bem amável.

I found it very kind.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Achei incrível!

I thought it was incredible!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não achei este livro muito útil.

I didn't find this book very useful.

Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.

I tried to read the whole book, but I found it impossible.

Achei ter mandado lavar atrás das orelhas.

I thought I had to wash behind my ears.

— Paddington 2 (2017)

Eu também achei.

I thought so too.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Achei ótimo também o jeito como participou.

I also thought the way he participated was great.

— A Onda (2008)

Eu sempre achei pernas femininas algo sexy.

I've always found women's legs to be sexy.

— Chungking Express (1994)

Achei tê-lo ouvido.

I thought I heard him.

Achei isso chocante.

I found that shocking.

Eu só achei.

I just thought so.

Achei a cama muito confortável.

I found the bed very comfortable.

Achei a ideia brilhante.

I thought the idea was brilliant.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Achei mesmo que ela estava grávida.

I really thought she was pregnant.

— A Criada (2025)

Achei isso muito difícil para que eu entendesse.

I found this very difficult to understand.

Achei a cama bastante confortável.

I found the bed quite comfortable.

É, também achei.

Yeah, I thought so too.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Achei ter visto uma aliança, pensei que tivesse família.

I thought I saw a wedding ring, I thought he had a family.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Achei muito interessante a nova revista.

I found the new magazine very interesting.

Eu não achei embaraçoso.

I didn't find it embarrassing.

— Oh Boy (2012)

Achei engraçado corrigir o tempo verbal.

I thought it was funny to correct the verb tense.

Achei difícil ler o livro.

I found it difficult to read the book.

Achei fácil responder à questão.

I found it easy to answer the question.

Bem que achei salgado.

I did think it was salty.

— O Motorista De Táxi (2017)

Achei bom.

I thought it was good.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Achei difícil fazer isso.

I found it difficult to do that.

Eu até achei muita graça!

I actually thought it was really funny!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Achei o livro interessante.

I found the book interesting.

Sempre achei um delírio essa história das fotos.

I always thought this whole photo thing was crazy.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não achei nada engraçado essa piada.

I didn't find that joke funny at all.

Achei isso difícil de explicar.

I found that difficult to explain.

Achei muito engraçado.

I found it very funny.

Achei o desenho lindo.

I thought the drawing was beautiful.

— Dor e Glória (2019)

Achei muito divertido.

I found it very funny.

Não achei graça.

I didn't find it funny.

— O Maquinista (2004)