Yap.Town

a chance de

chance to

→ a
phrase Uncommon #10,763
chance to Also means 'opportunity to.' Used before an infinitive.
PO: Eu não tive a chance de falar com ele.
EN: I didn't have the chance to talk to him.

Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?

There's still a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu queria que nós tivéssemos a chance de tentar fazer isso.

I wish we had the chance to try to do that.

O Tom não achava que ele teria a chance de morar em um outro país.

Tom didn't think he'd ever have the chance to live in another country.

E a chance de grandes feitos seja apenas lembrança e desejo.

And may the chance of great achievements remain only a memory and a wish.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vocês dois tiveram a chance de conversar sobre as coisas?

Did you two have a chance to talk things through?

Eu ainda não tive a chance de instalar cintos de segurança.

I haven't had the chance to install seat belts yet.

— Shrek (2001)

A floresta é muito grande, temos a chance de encontrar com ela.

The forest is very large; we have a chance to encounter it.

— Princesa Mononoke (1997)

Agora temos a chance de fazer nosso filme.

Now we have the chance to make our film.

— Anaconda (2025)

Nem tudo tem a chance de existir.

Not everything has a chance to exist.

Então o deixei e não lhe dei a chance de ser seu pai.

So I left him and didn't give him the chance to be your father.

— Agente Zeta (2026)

Você tem a chance de começar de novo.

You have a chance to start over.

— Destruição Final 2 (2026)

Teve a chance de falar com ela.

He had the chance to talk to her.

— Justiça Artificial (2026)

Você finalmente tem a chance de ir para casa.

You finally have the chance to go home.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sempre tem a chance de que ela volte.

There's always a chance she'll come back.

— Amores Expressos (1994)

Ele não perderia a chance de mostrar seus fogos de artifício.

He wouldn't miss the chance to show off his fireworks.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não tive a chance de ver aquele filme.

I didn't get a chance to see that movie.

Queria ter tido a chance de aprender francês no ensino médio.

I wish I'd had the chance to learn French in high school.

Ele terá a chance de correr?

Will he have a chance to run?

— O Sobrevivente (2025)

Lamento ter perdido o casamento e a chance de conhecê-la no auge de sua beleza.

I regret having missed the wedding and the chance to meet you at the height of your beauty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acho que se você tivesse a chance de sair, deixaria esse lugar.

I think if you had the chance to leave, you would leave this place.

— Psicose (1960)

Eu quero te dar a chance de fazer aquilo.

I want to give you the chance to do that.

Você acha que qual é a chance de isso acontecer?

What do you think the chances are of that happening?

Tom nunca teve a chance de fazer isso, não é?

Tom never had the chance to do that, did he?

Em minha vida, tive a chance de conhecer poucas mulheres de poder.

In my life, I have had the chance to meet few women of power.

— Ele Está de Volta (2015)

Agora terá a chance de encontrar um homem digno.

Now you'll have the chance to find a worthy man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Justamente, vai ser a chance de experimentar.

Exactly, it'll be a chance to try it out.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.

I hope I get the chance to return the favor you did for me.

A chance de construir um lugar melhor.

The chance to build a better place.

— Destruição Final 2 (2026)