eu andava

was walking, used to walk

ɐ̃ d a v ɐ → andar
and walk; go + ava 1st/3rd-person singular imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #8,931
was walking, used to walk The imperfect form of «andar» can also mean “was going around” or “used to go around,” depending on context.
PO: Quando era criança, andava a cavalo.
EN: When I was a child, I used to ride horses.
Conjugation of andar
Indicative imperfect
SingularPlural
First andava —
Third andava —

Tom andava com indiferença.

Tom walked around indifferently.

Andava com gente estranha?

Did he hang out with strange people?

— Tese (1996)

O povo das estrelas andava a navegar havia séculos.

The star people had been sailing for centuries.

Enquanto andava, eu lia um livro.

While I was walking, I was reading a book.

"Um coitado andava pela rua, e estava azul de frio".

A poor soul was walking down the street, and he was blue with cold.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fadil andava em busca de amor e de companhia.

Fadil was searching for love and companionship.

Ele andava pela casa como se estivesse ao ar livre.

He walked around the house as if he were outdoors.

— Piquenique (1955)

Nessa altura, eu andava mais preocupada em estudar do que em namorar.

At that time, I was more concerned with studying than with dating.

Eu não sabia que ele andava a fazer isso.

I didn't know he was doing that.

Eu andava a cavalo quando era criança.

I used to ride horses when I was a child.

Milo, por onde andava?

Milo, where have you been?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ela estava sempre na minha frente e andava sozinha na praia.

She was always ahead of me and walked alone on the beach.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Ela andava à procura dele.

She was looking for him.

A princesa andava em uma carruagem dourada.

The princess was riding in a golden carriage.

O menino contava os passos enquanto andava.

The boy counted his steps as he walked.

Ela andava a camelo.

She rode a camel.

Sempre fui eu quem andava com ele.

I was always the one who hung out with him.

— O Conformista (1971)

Ele e Clorinda estavam prestes a casar-se, por isso andava um pouco distraído.

He and Clorinda were about to get married, so he was a little distracted.

Andava na escola, na Stone Academy, mas acabei.

I used to go to school at Stone Academy, but I finished.

Acredite, a Suzaninha andava enganada com o meu irmão.

Believe me, Suzaninha was having an affair with my brother.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Os dias seguintes trouxeram grandes mudanças àquilo que eu andava a fazer.

The following days brought major changes to what I was doing.

Ao que parecia, a maioria das pessoas não andava a pescar.

Apparently, most people weren’t fishing.

Quando a criança era criança, andava com os braços balançando.

When the child was a child, he/she walked with his/her arms swinging.

— As Asas do Desejo (1987)

Ele andava a reparar as fundações, mas não tinha percebido a ligação.

He was repairing the foundations, but he hadn’t noticed the connection.