a falta de

the lack of

→ a
phrase Uncommon #15,025
the lack of Used to describe the absence or insufficiency of something.
PO: A falta de água preocupa os agricultores.
EN: The lack of water worries the farmers.

Não se importa com a falta de papel?

Don't you mind the lack of paper?

— Служебный роман (1977)

Ele ficou furioso com a falta de incentivos deles.

He was furious at their lack of encouragement.

O problema é a falta de comunicação.

The problem is the lack of communication.

A estupidez é a falta de inteligência.

Stupidity is the lack of intelligence.

Estes repórteres e a falta de sensibilidade deles.

These reporters and their lack of sensitivity.

— Ikiru - Viver (1952)

Sentiremos muito a falta de Tom.

We will miss Tom very much.

O medo é a falta de confiança.

Fear is a lack of trust.

A falta de confiança traz infelicidade.

A lack of confidence brings unhappiness.

— Anjo ou Demónio (2000)

A falta de comunicação é um problema, ou um pretexto?

Is lack of communication a problem, or an excuse?

— Fellini 8½ (1963)

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

Sentimos muito a falta de Tom.

We miss Tom very much.

O que causou a falta de energia?

What caused the power outage?