a última vez que

the last time (that)

→ o
phrase Uncommon #14,061
the last time (that) Introduces an event or situation that happened for the final time. In English, “that” is often omitted.
PO: A última vez que fui ao Porto foi no verão passado.
EN: The last time I went to Porto was last summer.

É a última vez que serão vistos.

It is the last time they will be seen.

— Kung Fu Zão (2004)

Pode ser a última vez que vocês se olham.

This could be the last time you look at each other.

— Anaconda (2025)

A última vez que eu comi comida de cão foi há trinta anos.

The last time I ate dog food was thirty years ago.

É a última vez que falo, Anderson.

This is the last time I'm speaking, Anderson.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A última vez que nos vimos foi há cerca de três anos.

The last time we saw each other was about three years ago.

Foi a última vez que pisei naquela casa.

That was the last time I set foot in that house.

— A Criada (2025)

Sinto dizer que essa deve ser a última vez que nos vemos.

I'm sorry to say that this must be the last time we see each other.

— TÁR (2022)

Aquela foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.

That was the last time the Titanic saw the light of day.

— Titanic (1997)

Esta área mudou desde a última vez que passamos por aqui.

This area has changed since the last time we came by here.

— Memórias de Marnie (2014)

Tom e Mary disseram que esta é a última vez que eles fazem isso.

Tom and Mary said this is the last time they'll do this.

Foi a última vez que vi George Chen.

That was the last time I saw George Chen.

— As Flores da Guerra (2011)

A última vez que a vi foi na sexta-feira quando saiu.

The last time I saw her was on Friday when she left.

— Psico (1960)

É a última vez que vou pedir!

This is the last time I'm going to ask!

— Crime 101 (2026)

Quem diria que aquela seria a última vez que veríamos Ranchho?

Who would have thought that would be the last time we'd see Ranchho?

— 3 Idiots (2009)

E essa foi a última vez que você o viu.

And that was the last time you saw him.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)