a isso

to that; about that

→ a
phrase Common #4,809
to that; about that Formed from the preposition “a” and “isso” (“that”). The exact English equivalent depends on the expression it appears in; for example, “quanto a isso” means “as for that.”
PO: Não consigo responder a isso agora.
EN: I can’t answer that right now.

Podemos dar um jeito a isso.

We can figure out a way to fix that.

— Malcolm X (1992)

Prepare-se para se dedicar de coração a isso.

Prepare to dedicate yourself wholeheartedly to this.

— A Criada (2016)

Preso a isso.

Stuck on this.

— Dois é Uma Família (2016)

Como se acoplar a isso?

How do we connect with this?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

A isso e a pior.

That one is the worst.

— As Bodas de Deus (1999)

Vamos beber a isso.

Let's drink to that.

— Служебный роман (1977)

Tem horror a isso.

They’re horrified by that.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Estamos acostumados a isso.

We are used to this.

— Systemsprenger (2019)

Brindemos a isso!

Let's toast to that!

— Amor de Improviso (2017)

Um brinde a isso.

Cheers to that!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pois, suponho que se possa chamar a isso um supermercado.

Well, I suppose you could call that a supermarket.

Tom disse que não resistiu a isso.

Tom said he couldn't resist it.

Não acredito que vai chegar a isso.

I don't believe it will come to that.

— O Castelo Andante (2004)

Podemos sobreviver a isso.

We can survive this.

— O Orfanato (2007)

Não há hipótese de dar a volta a isso.

There's no way around that.

Então, Slim, um brinde a isso.

So, Slim, here's a toast to that.

— Pecadores (2025)

Esperamos que não chegue a isso.

We hope it doesn’t come to that.

Nós esperamos que não chegue a isso.

We hope it doesn’t come to that.

Vamos retornar a isso mais tarde.

Let's come back to this later.

A isso, acrescenta desafio.

To that, add the challenge.

— Henrique V (1989)

Vamos beber a isso!

Let's drink to that!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Sobreviveria a isso?

Would I survive that?

— O Homem da Terra (2007)

Dê uma chance a isso.

Give it a chance.

— Ventos da Liberdade (2006)

E quem me convenceu a isso?

And who convinced me of that?

— Маленькая Вера (1988)