eu achei

Achei você.

I found you.

— TÁR (2022)

Achei isso adorável.

I thought that was adorable.

Eu não achei ele em lugar nenhum.

I couldn't find him anywhere.

Eu te procurei em toda parte e não te achei.

I looked for you everywhere and couldn't find you.

Achei melhor tentar outra vez.

I thought it would be better to try again.

Achei um apartamento no centro da cidade.

I found an apartment in the city center.

— Laurence Anyways (2012)

Achei muito legal.

I thought it was really cool.

Achei a garota!

I found the girl!

— Missão Refúgio (2026)

Eu o achei em lugar algum.

I couldn't find him anywhere.

Não achei graça.

I didn't find it funny.

— O Operário (2004)

Achei um pedaço de vidro.

I found a piece of glass.

Achei o homem que você procura.

I found the man you're looking for.

— Em Busca da Vida (2006)

Mas as achei bem divertidas.

But I found them quite amusing.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sempre achei pernas femininas algo sexy.

I've always found women's legs to be sexy.

— Amores Expressos (1994)

Achei difícil fazer isso.

I found it difficult to do that.

Sempre achei certo o que você fazia, e chega.

I always thought what you were doing was right, and that's enough.

— Cinema Paradiso (1988)

Achei uma maneira melhor.

I found a better way.

Achei por acaso uma velha carta de Nathan, o seu noivo.

I happened to find an old letter from Nathan, your fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Achei fácil responder à questão.

I found it easy to answer the question.

Sempre achei um delírio essa história das fotos.

I always thought this whole photo thing was crazy.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E achei melhor procurar um livro com discursos.

And I thought it would be better to look for a book of speeches.

— Questão de Tempo (2013)

Mei, achei.

Mei, I found it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Achei melhor deixar isso e acertar ele na rua.

I thought it was better to leave it and settle things with him in the street.

— Carandiru (2003)

Eu também achei.

I thought so too.

— Salyut 7 (2017)

Já achei até um nome.

I've even come up with a name.

— Pinóquio (2019)

Achei tê-lo ouvido.

I thought I heard him.

Sabe o que achei no caminhão?

Do you know what I found in the truck?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Achei muito engraçado.

I found it very funny.

Abri as gavetas e achei um computador pequeno.

I opened the drawers and found a small computer.

— Agente Zeta (2026)

Achei a cama muito confortável.

I found the bed very comfortable.

Achei um livro interessante no banheiro.

I found an interesting book in the bathroom.

— Leviatã (2014)

Achei o código de permanência num backup do servidor do Flynn.

I found the persistence code in a backup of Flynn's server.

— Tron: Ares (2025)

Achei as moedas especiais.

I found the special coins.

— O Orfanato (2007)

Também achei difícil arrumar um emprego.

I also found it difficult to find a job.

— Anjos Caídos (1995)

Te achei!

I found you!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Achei uma Kristin Stuart de Londres no Facebook.

I found a Kristin Stuart from London on Facebook.

— Uma Família de Dois (2016)

Achei os caras que mataram meu irmão.

I found the guys who killed my brother.

— O Profissional (1994)

Achei esse tecido.

I found this fabric.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Demorei, mas achei.

It took me a while, but I found it.

— Intocáveis (2011)

Achei, estou vendo aqui.

I found it, I'm looking at it here.

— Dupla Perigosa (2026)

Veja o que achei para você.

See what I found for you.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Achei isso muito difícil para que eu entendesse.

I found this very difficult to understand.

Só achei um unicórnio com um índio em cima.

I only found one unicorn with an Indian on top.

— Um Dia de Fúria (1993)

Achei sim.

Yes, I thought so.

— Marty Supreme (2025)

Eu te achei sozinha.

I found you alone.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Achei muito bom e eu disse a ele.

I thought it was really good, and I told him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Achei Markinson.

I found Markinson.

— Questão de Honra (1992)

Achei um cigarro.

I found a cigarette.

— Clube da Luta (1999)

Sim, eu a achei surpreendente.

Yes, I found it surprising.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Achei o arsenal secreto dos instrutores.

I found the instructors' secret arsenal.

— Máquina de Guerra (2026)

Seja como for, achei isso em cima da geladeira.

Anyway, I found this on top of the fridge.

— Moonrise Kingdom (2012)

Achei algo!

I found something!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Achei um túnel.

I found a tunnel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aqui está, achei aquele cabo!

Here it is, I found that cable!

— A Vida é Bela (1997)

Achei o site.

I found the website.

Achei ele bem legal.

I thought he was really nice.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Alpha, achei o túmulo.

Alpha, I found the tomb.

— Agente Zeta (2026)

Achei ótimo também o jeito como participou.

I also thought the way he participated was great.

— A Onda (2008)

Achei isso chocante.

I found that shocking.

Eu não achei embaraçoso.

I didn't find it embarrassing.

— Oh Boy (2012)

Que bom que achei!

I'm so glad I found it!

— A Voz do Silêncio (2016)

Achei melhor você trazê-la.

I thought it would be best if you brought her.

— One Mile: Chapter One (2026)

Achei um bom café.

I found a good café.

— O Tempo com Você (2019)

Achei na garagem da minha mãe.

I found it in my mom's garage.

— Anaconda (2025)

Achei a ideia brilhante.

I thought the idea was brilliant.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como achei esquisito, eu o salvei.

Since I thought it was strange, I saved him.

— Relatos Selvagens (2014)

E então achei isso.

And then I found this.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu o achei incrivelmente simpático.

I found him incredibly nice.

Não achei muito sobre você online.

I couldn't find much about you online.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Achei um queijo.

I found some cheese.

— Shrek (2001)

Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.

I tried to read the whole book, but I found it impossible.

Achei o livro interessante.

I found the book interesting.

Achei difícil ler o livro.

I found it difficult to read the book.

Sempre achei ele doido.

I always thought he was crazy.

— Questão de Tempo (2013)

Achei uma saia linda na liquidação por vinte reais.

I found a beautiful skirt on sale for twenty reais.

Achei pouco.

I thought it wasn't enough.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Achei hilário.

I thought it was hilarious.

Venha logo, achei algo!

Come quickly, I found something!

— O Paciente Inglês (1996)

Achei melhor fazer um pote cheio.

I thought it best to make a full jar.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Veja como eu o achei.

See how I found him.

— Os Incompreendidos (1959)

Aqui, achei.

I found it here.

— Anora (2024)

Achei um Samurai!

I found a Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Achei muito interessante a nova revista.

I found the new magazine very interesting.

Achei um lugar bom.

I found a good place.

Achei o desenho lindo.

I thought the drawing was beautiful.

— Dor e Glória (2019)

Achei bem amável.

I found it very kind.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Te achei.

I found you.

— O Orfanato (2007)

Achei uma carteira e a carta de motorista numa mochila.

I found a wallet and a driver's license in a backpack.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!

I found the guys who stole the guns from the police station!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Liguei para alguns hospitais e achei sua ficha.

I called a few hospitals and found your file.

— Mr. Vingança (2002)

Achei este perdido na gaveta.

I found this one lost in the drawer.

— TÁR (2022)

Hoje cedo eu tive uma ideia que achei muito boa.

Earlier today, I had an idea that I thought was really good.

— Pinóquio (2019)

Achei.

I thought.

— Blade Runner 2049 (2017)

Foi aqui que achei o Código de Permanência num backup do servidor.

This is where I found the Permanence Code in a server backup.

— Tron: Ares (2025)

Achei isto.

I found this.

— As Diabólicas (1955)

Achei ter mandado lavar atrás das orelhas.

I thought I had to wash behind my ears.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu te achei, não?

I found you, didn't I?

E este outro também achei.

And I found this other one too.

— Amores Brutos (2000)

Achei muito bom.

I thought it was very good.

— Dangal (2016)

Achei a biblioteca.

I found the library.

— O Paciente Inglês (1996)

É, também achei.

Yeah, I thought so too.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Achei um diário dela, com um cadeado.

I found her diary, with a padlock.

— A Grande Beleza (2013)

Nunca achei.

I never found it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Achei o chapéu da mulher na montanha.

I found the woman's hat on the mountain.

— Rashomon (1950)

Achei ameixas.

I found plums.

— O Paciente Inglês (1996)

Tio Piotre, achei!

Uncle Piotre, I found it!

— Andrei Rublev (1966)

Achei um vidro grande.

I found a large jar.

— O Paciente Inglês (1996)

Achei o teatro lotado.

I thought the theater was packed.

Achei encantador o que Tom fez.

I thought what Tom did was delightful.

Eu não o achei em lugar nenhum.

I couldn't find him anywhere.

Achei!

I thought!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Só estou te contando o que achei.

I'm just telling you what I thought.

Achei isso difícil de explicar.

I found that difficult to explain.

E achei você bonito.

And I thought you were handsome.

— Incêndios (2010)

Eu não achei nada disso interessante.

I didn't find any of that interesting.

Achei mesmo que ela estava grávida.

I really thought she was pregnant.

— A Empregada (2025)

Eu ainda não achei emprego.

I still haven't found a job.

Achei um bom lugar para morar.

I found a good place to live.

Achei num bote.

I found it in a boat.

— Amores Brutos (2000)

Achei a prova difícil.

I found the test difficult.

Eu o achei um gênio em química.

I thought he was a genius in chemistry.

Eu não achei um sentido.

I didn't find any meaning.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não achei nada engraçado essa piada.

I didn't find that joke funny at all.

Achei um restaurante.

I found a restaurant.

— O Retorno (2003)

Bem, achei você.

Well, I found you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Achei o livro muito interessante.

I found the book very interesting.

Achei difícil resolver o problema.

I found it difficult to solve the problem.

Sempre achei isso.

I've always thought that.

— Suzume (2022)

Hei, achei algo!

Hey, I found something!

— A Espinha do Diabo (2001)

Achei você!

I found you!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Achei péssima.

I thought it was terrible.

— O Auto da Compadecida (2000)

Achei incrível!

I thought it was incredible!

— Questão de Tempo (2013)

Eu não achei ele em lugar algum.

I couldn't find him anywhere.

Olha o que achei na geladeira.

Look what I found in the fridge.

— Mommy (2014)

Achei melhor pegar os porcos antes dos rapazes do Condado de Black.

I thought it best to get the pigs before the boys from Black County.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Fui eu que achei o revólver, só isso.

I was the one who found the revolver, that's all.

— O Ódio (1995)

Eu só achei.

I just thought so.

Achei um absorvente no banheiro.

I found a sanitary napkin in the bathroom.

— Batalha Real (2000)

Achei muito intrigante o jeito como ele descreve esse mundo novo.

I found the way he describes this new world very intriguing.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu o achei a quatro anos atrás.

I found it four years ago.

— A Espinha do Diabo (2001)

No início, achei estranho ter pessoas orando para mim.

At first, I thought it was strange to have people praying for me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não achei este livro muito útil.

I didn't find this book very useful.

Achei um pacote de camisinhas na bolsa dela.

I found a pack of condoms in her bag.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Achei o dinheiro.

I found the money.

Achei bom.

I thought it was good.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sempre achei Severine extraordinária.

I always thought Severine was extraordinary.

— A Noite Americana (1973)

Achei uma câmera no parque.

I found a camera in the park.

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.

I found the guys who stole the guns from the police station.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Achei estranho.

I thought it was strange.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Também o achei.

I thought so too.

— O Paciente Inglês (1996)

Achei melhor colocá-lo à prova.

I thought it best to put it to the test.

— O Conformista (1971)

Depois, ainda bem que achei.

And then, thankfully, I found it.

— A Doce Vida (1960)

Achei ter visto uma aliança, pensei que tivesse família.

I thought I saw a wedding ring, I thought he had a family.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Achei muito divertido.

I found it very funny.

Achei a cama bastante confortável.

I found the bed quite comfortable.

Ainda não achei meu passaporte.

I still haven't found my passport.

Achei um jeito melhor.

I found a better way.

Achei o convento completamente injusto.

I found the convent completely unfair.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom me perguntou se eu achei minha chave.

Tom asked me if I found my key.

Achei aquilo um pouco estranho.

I found that a little strange.

Com o tempo, larguei de mão e achei outros jeitos de ser criativo.

Over time, I let go and found other ways to be creative.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Achei um!

I found one!

— A Noite Americana (1973)

Achei os arquivos do Black Kites num servidor de backup.

I found the Black Kites files on a backup server.

— Missão Refúgio (2026)

Chris, achei uma correspondência.

Chris, I found a match.

— Justiça Artificial (2026)

Achei esse cordão pendurado perto da porta.

I found this string hanging near the door.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Achei, Ranchho!

I found it, Ranchho!

— 3 Idiotas (2009)

Achei isso engraçado.

I found that funny.

Wood, achei um apanhador para você.

Wood, I found a catcher for you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como essa bela meia calça que achei.

Like this beautiful pair of tights I found.

— Os Visitantes (1993)

Eu não achei nenhum médico.

I couldn't find a doctor.

Achei meu chapéu.

I found my hat.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pronto, já te achei.

Okay, I've found you.

— [REC] (2007)

Bem que achei salgado.

I did think it was salty.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ainda bem que te achei.

I'm so glad I found you.

— E Sua Mãe Também (2001)

Achei um caminho melhor.

I found a better way.

A propósito, ainda não achei meu guia Michelin.

By the way, I still haven't found my Michelin guide.

— Os Incompreendidos (1959)

Achei o Alphonse.

I found Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Achei a sua carta na caixa de correios.

I found your letter in the mailbox.