Yap.Town

ao meio-dia

at noon

→ ao
phrase Uncommon #9,560
at noon
PO: Vamos nos encontrar ao meio-dia.
EN: Let's meet at noon.

O almoço será ao meio-dia.

Lunch will be at noon.

Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

Tell him to call me tomorrow at noon.

O casamento será na loja de departamentos, amanhã ao meio-dia.

The wedding will be at the department store tomorrow at noon.

— Assassinato (2015)

Me liga no celular ao meio-dia para contar-me como foi a manhã.

Call me on my cell phone at noon to tell me how your morning went.

— Paris, Te Amo (2006)

A vizinha disse que você vinha em casa sempre ao meio-dia.

The neighbor said you always came to the house at noon.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Chegou ao meio-dia!

It's noon!

— Your name. (2016)

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.

I'll be off at noon on Saturday.

Tom deveria estar aqui ao meio-dia.

Tom was supposed to be here at noon.

É esperado que o voo chegue ao meio-dia.

The flight is expected to arrive at noon.

Ao meio-dia, venha bater na porta.

At noon, come knock on the door.

— A Criada (2016)

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

My hearing is at noon and we still have a few things to review.

— Leviatã (2014)

Nós temos que almoçar ao meio-dia.

We have to have lunch at noon.

Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.

We will probably arrive at Tokyo Station at noon.

O ônibus parte ao meio-dia.

The bus leaves at noon.

Tom deve estar de volta ao meio-dia.

Tom should be back by noon.

Esteja aqui ao meio-dia!

Be here at noon!

Almoçamos ao meio-dia.

We had lunch at noon.

Estarei de volta ao meio-dia.

I'll be back at noon.

— A Bruxa (2016)

Amanhã ao meio-dia, hein?

Tomorrow at noon, right?

— Tropa de Elite (2007)

O almoço é ao meio-dia.

Lunch is at noon.

Temos que almoçar ao meio-dia.

We have to eat lunch at noon.

Vamos almoçar ao meio-dia.

We'll have lunch at noon.

Padre Adelfio, lá em casa não se come nem ao meio-dia!

Father Adelfio, at home we don't even eat at midday!

— Cinema Paradiso (1988)

Esteja lá ao meio-dia.

Be there at noon.

Ao meio-dia já havia saído.

By noon, I had already left.

— As Diabólicas (1955)

Você deve voltar ao meio-dia.

You should return at noon.

Passem aqui sábado ao meio-dia.

Come by on Saturday at noon.

— Amores Brutos (2000)

Dormi ao meio-dia e ao crepúsculo.

I slept at noon and at dusk.

— O Paciente Inglês (1996)

Iremos encontrá-los amanhã ao meio-dia.

We will meet them tomorrow at noon.

— Anora (2024)

O que é que se come ao meio-dia?

What do people eat at midday?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É fundamental que ele esteja aqui ao meio-dia.

It is essential that he be here at noon.

Eu te ligo ao meio-dia.

I'll call you at noon.

A loja fecha ao meio-dia.

The store closes at noon.

Vou entrar lá ao meio-dia se você não estiver aqui.

I'll go in there at noon if you're not here.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tenho uma reunião ao meio-dia.

I have a meeting at noon.

Nós teremos que almoçar ao meio-dia.

We’ll have to have lunch at noon.

O caminhão sai ao meio-dia.

The truck leaves at noon.

— Amores Brutos (2000)

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

At midday, the sun is strongest.