ao meio-dia

at noon

→ ao
phrase Uncommon #7,050
at noon Refers to 12 p.m.
PO: O autocarro chega ao meio-dia.
EN: The bus arrives at noon.

Ao meio-dia, venha bater na porta.

At noon, come knock on the door.

— A Criada (2016)

Tom deve estar de volta ao meio-dia.

Tom should be back by noon.

Passem aqui sábado ao meio-dia.

Come by on Saturday at noon.

— Amor Cão (2000)

O almoço é ao meio-dia.

Lunch is at noon.

É fundamental que ele esteja aqui ao meio-dia.

It is essential that he be here at noon.

Tenho uma reunião ao meio-dia.

I have a meeting at noon.

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

At midday, the sun is strongest.

Amanhã ao meio-dia, hein?

Tomorrow at noon, right?

— Tropa de Elite (2007)

Iremos encontrá-los amanhã ao meio-dia.

We will meet them tomorrow at noon.

— Anora (2024)

Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

Tell him to call me tomorrow at noon.

E deixar tudo pronto ao meio-dia.

And have everything ready by noon.

— Não (2012)

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.

I'll be off at noon on Saturday.

Esteja aqui ao meio-dia!

Be here at noon!

O almoço será ao meio-dia.

Lunch will be at noon.

Vou entrar lá ao meio-dia se você não estiver aqui.

I'll go in there at noon if you're not here.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Estarei de volta ao meio-dia.

I'll be back at noon.

— A Bruxa (2016)

Nós temos que almoçar ao meio-dia.

We have to have lunch at noon.

Ao meio-dia já havia saído.

By noon, I had already left.

— As Diabólicas (1955)

Almoçamos ao meio-dia.

We had lunch at noon.

Chegou ao meio-dia!

It's noon!

— O Teu Nome (2016)

É esperado que o voo chegue ao meio-dia.

The flight is expected to arrive at noon.

Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.

We will probably arrive at Tokyo Station at noon.

Esteja lá ao meio-dia.

Be there at noon.

Se eu andar a noite toda, estarei na cidade ao meio-dia.

If I walk all night, I’ll be in the city by noon.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O que é que se come ao meio-dia?

What do people eat at midday?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Padre Adelfio, lá em casa não se come nem ao meio-dia!

Father Adelfio, at home we don't even eat at midday!

— Cinema Paraíso (1988)

Nós teremos que almoçar ao meio-dia.

We’ll have to have lunch at noon.

Prometi que eles teriam água ao meio-dia!

I promised them there would be water by noon!

— Manon das Nascentes (1986)

A loja fecha ao meio-dia.

The store closes at noon.

Vamos almoçar ao meio-dia.

We'll have lunch at noon.

Temos que almoçar ao meio-dia.

We have to eat lunch at noon.

Tom deveria estar aqui ao meio-dia.

Tom was supposed to be here at noon.