Yap.Town

a vitória

victory

→ a
phrase Uncommon #14,898
victory Used for winning or being successful in a contest, battle, or goal.
PO: Depois de muito esforço, finalmente conseguimos a vitória.
EN: After a lot of effort, we finally achieved victory.

Pode-se obter a vitória sobre o universo.

It is possible to triumph over the universe.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Acha mesmo necessário esperar até a vitória?

Do you really think it's necessary to wait until victory?

— A Grande Escapada (1966)

A vitória será nossa.

Victory will be ours.

— Baahubali: O Início (2015)

Vamos, pessoal, a vitória é nossa!

Come on, everyone, victory is ours!

Aí, na verdade, a vitória estava praticamente garantida.

In that case, victory was practically guaranteed.

— Senna (2010)

A vitória está do nosso lado.

Victory is on our side.

Pela graça de Alá, a vitória será nossa.

By the grace of Allah, victory will be ours.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem decidirá de quem é a vitória?

Who will decide who wins?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A vitória chegou.

Victory has arrived.

— A Grande Escapada (1966)

A vitória é nossa.

Victory is ours.

É a vitória do campeonato.

It's the championship win.

— Carandiru (2003)

A vitória é do Rengoku!

Rengoku wins!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A vitória está próxima.

Victory is near.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A vitória estava próxima.

Victory was within reach.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A vitória é sua.

Victory is yours.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A vitória é improvável, mas não impossível.

Victory is unlikely, but not impossible.

A vitória está ao nosso alcance.

Victory is within our reach.

— O Refúgio (2026)

Vai para a vitória.

Go for the win.

— Senna (2010)

Ele liderou os clãs até a vitória contra o Povo do Céu.

He led the clans to victory against the Sky People.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A vitória é também de Faramir.

The victory is also Faramir’s.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Na morte, só a vitória é bela.

In death, only victory is beautiful.

— Alerta Lobo (2019)

A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.

The war ended with a victory for the Allied Powers.

A vitória é nossa!

Victory is ours!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)