the chance to
Agora terá a chance de encontrar um homem digno.
Now you'll have the chance to find a worthy man.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Justamente, vai ser a chance de experimentar.
Exactly, it'll be a chance to try it out.
— A Vida de Adèle (2013)
Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?
There's still a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?
— Diários de Che Guevara (2004)
Nem tudo tem a chance de existir.
Not everything has a chance to exist.
Vocês dois tiveram a chance de conversar sobre as coisas?
Did you two have a chance to talk things through?
Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.
I hope I get the chance to return the favor you did for me.
Eu não tive a chance de ver aquele filme.
I didn't get a chance to see that movie.
Eu queria que nós tivéssemos a chance de tentar fazer isso.
I wish we had the chance to try to do that.