the last time (that)
Pode ser a última vez que vocês se olham.
This could be the last time you look at each other.
— Anaconda (2025)
A última vez que eu comi comida de cão foi há trinta anos.
The last time I ate dog food was thirty years ago.
É a última vez que falo, Anderson.
This is the last time I'm speaking, Anderson.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
A última vez que nos vimos foi há cerca de três anos.
The last time we saw each other was about three years ago.
Foi a última vez que pisei naquela casa.
That was the last time I set foot in that house.
— A Criada (2025)
Sinto dizer que essa deve ser a última vez que nos vemos.
I'm sorry to say that this must be the last time we see each other.
— TÁR (2022)
Aquela foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.
That was the last time the Titanic saw the light of day.
— Titanic (1997)
Esta área mudou desde a última vez que passamos por aqui.
This area has changed since the last time we came by here.
— Memórias de Marnie (2014)
Tom e Mary disseram que esta é a última vez que eles fazem isso.
Tom and Mary said this is the last time they'll do this.