С

4,719 entries

с with; from, since сейчас now, at the moment сегодня today с ним with him с тобой with you сказала я I said с ней with her сделать это to do it с вами with you сюда here, to here сказал, что said that сказал said, told со мной with me с нами with us сам myself, yourself, himself; oneself сказал он he said сделать to do, to make сэр sir снова again, once more сказать to say, to tell с меня from me спасибо thank you; thanks себе to oneself, for oneself себя oneself, yourself, himself, herself, itself, themselves сделал did, made ты скажи say, tell с собой with oneself скоро soon сколько how many, how much с кем with whom с ними with them сначала first; before anything else спать to sleep совсем completely, entirely; not at all ты смотри look, watch с этим with this слишком too, excessively сразу immediately, right away свою one's own, his/her own, my own, your own свой one’s own сама by herself сказала она she said случилось happened, took place собака dog свои one's own смотреть на look at сегодня вечером this evening слишком много too much ты слушай Listen, сих пор still сказала said, told сказал мне, что told me that совсем не not at all сын son с ума out of one’s mind скажу тебе I'll tell you слышал heard сынок son, my boy слова words сестра sister он стоит costs; should, is worth сказала, что said that спросить у ask someone с тем with that сделали did, made сейчас же right now спросить ask с чего why сегодня утром this morning с моим with my со своими with one's own собаку dog старик old man совершенно completely, entirely, absolutely спасибо, что thank you for сделала did, made смотреть to watch, to look at вы смотрите look, watch; make sure свет light, illumination с тех пор since then стал became; started, began to своего one’s own сами themselves, yourselves, yourself своей one's own снаружи outside, outdoors сидеть to sit скорее quickly, sooner; rather, more likely спросил asked столица capital сына son скучает по misses стало became, got старый old слушать listen to свою жизнь one’s life я скажу will say, will tell слово word; promise он спит sleeps, is sleeping; has sex with ты садись sit down, take a seat сегодня не not … today сильно very, greatly, a lot смотреть телевизор watch TV с твоим with your свою работу one's job стать to become сказал вам told you семья family смерть death вы скажите tell (someone) ты слышишь hear своих детей one’s own children с ним поговорить to talk to him сообщение message серьёзно seriously, in a serious way своя комната one's own room смерти death спасти to save, to rescue ты стой stop, stay still сколько времени how long сказал нам told us сколько у how many … does … have солнце sun сердце heart съел ate я сделаю will do, will make своё one's own собаки dogs; of a dog, a dog's сейчас не not ... now он сидит sits, is sitting сказали said он станет will become; will start, will begin своего отца one's father своих друзей one’s friends сойти с ума to go crazy; to lose one’s mind стоять stand, be standing сон sleep; dream счастлив happy ты сделай do, make скажи мне tell me старше older с работы from work сегодня я today I следующей недели next week следующий раз next time он сделает will do, will make случайно by chance, accidentally спасибо за thanks for своих one's own спросила я I asked стала became, got; began to, started to с тех пор, как since следить за to keep an eye on; to monitor сука bitch слышали heard со with; from сделал это did it случилось с happened to спал slept, was sleeping он скажет will say, will tell само собой of course снег snow я смогу will be able to сказала мне, что told me that он слушает listens to спокойной ночи good night сложно difficult, hard семьи family, families вы слушайте listen to, pay attention to; listen столько so much, so many, that much, that many сколько лет how many years старая old сказать это say this он собирается is going to, intends to; gets ready, is getting ready; is gathering, is brewing ты сядь sit down сходить to go (somewhere and back), to visit съесть eat, eat up с друзьями with friends сукин сын son of a bitch самый the most сказать, что to say that своё имя one’s own name суп soup слышать hear солдат soldier сошла с went … спрашивал asked, was asking сбежать to escape, to run away сесть to sit down, to take a seat; to get on, to board сейчас в now in вы садитесь sit down, take a seat список list ты спроси ask слышала heard сколько раз how many times согласен agree, be willing себя чувствую feel сможет это сделать will be able to do it собак dogs сюрприз surprise сказал мне told me ты скажешь will say, will tell счастье happiness, good fortune сказали, что said that скорее всего most likely с детьми with children своего сына one’s own son связаться с get in touch with скажи мне, что tell me what сделал это для did it for с вашей with your срочно urgently, immediately, right away свою жену one’s own wife с ним в with him to/in снять take off, remove; make, take (a copy) он следует should, ought to; follows сидел sat, was sitting своим one’s own свой дом one’s own home свою машину one's car сделай мне make ... for me сбежал ran away, escaped семь seven мы сделаем will do, will make с тобой поговорить to talk to you съездить в take a trip to с ума сойти unbelievable! слов words судьба fate, destiny сказать правду tell the truth свою мать one’s own mother сидит на sits on стол table, desk он сможет will be able to сообщить to tell, to inform, to report сказал, что он said that he старые old самолёт airplane, plane с ней поговорить to talk to her скоро будет will be soon студент student, university student я слышу hear; hear about счастливы happy, glad ты сможешь will be able to, can сволочь bastard, scumbag студенты students смеяться to laugh сегодня был was today странно strange, odd словарь dictionary страшно scary, frightening; afraid, scared свои деньги one’s own money сколько ты how much / how long do you с самим with himself/itself; usually used as part of «с самим собой» странный strange, odd, weird он становится becomes, gets с Вами with you счастлива happy своих родителей one’s parents сесть на sit on; get on сильный strong, intense, powerful сеньор Mr., sir смысл meaning, sense спорить to argue, to debate стали began, started to; would снимать to film, to shoot свою семью one’s own family слышала о heard about соседи neighbors собрание meeting, gathering совет advice, suggestion стрелять to shoot, to fire секрет secret с мамой with mom согласен с agree with ты смотришь look at, watch серьезно seriously, in earnest случай case, instance, occurrence слишком поздно too late ты сними take off, remove; pick up; take a picture of, film с самого начала from the very beginning самый лучший the very best скучать to miss; to be bored снял took off, removed; rented смотрел watched; looked скажи, что say that он существует exists, is real смог бы could сегодня день today is a day спокойно without worry; in peace стоял stood, was standing стул chair ты слышь hey, listen спас saved, rescued самая the most; that very, the very same скорей more quickly, faster, sooner; quickly! согласился agreed, consented сыр cheese он случится will happen, will occur с отцом with (one's) father с какой with/from which сомневаюсь, что I doubt that сломал broke страна country сумасшедший crazy, mad, insane ситуация situation, circumstances с удовольствием with pleasure скоро вернётся will be back soon солдаты soldiers сахар sugar он смотрит looks (at); watches сестры sister’s, of a sister; sisters самолет airplane, plane вы спросите ask, inquire с него from him; off him смотреть на меня to look at me специально on purpose, deliberately; specifically, specially сигнал signal, message страны countries; of the country, country's с женой with one's wife сделать это сегодня to do this today сколько человек how many people сколько вы how much … you сумку bag, handbag синьор sir, Mr. счастливым happy свой ключ one’s own key скажи ему, что tell him that собрался was going to, intended to, planned to свободен free, available вы скажете will say, will tell способ way, method я слушаю listen to с вами поговорить to talk to you себя вести to behave сюда прийти to come here следующего года next year собрались gathered, assembled вы стойте stand; stop свою дочь one’s own daughter сперва first, before that скажите мне tell me сигареты cigarettes спала slept скучно bored; boring салат salad сыграть to act, to play (a role); to play (a game) спрашивать to ask, to inquire смешно funny, amusing силы strength, energy; power; force, validity студентов students с утра this morning со своим with one's own я смотрю watch; look at сколько денег how much money сколько стоит how much does it cost свое one’s own, his/her/its own самому oneself, on one’s own стихи poems слушай, а hey, семью family скажи ему tell him с родителями with (one's) parents сразу же right away своего брата one's own brother счастливой happy; happy страх fear, fright сзади behind, at the back, in the back сильнее stronger; louder, more intense спаси меня save me счастья happiness, joy счёт bill, check; score; count, tally семье family среди among с кем-то with someone секунду second, moment с деньгами with the money с которыми with whom с другой with another; on the other hand слегка slightly, a little связи communication, connection, contact; relationships, ties; connections, contacts ты слушаешь listen to, hear следующий next, following солгал lied словно as if, as though собирался was going to, intended to, planned to сели sat down; got in, boarded сила strength, power, force самое the most; the same связь connection, contact, communication; affair смог was able to, managed to с кем ты who … with свою собаку one’s own dog сможет сделать will be able to do сказал мне, что он told me that he свободны free, available ты собираешься are you going to, are you planning to стены walls спросил меня asked me спеть to sing он случается happens, occurs сказано said, stated; put (a certain way) собой oneself, yourself вы сделайте do, make сколько у тебя how much do you have сколько у вас how many do you have с собакой with the dog свои руки one’s hands свободное время free time собирается делать is going to do спасибо вам thank you соврал lied смешной funny, amusing свинья pig, slob; pig стакан glass, drinking glass сад garden сидели sat слишком быстро too quickly спрятал hid синьора Mrs., ma’am соль salt; point, essence с тобой разговаривать to talk to you сейчас будет there will be soon сделать вид pretend света light слева on the left, to the left слухи rumors, gossip счет bill, check; expense, cost; account скажите мне, что tell me what; tell me that скажи ей, что tell her that сестру sister свадьба wedding ты сделаешь will do, will make они спят sleep самостоятельно independently, on one's own, by oneself состояние state, condition; fortune, a lot of money сержант sergeant слишком далеко too far свою сестру your sister сдать экзамен pass an exam спустя after, later свитер sweater, jumper спектакль play, theatrical performance стрелял shot, fired, was shooting сел sat down, took a seat; ran out (of charge) смотрели watched, were watching; looked at, were looking at со всеми with everyone смеяться над laugh at свое дело one’s own business считает, что thinks that сто one hundred, a hundred со своей with his/her own он согласится will agree, will consent сделай это do it сделает это will do it слушал listened to согласна in agreement, willing ты спи sleep сдался gave up, surrendered сражаться to fight, to battle с дороги out of the way слава богу thank God совсем один all alone стал бы would (do/become) сможете прийти will be able to come способен able, capable столик small table, little table вы снимите take off, remove; pick up; take странная strange, odd, unusual сумасшедшая crazy, mad свободно fluently; freely свободна free, available своего мужа one’s husband с ним делать … to do with him/it себя так yourself like that слышишь меня can you hear me? самое большее at most; no more than стыдно ashamed, embarrassed считать to count, do arithmetic; to consider, regard as смотрела looked, watched сильная strong сдаться to give up, to surrender согласились agreed, consented срок term, period, time limit; prison sentence самой myself, herself с папой with Dad свежий воздух fresh air сможет ли whether … will be able to я спрошу will ask мы сможем will be able to, can сыну son ты стреляй shoot, fire сверху on top, above; from above, from the higher-ups сумки bags, handbags свидетель witness он спрашивает asks, is asking ты сиди sit, stay seated сучка bitch спасли saved, rescued сто лет a hundred years; ages свой номер one’s own number с нашей with our с такой with such a слушай меня listen to me слепой blind ситуацию situation смотри, что look what ты сидишь sit, be sitting симпатичная pretty, attractive, good-looking спагетти spaghetti сдал betrayed, gave up вы сидите sit, are sitting стоило should have; was worth it сосед neighbor связаться contact, get in touch сумка bag, handbag с матерью with one's mother своё мнение one’s opinion спасибо тебе thank you старший брат older brother с ним разговаривать to talk to him слишком старый too old сказать мне правду to tell me the truth сделать это сам do it yourself свое место one’s place стать лучше get better; become better следуй за follow сделана в made in сказал, что ему said that he… скотина brute, bastard, beast след track, trail, trace сторону side; direction я сплю sleep странные strange, weird, odd сил strength, energy спроси у ask скажите ему, что tell him that с трудом with difficulty следовало бы should со мной в with me to/in слишком молод too young своё слово one’s word себя в руки oneself together собаке to/for the dog я спрашиваю ask, am asking своей матери one's mother съездить to go (somewhere), to make a trip сигарету cigarette скажи им, что tell them that с кем-нибудь with someone сказал мне, чтобы я told me to слишком долго too long с семьёй with family с людьми with people с днём рождения happy birthday спросить его ask him старый друг old friend свой старый one’s old спешить hurry, be in a hurry странным strange, weird, odd он сработает will work, will succeed вы сделаете will do, will make я схожу will go, will go and come back сорок forty совпадение coincidence; match, correspondence старина old fellow, buddy, pal старше меня older than me сюда приходить to come here смогу помочь will be able to help сообщения messages, text messages с ними поговорить to talk with them ты сходи go, go and come back смеялся laughed, was laughing вы слышите hear смогла managed to, was able to ты спишь sleep суд court, trial; judgment, the Last Judgment он слышит hears, can hear странное strange, weird, odd скажи им tell them счастливо goodbye, take care; happily сдать hand in, turn in, surrender; turn in (to the authorities); return (a ticket or purchase) слишком рано too early старшая сестра older sister сообщи мне let me know самый красивый the most beautiful скажет нет will say no свою вещь one’s own thing следы tracks, footprints собиралась was going to, was planning to, intended to сложный complicated, difficult сестре sister слышно audible, can be heard ты ступай go, leave с этой with this сценарий script, screenplay; scenario, course of events ты снимай take off стекло glass, pane of glass сломался broke down, stopped working; broke down силу strength, power, force вы сможете will be able to свидание date, romantic meeting ты считаешь think, believe страну country с братом with one's brother свою книгу one’s own book с ним встретиться to meet with him с нетерпением eagerly свою подругу one’s female friend свой собственный one’s own следующего понедельника next Monday состав lineup, roster; composition, ingredients; train слух rumor; hearing сработало worked, succeeded собирались were planning to, were going to, were about to ситуации situation, circumstances спрятаться to hide, to hide oneself мы скажем we will say; we will tell сказала, что она said that she судить judge, assess, form an opinion about; put on trial, try спросила asked смеялись laughed старой old стакан воды a glass of water с сестрой with (one’s) sister свои проблемы one’s own problems своё время one’s own time сидеть здесь sit here своё обещание one’s promise сделал бы would do сможет сделать это will be able to do it с одним with one со дня any day now сбежала ran away, escaped я сожалею regret, be sorry строить build, construct; make (plans) сан Mr., Ms. (Japanese honorific suffix) сны dreams они смотрят look, watch скажите им, что tell them that ты съешь eat; will eat статью article священник priest стране country они существуют exist скажите, что say that; tell me what сегодня ночью tonight; last night секс sex счастливыми happy с детства since childhood спасибо вам за thank you for с вами познакомиться to meet you сам по себе on your own сидеть дома stay at home свой возраст one's own age сыграем в let's play сделай сам do it yourself схватил grabbed, seized спасла saved, rescued спорт sport, sports свечи candles судно ship, vessel; bedpan спуститься to go down, to come down, to descend слушай, я listen, I создал created, made сохранить to save, preserve, keep свои вещи your own things старика old man, elderly man ты стоишь stand, be standing скажи ей tell her я собираюсь am going to, intend to; am getting ready с чего ты взял, что what makes you think that согласиться to agree, to consent свой велосипед one’s own bicycle с ней разговаривать to talk to her считает себя considers himself сделать это завтра do this tomorrow с ним знакомы are acquainted with him; know him сходи за go get старается не tries not to секундочку just a second, just a moment свидетеля witness ты спускайся come down, go down мы сходим we’ll go, let’s go своими one's own сёстры sisters синий dark blue, blue с моей with my старался tried, made an effort суть essence, point, gist сосредоточиться to concentrate, to focus своему one's own свобода freedom, liberty стояла stood, was standing, was located; prevailed (of silence, etc.) слушали listened to; paid attention to, heeded сомнений doubts сообщил reported, informed, told словами words, in words свою сумку one’s own bag с уроками with homework с его with his сколько можно how much longer? с чего бы why would …? стрелять в shoot at с первого from the first свиньи pigs, swine солнышко sweetheart, darling; sun, sunshine сладкий sweet; sweetie, darling согласны agree, be in agreement самоубийство suicide с тебя from you смотрю телевизор I watch TV они скажут will say, will tell садиться to sit down, to take a seat; to go to prison сообщили told, informed, reported свинину pork собственное own; one's own случалось happened, occurred станции station спрятался hid свою комнату one's own room свидетелей witnesses он считает considers, thinks; counts сильным strong ставить to put, place, set; to bet, wager; to light (a candle) с другой стороны from the other side; on the other hand сто раз a hundred times сегодня день рождения today is [someone’s] birthday совсем как just like стать учителем become a teacher сильный дождь heavy rain самый важный the most important самый высокий tallest сейчас делает is doing now сегодня прийти come today слишком заняты too busy с чего ты взял what makes you think стал лучше got better они спрашивают ask, ask a question; ask for, request сцена scene; stage он смеётся laughs сестёр sisters скажите ей, что tell her that съели ate, have eaten судья judge; referee, umpire стреляли shot, were shooting, fired сошёл с ума went crazy счастливее happier, more happy святой holy, sacred, saintly спросите у ask someone ты соберись pull yourself together, get a grip сыном son систему system силён strong, powerful; good at, strong in сумочку handbag, purse способны capable, able сделайте это do it собрать to gather, collect, bring together сестрой sister спокоен calm, peaceful, at ease старуха old woman справа on the right, to the right он справится will manage, will cope, will handle it спасибо, но thank you, but вы слушаете listen to, are listening to собирать collect, gather; pack; assemble, put together справился managed, coped сегодня днём this afternoon сжечь to burn, to burn up спросил у asked свидетелем witness, eyewitness секретарь secretary, administrative assistant спасибо тебе за thank you for своего друга one’s friend с мужем with (one’s) husband свой адрес one’s own address с твоей стороны on your part снова увидеть to see again с радостью gladly слишком большой too big скоро придёт will come soon сидеть в тюрьме to be in prison; to serve time спаси нас save us сделана из made of спросить у него ask him справиться с cope with снимок photo, photograph сердца heart система system совета advice с этого момента from this moment on съела ate сделано done стиль style, manner собственного own соли salt старым old вы собираетесь are planning to, are going to скидку discount, reduction служить serve, be of service; serve, do military service они стоят stand, are standing; are at stake смертью death собралась was going to, intended to; got ready сказали мне, что told me that следи за keep an eye on снега snow слышал, как heard how сдаваться to give up, to surrender собрал collected, gathered; packed своим родителям to one’s parents ты спрашиваешь ask, are asking с бабушкой with grandma сегодня здесь here today себе представить imagine совсем другой completely different собирался сказать was going to say сюда приехал came here совсем не похожи not at all alike слушать музыку to listen to music сходить с ума to go crazy своей новой one's own new сам знаешь you know сел за sat down at сломан broken смотрит на looks at сэндвич sandwich секреты secrets собственно actually, in fact, exactly спятил went crazy, lost one's mind сняли took off, removed; withdrew; dropped, dismissed; filmed, recorded; answered столько денег so much money святой отец Father смотрит телевизор watches TV сложная difficult, complicated следующей next, following скажи это say it сменил changed, switched сопротивляться to resist, to fight back соус sauce солгала lied он снится appears in a dream, is dreamed about скрыть hide, conceal с сыном with a son солнечные очки sunglasses свой телефон one’s own phone с помощью with the help of со своими друзьями with one's friends с лестницы down the stairs сколько ещё how much/many more с тобой познакомиться to get to know you со мной разговаривать to talk to me с женщинами with women своей девушке to his/her girlfriend спорить с argue with свои ошибки one’s own mistakes стоило мне cost me скучал по тебе missed you спички matches сок juice я скучаю miss, long for; am bored сумел managed to, was able to ты слезай get down, get off следовать to follow; to follow, to abide by синьорина Miss сквозь through сиськи boobs, breasts совершил committed, made, carried out старого old, longtime свадьбы wedding, weddings спрашивала asked, was asking следовало should have, ought to have стену wall вы сядьте sit down; get on, board себе позволить to afford стерва bitch свой номер телефона one’s own phone number я съем will eat, will have (food) скрывать hide, conceal, keep secret сыновей sons старалась tried, was trying с девушкой with a girl со временем over time семь лет seven years сейчас занят busy right now с ним случилось happened to him становится всё is becoming more and more свою страну one's own country сейчас придет will be here soon сколько раз ты how many times have you стой там stand there спроси у неё ask her с нетерпением жду I look forward to столько же the same amount судя по judging by связь с connection with совершить ошибку make a mistake я советую advise, recommend я сомневаюсь doubt сложнее more difficult, harder, more complicated строительство construction, building свое имя one's own name самые the most; the very same скажите ему tell him сходил went я стану will become; will start to сестричка little sister, sis стороне side; area, part сильное strong, powerful, intense суда of the court, of the trial сдал экзамен passed the exam они сидят sit, are sitting страшная ugly; scary, frightening, terrible скажи ему, чтобы tell him to сбил confused, misled села sat down; got in, got on; went on; ran out соседей neighbors он собирает collects, gathers; packs, packs up ссориться to quarrel, to argue, to fight сильна strong; good at, skilled at сегодня же today itself следующим летом next summer с мистером with Mr. с неба from the sky сколько их how many of them сказал бы would say стиральная машина washing machine сразу после immediately after с рук secondhand; get away with it считаешь меня you consider me свои чувства one’s feelings с каждым with each сегодняшний день today собирается в is planning to go to самый большой biggest спиной back страдать to suffer сеньора Mrs., Ms., madam слушай, ты listen, you сколько людей how many people считал thought, considered; counted сыра cheese смотрите, что look what старое old счастливая happy, fortunate спел sang слыхал heard, heard of смелый brave, courageous, bold станция station сказать ему tell him со стола from the table синяя blue совершил ошибку made a mistake семнадцать seventeen своим детям to one’s own children с чего вы взяли, что what makes you think that свой зонт one’s own umbrella смогли managed to, were able to, could ствол gun, firearm; trunk (of a tree) с возвращением welcome back собственной own с этим делать do with this стояли stood, were standing скажи что-нибудь say something спальня bedroom сцены stage, performing arts; scene спасибо, я thank you, I … скорость speed, rate славно wonderfully, splendidly, very well старую old с половиной and a half с твоим отцом with your father среди нас among us слишком близко too close сейчас не время now is not the time своими глазами with one's own eyes сохранять спокойствие keep calm с ней знаком know her сильно изменился changed a lot с тобой всё в порядке are you all right? спасти его to save him согласится это сделать will agree to do it стать врачом become a doctor сейчас уйти leave now слишком маленький too small сейчас скажу I'll say now спасти тебя to save you себя за oneself for сильные strong; heavy спасать save, rescue считал, что thought that я сижу sit, be sitting сдержать to restrain, hold back; to keep; to hold off, stop статья article счастливый happy; lucky, fortunate сказал правду told the truth сыграл played сказанное what was said, statement он спросит will ask, will inquire спали slept; slept with скажи им, чтобы tell them to скучная boring, dull секретов secrets столь so, to such an extent сна sleep следующую next, following смех laughter сменить change, replace вы сходите go (and come back) студентка female student, university student стоил cost собакой dog смотрел на looked at сдачи hit back, fight back; change (money) сломалась broke, broke down; broke down, gave in соседка female neighbor семи seven слишком дорого too expensive сюда, чтобы here to мы сидим sit, be sitting скорую ambulance смешная funny, amusing сошла с ума went crazy снова и снова over and over again мы спросим we'll ask, let's ask они сделают will do, will make слава glory, praise; fame, renown сумасшедшие crazy, mad сколько у нас how many do we have свой долг one’s debt; one’s duty с парнем with a guy с ней познакомиться to meet her сам виноват it's your own fault с кем вы who are you … with? спас мне жизнь saved my life сказать ему правду to tell him the truth сделать уроки do one's homework сказать об этом say about it с ним встречаться to date him свой первый one’s first самый главный most important съел весь ate all of слишком малы too young спросила она she asked свой план one’s own plan своя one's own, own совсем одна completely alone сняла took off слушала listened to, was listening to ты старайся try, make an effort седьмой seventh слёзы tears смелее more boldly, more courageously своему отцу to one's father я сочувствую feel sorry for, sympathize with скучала missed (someone) спор argument, dispute спрятала hid справедливости justice, fairness я справлюсь will manage, will cope сказал, что хочет said he wants to слабый weak, faint состоянии condition, state самым most; right, just слепая blind сказал, что не хочет said he doesn’t want to с твоей with your смелости courage, bravery сколько дней how many days старше, чем older than создать create, make сотрудничать cooperate, collaborate ты стань stand смысла meaning, sense, point сказала, что ей said that she… свои ключи one’s own keys с ребёнком with a child страсть passion, strong enthusiasm самого himself; same, very same; best, very best сбежали ran away, escaped спереди in front, at the front сложил folded странной strange, odd, weird сезон season скажите, пожалуйста please tell me сказки fairy tales, tales; stories, made-up stories сокровища treasures, valuables ты спросишь will ask сидела sat, was sitting; was in prison; was on a diet с начала from the beginning ставки bets, wagers столько лет so many years скучал по missed симпатичный attractive, good-looking вы спите sleep спешил was in a hurry, hurried мы смотрим we watch, we are watching; let's watch; we look at, we are looking at; let's look at; we examine, let's examine с кровати off the bed с крыши from the roof с полицией with the police стоит ли is it worth с машиной with the car скажем так let's put it this way с дерева from a tree способен на capable of сердечный приступ heart attack своей цели one’s goal совершать ошибки make mistakes сломал ногу broke a leg сделать предложение to propose (marriage); to make an offer or proposal совершить to commit, to carry out; to make, to take сахара sugar сломала broke с этими with these ты станешь will become, will turn into смотря watching, looking стулья chairs он страдает suffers сакэ sake, Japanese rice wine смотри, как look how согласилась agreed сказал, чтобы told … to сокровище treasure, something precious; treasure, darling смена shift, work shift; change; replacement, next generation стихотворение poem сердцем heart; heart строго strictly; harshly, severely; formally, conservatively самолётом by plane, by airplane счета bills, invoices; account вы снимайте take off, remove; film, shoot способна able, capable вы считаете think, consider сестрёнка little sister, younger sister стало лучше got better он следит watches, keeps an eye on, monitors самая большая biggest страниц pages сладости sweets, candy синие blue сказать ей tell her сладкая sweetie, darling; sweet, cute скажи нам tell us сделал то, что did what вы скучаете miss, long for скандал scandal, uproar страницы pages сомневаться to doubt, have doubts следующая next, following свежие fresh; recent, new сюда пришёл came here ты спой sing свободу freedom он состоится will take place, will be held я слушаюсь I obey; yes, sir мы сыграем will play, let's play супер great, excellent случая case, occasion, instance советую вам I advise you to слишком много времени too much time свой паспорт one’s own passport случайно встретил ran into by chance столько всего so many things с головой mentally; completely сколько часов how many hours стать адвокатом become a lawyer с этим сделать do with this самое время it's the right time сделать это снова do it again сколько это стоит how much does it cost совсем забыл completely forgot сам с собой to himself с ним связаться to contact him слышал про heard about странные вещи strange things своё сердце one’s own heart с вашей стороны of you сделать это для меня do this for me смотреть на тебя to look at you семь часов seven hours; seven o’clock слушал радио listened to the radio смотреть на него to look at him старая машина old car самому сделать for a man to do something himself; to do it oneself с новым with a new слушать внимательно listen carefully сделать всё возможное to do everything possible судьи judge, judges сопляк brat, punk, snot-nosed kid советы advice слона elephant свидетели witnesses сдали handed in, submitted; handed over, turned in, surrendered секса sex свалился fell, fell down славный nice, lovely, good сыночек son, little son серьёзное serious, grave слава Богу thank God снимали filmed, were filming, shot; rented свадьбу wedding супермаркет supermarket соседями neighbors скучный boring, dull сдала passed; had (tests) done; dropped off (at the cleaners) совесть conscience схватили grabbed, caught ты смеешься are laughing, laugh; are laughing at, make fun of скажите ей, что я tell her that I… слезы tears сломать to break, to fracture; to break, to crush смотри, это look, this is скажите ей, чтобы tell her to совсем недавно quite recently свободы freedom, liberty мы сядем will sit down, will take a seat столкнулись collided, crashed into each other; encountered, ran into, came up against спортом sports, exercise ты считай count; basically, practically сексом sex, sexual intercourse солнца sun следите за watch справедливость justice, fairness собственный own, one's own скажи мне, где tell me where с ними делать do with them он старается tries, makes an effort сделали это did it они собираются are going to, plan to, intend to; gather, assemble скончался died, passed away скажи мне, пожалуйста please tell me свои очки one’s glasses сегодня после обеда this afternoon совсем рядом very close by свои часы one’s watch слишком многого too much сейчас принесу I’ll bring it right away с водой with water с каких пор since when со своими детьми with their own children с каждым днём with each passing day с тех пор я since then I садись в машину get in the car сколько хочешь as much as you want скучает по дому misses home с двумя with two сегодня в школу to school today с прошлого since last скоро приедет will arrive soon с другими with others сейчас вернусь I'll be right back серьёзная проблема serious problem сделать это для нас do it for us слишком дорогое too expensive с большой with great сошел с ума went crazy с тех пор как since страницу page собраться get ready, get dressed; gather, get together составить to compile, to put together, to draw up; to keep (someone) company спросили asked они считают consider, think of as стороны sides, directions стар old с чем with what святая holy, saintly; absolute, unquestionable ты сходишь will go, will visit судьбу fate, destiny служанка maid, female servant самая красивая most beautiful они слушают listen to; obey, do what someone says с другом with a friend он сядет will sit down, will take a seat; will go to prison; will get behind the wheel суки bitches, bastards; female dogs смешным funny, amusing странно, что it's strange that стирать to wash (clothes); to erase, to rub off старший senior, older СМС text message, SMS скажешь, что you’ll say that сидел в тюрьме was in prison сволочи bastards, scumbags сошли с ума went crazy мы спорим I bet, bet you; argue сеть network; net; chain (of businesses) с ума сошли gone crazy советую тебе I advise you своей дочери one's own daughter семьёй family сложным difficult, complicated служил served соскучился missed, longed for с любовью with love среда Wednesday; environment, surroundings слоны elephants судя по всему apparently сильной strong стоп Wait, hold on. скажи мне правду tell me the truth с моим сыном with my son семейный family, familial мы справимся will manage, will cope священника priest старых old секунды seconds самолёты airplanes, planes слон elephant способности abilities, talents суббота Saturday он сойдет will do, will be fine, will be okay; will get away with it они слышат hear скромный modest, humble спокойна calm, at ease свою одежду one’s own clothes сколько тебе лет how old are you спасти мир save the world с моей стороны on my part с тобой случилось happened to you свой зонтик one’s own umbrella с лицом with your face с первого взгляда at first sight совсем не знаю don't know at all слишком опасно too dangerous с ножом with a knife с вами согласен agree with you с вами разговаривать to talk to you сюда попал got here сесть за руль to get behind the wheel с ним увидеться to meet with him с ним познакомиться to meet him старый дом old house смотри не be careful not to стать знаменитым become famous стал таким became so свою поездку one’s trip сможешь увидеть will be able to see сами это сделали did it themselves сыне son сложные complicated, difficult скажите ему, чтобы tell him to… страной country с днем рождения happy birthday сумочка handbag, purse стоила cost сходим куда-нибудь let's go somewhere своим друзьям one’s friends справиться to cope, to manage, to handle сеньорита Miss, young lady собственные own, one's own я смеюсь laugh составил compiled, drew up, prepared; kept (someone) company; amounted to, came to столько времени so much time он снимает relieves, eases; takes off; films, is filming; picks up the phone сломали broke синее blue скажите мне, почему tell me why слуги servants, attendants сомневался doubted, was unsure справедливо fair, just спрятали hid, put away следующие next, following создали created, made, established своей жене to his wife семьей family слишком сильно too much; too hard стратегия strategy, plan соблюдать follow, observe, comply with ты собери gather, collect, assemble; pick up, tidy up сел на got on скажи мне, как tell me how серьёзный serious сведения information, facts слабость weakness, failing; weakness, feeling of weakness сцену scene; stage серьёзная serious, severe самое лучшее the best я спущусь will go down, will come down стараться to try, to make an effort счастливчик lucky person, lucky guy следили were watching, were keeping under surveillance; looked after, took care of сухой dry они случаются happen, occur они стреляют shoot, fire свалить to get out of here, to get away; to pin (the blame) on, to shift (the blame) onto; to knock down, to topple они снимают film, shoot; deduct, take away; disconnect сделан made сделка deal, transaction вы спойте sing сыграли played сообщите мне let me know с тем, что that; what считают, что they think that я стараюсь try, make an effort сколько же just how many; just how much скучал missed; was bored я сообщу will let know, will tell, will inform спустился went down, came down, descended со своими родителями with one's parents спина back сонный sleepy, drowsy сделаешь это you'll do it советник adviser, advisor сложный вопрос difficult question сорок лет forty years с соседями with the neighbors себе это позволить to afford it свои причины one’s own reasons сейчас нет there is no … right now с доктором with the doctor с места from the spot слабое место weak point свою историю one’s own story сделал не так did wrong сделать это вместе to do this together совсем спятил completely lost it с этим справиться to cope with this срочно нужно urgently need свою судьбу one’s own fate своего парня her/his/your/my own boyfriend сделал бы это would do it совсем нет no … at all свою маму one’s own mother сбила машина was hit by a car с молоком with milk скоро закончится will end soon собственный дом own house сделай глубокий вдох take a deep breath с голоду from hunger слишком сложно too difficult сказать нам правду to tell us the truth составил список made a list стоять в очереди stand in line своё лицо one's own face свободных мест available seats сделал ошибку made a mistake сел в машину got into the car сделать то же самое do the same thing своих людей one's own people себе позволяете allow yourself; think you have the right to do специально для especially for страдает от suffers from с лошади off the horse собирай вещи pack your things слышал голоса heard voices столкнулся с ran into; encountered смеялись надо мной laughed at me смотри на меня look at me справились managed, coped смотреть, как watch as стариков parents, folks; old men, old people скажите им, чтобы tell them to спрятать to hide, to put away с этого from this статьи article, articles сюда, пожалуйста over here, please серьги earrings смотри, кто look who со вчерашнего дня since yesterday свой бумажник one's own wallet серьёзным serious словом with a word, by a word; in short, in a word с ней делать do with her сломана broken стакан молока a glass of milk следить watch, keep an eye on, monitor с Рождеством Merry Christmas солдата soldier спасибо, что пришли thank you for coming смены shifts, work shifts сном dream смеялась laughed мы слушаем listen to, are listening to столько, сколько as much or as long as свадьбе wedding он сердится is angry, is annoyed собственность property, possessions; ownership сохранил saved, kept с толку … off слаб weak; not good at, weak in ты смеёшься laugh, are laughing себя чувствует feels снов dreams я стою stand, am standing; am worth сегодняшний today’s, of today свободная free, unrestricted; available, unoccupied себе, что to oneself that стола of the table сбросил dropped, threw off; lost я считаю think, consider; count соврать to lie, to tell a lie случайность coincidence, chance occurrence среди них among them ты ставь put, place, set; put ... on speakerphone; bet, wager своего ребёнка one’s own child суши sushi собираться get ready, prepare to leave вы спускайтесь come down, get down сойти get off, get out of; pass as страховки insurance, insurance policy; backup, precaution столовая cafeteria, dining room скрипач violinist совести conscience слушаться obey, do as someone says; be heard своей семье one’s family сделать так, чтобы make it so that; arrange for something to happen священником priest совы owls своей сестре to one's sister собрания meeting, meetings согласие consent, permission, approval; agreement, harmony слишком мало too few сожгли burned, burnt спешка hurry, rush спину back сознался confessed, admitted снегом snow старики old men, elderly people следующим next, following собственную own, one's own скучным boring, dull сдержал kept (a promise or one's word) судьбы fate, destiny я страдаю suffer, am suffering сказал мне, что вы told me that you ты справишься will manage, will cope, will handle it свободного времени free time своими делами your own business силой by force, with force; with strength, with power смотрел телевизор watched TV вы следуйте follow, obey с завтрашнего дня starting tomorrow сирота orphan ты сыграй play (music), perform старого друга an old friend сделку deal, agreement я свяжусь will get in touch, will contact самых most; very, same сказал мне, что хочет told me he wants секунд seconds сдох died, croaked; died, gave out стара old с нашим with our с миром in peace со мной поговорить to talk to me сильнее меня stronger than me свой выбор one’s own choice сделать это самостоятельно do it yourself сможет выиграть will be able to win свою задницу your ass состоит из consists of совсем немного just a little солнечный свет sunlight странный звук strange sound сходить в кино go to the movies сделал это нарочно did it on purpose с этим помочь help with this сделай одолжение do me a favor с тобой встретиться to meet with you сводит меня с ума drives me crazy сделать перерыв take a break с вами всё в порядке is everything all right with you? снова встретиться to meet again свой путь one’s own path сменить тему change the subject смотреть на неё to look at her с огнём with fire с ними согласен agree with them сидеть тихо sit quietly самый умный the smartest собака лает the dog barks смогу ли я whether I can своему учителю to one's teacher собирается это сделать is going to do it снять его take it off; remove it сел рядом с sat next to сосредоточься на focus on с ног off one’s feet скорая помощь ambulance сам себе oneself свою шляпу one's hat случиться happen, occur сделать то, о чём do what … я снимаю am filming, am shooting; am taking off, am removing; rent страшнее scarier, more frightening совету advice сработал worked, succeeded смешного funny, amusing сложить to fold; to put together, to assemble собрали collected, gathered; assembled, put together; packed совершила committed; made ты сохрани save, keep, preserve; God forbid сюда нельзя you can't come in here столько же лет, сколько the same age as случился happened, occurred седьмого seventh, of the seventh сунул put, stick, thrust странице page он смотрится looks, appears; looks at oneself спряталась hid, hid herself смертельно terribly, extremely; mortally, fatally он спешит is in a hurry, is hurrying сутки 24 hours, a day and a night считали considered, thought of as; counted сказал нам, что told us that стресс stress срочное urgent, pressing себя чувствуешь feel сложилось turned out, worked out; formed семейное family; runs in the family, hereditary скажите мне, пожалуйста please tell me скажи ей, что я tell her that I… ты сдавайся give up, surrender сговорились conspired, colluded ты слезь get off, get down from спокойствие calm, calmness, peace and quiet смирно still, quietly; at attention! следующего next, following с которым with whom ты сожги burn, set fire to суммы amount, sum (of money) современная modern, contemporary срочная urgent снизу from below, from underneath; downstairs, below с ума сошел gone crazy специалист specialist, expert я сдам will hand in, will submit; will pass; will betray, will inform on субмарина submarine становиться become, get; get in someone's way слышал, что heard that слишком занят, чтобы too busy to стран countries слову word, promise вы собирайтесь get ready, get yourselves ready сделай что-нибудь do something снимки photos, pictures своему другу to his/her friend они станут will become; will start to, will begin to стоили cost; were worth с женщиной with a woman с Вами поговорить to talk to you своей жизни one’s own life срочный urgent, pressing солнечно sunny сорока forty своей жизнью one's life скажи ей, чтобы tell her to соседа neighbor сохранять to keep, maintain, preserve, save станцию station сдавать hand in, submit; take (an exam); have (a blood test); turn in (for recycling or a deposit); surrender сдерживать to hold back, restrain, keep under control слишком молод, чтобы too young to свободный free, available, unoccupied; free, at liberty спокойная calm, peaceful струсил chickened out, lost one's nerve самое главное the most important thing смотри, смотри look, look они смеются laugh, are laughing; laugh at сшила sewed, made (by sewing) вы станете will become; will сказал тебе said to you ты спрячь hide, put away смотрите на меня look at me секретный secret, confidential серьёзен serious, not joking свободной free с чего ты решил, что what makes you think that сигарет cigarettes вы считайте count; consider, regard спокойнее more calmly, more peacefully сказала мне, что она told me that she скажите мне, где tell me where сдохнуть to die свою фамилию one’s surname с этим жить live with it сначала нужно first you need to свою старую машину one’s old car с тобой согласиться to agree with you сегодня у нас today we have свою ручку one’s own pen совсем не так not at all like that стоило бы should; would be worth сбросить вес lose weight своё пальто your coat старше тебя older than you свой язык one’s own language or tongue; in some expressions, “one’s tongue” стало плохо felt sick с улицы from the street с телефоном with the phone свой секрет one's own secret с моим отцом with my father сделал правильный выбор made the right choice согласился помочь agreed to help стоит дорого is expensive сдержать слёз hold back tears с ней встретиться to meet with her смотреть этот фильм watch this movie сделать это ещё раз do it again с чего начать where to start свой день рождения one’s birthday сказать тебе правду to tell you the truth сколько стоит этот how much does this … cost? сегодня занят busy today самый счастливый happiest себя возомнил think you are с тобой согласен agree with you сколько они how much/many they … сила воли willpower себе представлял imagined (for oneself) счастливый человек happy person своё решение one’s own decision слышал выстрелы heard gunshots свой вопрос one’s own question сильно люблю love very much свяжи его tie him up себя в зеркале oneself in the mirror слишком строг too strict следовать за мной to follow me со всем with everything сам не свой not oneself свинью pig сожалею, что I'm sorry that они спросят will ask своему сыну to one’s own son своими детьми one's own children само itself, on its own скажи нам, что tell us what степени degree, academic degree; degree, level средства means, methods; funds, money; remedy, cure страха fear сувенир souvenir, keepsake он стучит knocks, taps своё дело one’s own work or business специальный special, specially designed святого holy, sacred скажите им tell them страшный scary, frightening; terrible, awful; tremendous, intense старших elders, older people; older, elder смотришь телевизор you watch TV вы сдайте hand in, submit; contribute, chip in смогу это сделать I'll be able to do it с дядей with (my/his/the) uncle вы старайтесь try, make an effort я спешу am hurrying, am in a hurry синяки bruises он спасет will save, will rescue службы service, department, agency; service, duty вы спрашиваете ask мы собираемся are planning to, intend to синьоры gentlemen, sirs своему брату to one's brother скажи, кто tell me who сотрудников employees, staff members сюда пришли came here вы спрашивайте ask, inquire скажи мне, кто tell me who сказал, что ему нужно said that he needed to с моей женой with my wife с работой with the work я спорю I bet; I argue, I dispute следом following, right behind свою руку your hand сама себе herself; for herself сумасшедшим crazy, insane спорили argued, were arguing он сражается fights, battles сети networks; nets, webs старости old age они спорят argue, debate мы съездим will go (by vehicle), will take a trip способы ways, methods ты спрашивай ask вы согласитесь will agree, will consent; admit, agree мы снимаем film, shoot; take off, remove существовать to exist; to live, to subsist сыро damp, humid свидания date, meeting с минуты на минуту any minute now себя чувствуете feel скорая ambulance он сдаст will betray, will inform on; will pass с той стороны from that side с моими with my скажите мне, как tell me how столом table, desk согласно according to, in accordance with сотворил created, made; did скучали missed; were bored считай, что consider that с сегодняшнего дня starting today считала counted; thought, believed с чего вы решили, что what makes you think that вы смеётесь laugh, are laughing стрельба shooting, gunfire серьёзные serious он сойдёт will do, will be good enough; will get away with it он сожалеет regrets, is sorry сестрица sister связался got in touch with, contacted; got involved with, got mixed up with с которой with whom спрашивали asked, were asking ты стесняешься feel embarrassed, are shy со своей девушкой with his girlfriend стих poem, verse старушка old woman, old lady способа way, method слушай внимательно listen carefully сыновья sons справилась managed, coped спокойным calm скрывал was hiding, was keeping secret скажет, что will say that сбор gathering, assembly; collection советам advice, recommendations он содержит contains солгали lied серый gray, grey службу service, duty; service, department, agency С with; from, since ты собирайся get ready сломано broken с остальными with the others свежий fresh спокойный calm, composed с моей сестрой with my sister совершили did, carried out, committed, made; made, took (a trip) сын мой my son с дочерью with one’s daughter свой билет one’s own ticket свою фотографию one's own photo следующий автобус next bus слишком хорошо too good свои мысли one's own thoughts спросил у меня asked me с понедельника since Monday; from Monday своих соседей your neighbors счастливы вместе happy together с компьютером with a computer сделал это специально did it on purpose слишком много выпил drank too much собственными руками with one's own hands сегодня нет isn't here today сядь на место sit down скоро уйдёт will leave soon с мужчиной with a man сколько денег ты how much money do you собственными глазами with one's own eyes с тётей with (one's) aunt слушай сюда listen up самый старший the oldest с виду in appearance свидание с date with с капитаном with the captain сходить к врачу go to the doctor своего рода a kind of сам посмотри see for yourself специально это сделал did it on purpose сломана нога broken leg сам понимаешь you understand сделать исключение to make an exception слишком длинные too long сообщи нам let us know связано с related to стараться изо всех сил try one's best спать на полу to sleep on the floor странный сон strange dream спать на диване sleep on the couch слишком короткая too short сказать вам правду to tell you the truth спасти их to save them с тремя with three самый интересный most interesting сделать мне одолжение do me a favor своё будущее one’s future своей мечты of one's dream странно себя ведёт behaves strangely слишком тяжёлый too heavy снова стать become … again своих лучших one’s best с кем поговорить who to talk to своей квартиры of one’s own apartment стена будет the wall will be сегодня работает is working today следить за мной to watch or follow me скрыть свою hide one's с математикой with math симптомы symptoms собеседование interview спасибо, спасибо thank you, thank you солгать to lie, to tell a lie сути essence, heart of the matter сказать тебе, что to tell you that событий events скажи мне, почему tell me why серьезные serious, severe спичку match стыда shame с закрытыми глазами with one's eyes closed скучаю по I miss стало быть so он стреляет shoots, fires советов advice, suggestions сопротивлялась resisted стандартов standards; standards, norms свои книги your books скажу, что I'll tell you what среди ночи in the middle of the night совсем близко very close сюрпризы surprises свиней pigs, swine с этой стороны from this side смотрите телевизор watch TV слышишь, что hear that / hear what смотри, чтобы make sure that ты сбегай go get, run and get ты сломаешь will break мы сообщим will tell, will inform, will report он совершает does, carries out, commits судьбе fate, destiny серьезный serious он складывается works out, comes together; folds up себя поцеловать kiss oneself сильны strong, powerful; severe, intense стрельбе shooting, gunfire сделал всё, что мог did everything one could сбили knocked down, hit; confused сотни hundreds сигнализацию alarm, alarm system сомнения doubts, uncertainty старые друзья old friends свои обещания one’s own promises светло light, bright создан created, made свой компьютер one’s own computer я сяду will sit down, will sit; will get on, will board связала knitted слухам rumors, hearsay свободе freedom, liberty мы съедим will eat, will eat up с тобой все в порядке are you okay? вы смейтесь laugh сделает это завтра will do it tomorrow сапоги boots ты сердишься are angry, are upset сфотографировал photographed, took a picture of совещание meeting, conference сделаю это I’ll do it сказал, что у него said that he has соскучилась missed (someone or something) собственных own с уважением with respect следов traces, marks, signs странного strange, odd ты сядешь will sit down, will take a seat; will go to prison старость old age с неё from her; off her сока juice сбросить to lose (weight), to shed; to drop, to throw down сигарета cigarette с рождения from birth семейная family, familial собственная own, personal спасибо большое thank you very much состояния fortune, a lot of money; condition, state словаря dictionary ты спаси save, rescue он стремится strives, aims спортсмен athlete, sportsman мы свяжем will tie up, will bind; will knit супруга wife сердит angry они следят watch, keep an eye on, monitor сможет помочь will be able to help самую most; the very, the exact случайно, не by any chance он сгодится will do, will be suitable, will be good enough собственным own сейчас покажу I'll show you слабо weakly, poorly; impressively, quite a lot; hard to believe сделаем это we'll do it слушайте меня listen to me случилась happened, occurred ситуацией situation, circumstances спустились went down, came down, descended собрании meeting со своей семьёй with one's family словам words старику old man с таким with such a солнцезащитные очки sunglasses с самого утра since early morning сборной team, national team скажите, а tell me, … слишком мал, чтобы too young to ты слушайся obey скептически skeptically сколько языков how many languages сдурел went crazy, lost one's mind словарём dictionary событие event стула chair слушай, ну listen, well создала created, made; caused своей подруге to one's female friend вы сообщите let know, inform, report свежо cool, chilly; fresh, recent стрела arrow следователь investigator ты становись stand, take your place; become, turn into со стороны on someone’s side; from the side; of someone сплетни gossip, rumors с меня хватит I've had enough страховка insurance, insurance policy; backup, safety net с ума сошла lost your mind счастливого happy, enjoyable страдания suffering, pain события events слез tears сыт full, satisfied; fed up with славная nice, lovely сигнала signal сидеть и ждать sit and wait скоро увидимся see you soon с вами работать to work with you с чего бы это why would ...? слушай меня внимательно listen to me carefully становится лучше gets better снова видеть to see again сильный ветер strong wind самый дешёвый the cheapest спрятал деньги hid the money снял ботинки took off his shoes со стула from the chair свой чемодан one’s suitcase согласился бы would agree сам найду I'll find it myself снятся кошмары have nightmares смысл жизни meaning of life снимать фильмы to make films с ней сделал did to her с ним все в порядке he is all right следующий поезд next train с адвокатом with a lawyer смотрю новости I watch the news собираетесь пожениться are going to get married сделал выбор made a choice справиться с этим to deal with this; to handle this successfully смотри внимательно look carefully скоро поправится will get better soon с подругами with female friends с мальчиками with the boys следующая остановка next stop с её with her стой на месте stay where you are стать друзьями become friends смотреть вниз look down свою любимую one’s favorite сейчас не в not in … right now сюда добрались got here скоро стану I will soon become связан с connected with стоило ей as soon as she стали такими became like that следите за своей watch your самое важное the most important thing суду court схватить to catch, to seize снилась appeared in a dream, was dreamed about он состоит consists of; consists in, lies in спроси меня ask me славные nice, lovely самая лучшая the very best он снимет will relieve, will take away; will take down, will remove; will rent; will take off странных strange, weird, unusual сложнее, чем more difficult than с твоими with your способом way, manner, method стульев chairs сплошной nothing but, all; complete, sheer; continuous, uninterrupted с ним что-то случилось something happened to him сэкономить to save, to economize сколько мне лет how old I am сердита angry, mad сам себя oneself с самого детства since early childhood он считается counts, is counted; is considered, is regarded as сорвал snatched, tore off; hit the jackpot, struck it lucky он стесняется is shy, feels embarrassed с ней знакомы know her слушая listening to смелая brave, courageous сантехник plumber вы спешите hurry, be in a hurry вы ступайте go, proceed снотворное sleeping pill, sleep medication скажи, что ты tell me what you… свою обувь one’s shoes мы свяжемся will get in touch, will contact я сниму will take off, will remove; will photograph, will take a picture of; will rent сама знаешь you know сумму amount, sum справедливым fair, just сбылась came true, was fulfilled спокойной peaceful, calm сигары cigars с глазу на глаз face to face ты спрячься hide, hide yourself сдачу change (money returned after a purchase) счастлив, что happy that смелость courage, bravery, boldness слабак wimp, weakling собачка little dog, small dog смотрите, как look how семейные family, familial скажем, что let’s say that студенток female students сражался fought, battled сотрудник employee, staff member силы воли willpower сбила knocked down, hit; confused, threw off сонар sonar вы слезайте get down, get off скорости speed, pace; gear я соберу will collect, will gather схватила grabbed, seized селки selkie (a mythical being that can change between seal and human form) он скрывает hides, conceals стащил stole, swiped существовал existed спустилась went down, came down, descended себя ведёт behaves сделала это did it снимал filmed, shot; photographed, took a picture of сказал, что собирается said he was going to своего мнения one's opinion старшего брата older brother свистеть to whistle скромность modesty, humility строг strict, stern стадо herd, flock спятили went crazy, have gone crazy снеговика snowman сфотографировать photograph, take a photo of сигару cigar смог это сделать was able to do it сайт website, site системы system; type, kind самолета of a plane, of an airplane они спешат hurry, be in a hurry; run fast (of a clock) с Новым годом Happy New Year следующей весной next spring с целью with the aim of студентом student сегодняшнего today's он скрывается is hiding, is in hiding; lies behind, is hidden beneath сухая dry; dry, bare стричь to cut (hair), to shear современной modern, contemporary сожгла burned, burnt странную strange, odd, weird с фронта from the front с того from that слёз tears с собаками with dogs салфетку napkin с едой with food списывал cheated (on a test) спальни bedrooms; of the bedroom я сдаюсь give up, surrender со своего from one's own мы спустимся will go down, will descend с вас from you стена wall ты смени change, replace скорой помощи ambulance service смелые brave, bold супа soup скатерть tablecloth сэндвичи sandwiches он строит builds; makes faces седой gray-haired, white-haired свежего воздуха fresh air слабы weak споры arguments, disputes; spores самурай samurai серьёзной serious сложен complex, complicated; well-built с севера from the north стоматолог dentist Солнце sun съёмок filming, shooting смириться accept, resign oneself to, come to terms with скучала по missed самурая samurai склад warehouse, storeroom; stockpile, store становилось was getting, was becoming страданий suffering, distress слеп blind спланировал planned самая высокая tallest я ставлю bet, wager; put first, prioritize с оружием with a weapon срока deadline, time limit, term ссоры quarrels, arguments он сыграет will play; will play, will portray ты сомневаешься doubt, have doubts ты смейся laugh сюда приходит comes here вы стреляйте shoot! ты сообщи tell, let (someone) know, inform снова тебя видеть to see you again ты сложи fold, fold up; add up самим ourselves; themselves съёмки filming, shooting стоимость cost, price сломаны broken словах words, what someone says сердиться be angry, get angry секретарша secretary слишком рискованно too risky СПИД AIDS сначала спросить ask first свой бизнес one’s own business свою домашнюю работу one's homework свой нож one's own knife стать человеком become human самый быстрый the fastest сколько стоит билет how much does a ticket cost свой меч one’s own sword с моей дочерью with my daughter сколько времени это займёт how long will it take сколько у него how many … he has с бородой with a beard свои права one’s rights самое интересное the most interesting thing сейчас спущусь I’ll be down in a moment с сердцем with the heart садись сюда sit here с нами поговорить to talk with us самого себя oneself стали лучшими друзьями became best friends сейчас живёт в currently lives in старая ведьма old witch с мэром with the mayor с чистого листа from scratch снова вас увидеть to see you again сколько там how many ... are there сообщение от message from с этой проблемой with this problem связаться с ним get in touch with him сделать домашнее задание do the homework сколько вы заплатили how much did you pay сам выбрал chose ... himself с ума схожу I'm going crazy сказать ей правду to tell her the truth свой автомобиль one’s own car с королём with the king сколько ты заплатил how much did you pay слишком высокий too tall сладких снов sweet dreams свою бабушку one's own grandmother служил в армии served in the army с вами связаться to get in touch with you семь дней seven days с девочкой with a girl своё лекарство one’s medicine стать отцом become a father снял пальто took off a coat самому себе to yourself самая прекрасная the most beautiful слишком много говорит talks too much со школы from school стоит целое состояние costs a fortune сам разберусь I'll figure it out myself свою силу one's strength смотрел в окно looked out the window свою кошку one’s own cat сколько лет твоему how old is your сломала руку broke her arm слишком толстая too thick; too fat совершить самоубийство to die by suicide; to commit suicide смог найти работу was able to find a job смотрит на нас looks at us сможет нам помочь will be able to help us следить за тобой to watch you; to keep tabs on you слишком велико too big совсем с ума сошел completely lost your mind с речью with a speech собрать вещи pack one's things спуститься вниз go downstairs смертная казнь death penalty снимаюсь в act in свой нос one’s own nose самолетом by plane, by airplane; with an airplane сдалась gave up, surrendered; was needed, was any use to я сыграю will play; will play, will act сейчас занята busy right now соседом neighbor сотовый cell phone, mobile phone с момента from the moment сказал тебе, что told you that/what серёжку earring себя запугать intimidate you стаканчик small glass, cup; a drink, a glassful ты спустись come down, go downstairs следствие investigation; result, consequence с одной with one свадьбой wedding стукач snitch, informer спелые ripe сколько тебе было лет, когда ты how old were you when you строгий strict, stern слаба weak сожаление regret, sorrow стой, стой stop, stop сработала went off, was triggered; worked, succeeded вы становитесь stand, take your place соседям neighbors, to the neighbors сказали, что они said that they склонна inclined, prone своими руками with one’s own hands с ребенком with a child сценария script, screenplay он спасёт will save, will rescue сорвался lost my temper, snapped; fell себя защитить protect oneself он садится sits down, sits; runs down; boards, gets on; sets; goes to prison сережки earrings слабых weak; the weak скажи правду tell the truth сочинил composed, made up семьдесят seventy собрала collected, gathered; packed сдались gave up, surrendered снились appeared in dreams, were dreamed about смотри на look at ты садишься sit down, take a seat; get into, get on, board с домашним заданием with homework вы стоите are standing, stand; are behind скажите мне, кто tell me who он съест will eat стыд shame, embarrassment сдача change серьезное serious, grave свои планы one’s own plans сказала, что не хочет, чтобы я said she didn't want me to я спою will sing мы сбежим will escape, will run away своей жены of his wife; his wife’s столе table, desk свежая fresh; new, recent советовал advised, recommended строй formation, ranks судна of a ship, of a vessel станет лучше will feel better серьёзнее more serious он спускается goes down, comes down, descends симпатичные attractive, good-looking, cute стресса stress соответственно accordingly, appropriately, in keeping with that; therefore, consequently; respectively сотрудничество cooperation, collaboration мы созвонимся will call each other, will talk on the phone свадебное wedding, bridal современный modern, contemporary с твоей матерью with your mother сказку fairy tale, fantastical story способностей abilities, talents слишком часто too often слишком молода too young сжал squeezed, clenched ты съезди go (there and back), take a trip с ними встретиться to meet with them сейчас, сейчас just a second сцен scenes, a fuss; scenes слабая weak скажу вам I'll tell you он ставит puts, places; sets (a priority), puts (above) скоро буду I'll be there soon стройка construction, construction site самообладание self-control, composure самоубийства suicide связались got in touch (with), contacted смешное funny, amusing скажите ей tell her свежее fresh, new слишком жарко too hot ты собирай pack, get ready; gather, collect спасибо, мистер thank you, sir сознание consciousness, awareness сравнение comparison столько раз so many times съездил в went to сэнсэй teacher, instructor собственном own сказать мне, что tell me what/that случилось-то … happened, anyway? с ума сошёл gone crazy сделай так, чтобы make it so that сменили changed, replaced, switched суждено is destined, is fated следовал followed, followed (someone’s) advice or instructions спящим asleep, sleeping сделана done, finished свежую fresh, new сыграла played ссылку link служанкой maid, female servant спектакля performance, play они съедят will eat, will eat up, will devour спрыгнул jumped down, leaped down стройная slim, slender с умом wisely скажите ему, чтобы он tell him to спасибо Вам за thank you for с глаз моих out of my sight с какой стати why со своим другом with one's friend синюю blue солдатом soldier скучной boring ты стреляешь shoot, fire сигаретку cigarette они смогут will be able to, can сниматься to act, to appear (in a film) стекла glass; windowpanes, panes of glass светом light; electricity со своей женой with one's wife ты скучаешь miss, long for сцене scene; stage я соглашусь will agree, will consent столкнул pushed, shoved (off or into something) сводить to take (someone) to столицы of the capital; capitals ссорились argued, quarreled сколько вам было лет, когда how old were you when с холма from the hill вы снимаете film, shoot он сходится adds up, checks out спели sang ты сдохни drop dead, die свете world; light с моста from the bridge счастью fortunately, luckily; happiness они сдаются give up, surrender следил watched, kept an eye on, kept track of смотрим телевизор watch TV счастливое happy, fortunate, lucky своему мужу to one's husband мы снимем will take off, will remove; will film, will shoot скрыться to hide, to go into hiding, to disappear с твоей мамой with your mom с тобой работать to work with you серые gray, grey свою ошибку one’s mistake сегодня в школе at school today слишком стар too old сиденье seat скидки discounts, price reductions страдал suffered ты собираешь collect, are collecting; gather, are gathering; assemble, are assembling; put together, are putting together служба service (religious ceremony); department, agency; service, duty сидя sitting, while sitting вы спрячьтесь hide скука boredom, dullness существование existence сейчас, когда now that сегодня днем this afternoon съездил went somewhere and back, made a trip стареть to grow old, to age среднего average, medium-sized; neuter стрелы arrows снимков photos, photographs слишком маленькая too small скучные boring, dull сама с собой to herself серьезная serious современным modern, contemporary статус status солнце светит the sun is shining с вашим отцом with your father страница page слыхали heard создавать create, make стыдиться to be ashamed of счастливого Рождества Merry Christmas самолёта plane, airplane сегодня выходной today is a day off создания creatures, beings; creation, making страдание suffering, pain ты спешишь are in a hurry, are rushing свой фотоаппарат one's own camera они становятся become, get справа от to the right of сухое dry; dry сторона side, party; strong point, strength с ними случилось happened to them стюардесса flight attendant, flight stewardess сказка fairy tale сказать ему, что tell him that спалось slept well, found it easy to sleep смертной казни death penalty сумма amount, sum; sum сумасшедшего crazy person, madman сегодня понедельник today is Monday сейчас поговорить to talk now с велосипеда off a bicycle с моей машиной with my car старшая дочь older daughter совсем свихнулся completely went crazy свои игрушки one’s own toys свой пароль one's own password свой ответ one's own answer с юга from the south соль и перец salt and pepper с поезда off the train с чего бы мне why would I свою часть one’s part стать писателем become a writer сколько примерно about how much; about how many сумасшедший дом madhouse; chaotic place снова вас видеть to see you again старые книги old books слепить снеговика to build a snowman себе жизнь yourself a life спускайся вниз go downstairs своего хозяина their owner с тобой увидеться to meet up with you сколько ему лет how old is he скоро будет здесь will be here soon со старым with an old совсем рехнулся completely lost your mind свою роль one's role сразу узнал recognized right away сам напросился you asked for it со льдом with ice смотри сюда look here сейчас начнётся is about to start силён в математике good at math сколько лет этому how old is this садитесь, пожалуйста please sit down сколько вам лет how old are you странная история strange story соблюдать тишину keep quiet счастливый день lucky day скажи честно tell me honestly серьёзный человек serious person снова женился got married again снятся сны have dreams сливочное масло butter самая красивая девушка the most beautiful girl сообщить об этом to report it с этим проблемы have problems with this снял очки took off his glasses светит солнце the sun is shining считать до десяти to count to ten свой дневник one’s own diary стал другим became different спи спокойно sleep peacefully с врачом with a doctor соблюдать правила follow the rules создана для was made for с пути from the path современное искусство contemporary art свою голову one’s own head станция метро metro station сводить её take her старших классов high school; upper secondary grades своим успехом one’s success совершил преступление committed a crime свое счастье one’s happiness своё тело one’s own body с красной with a red соедини меня connect me спас жизнь saved someone's life с хорошими with good сколько лет вашему how old is your состоит в is a member of средняя школа middle school сию минуту right away смыло washed away, washed off сообщений messages сжёг burned секретаря secretary смотри, какая look what a… с этим поделать do about it странах countries слишком большие too big старушку old woman, elderly woman сообщила told, informed, reported связал tied, bound сынок, ты son, you стоя standing, while standing сказал, что ему нравится said that he likes мы стоим stand, are standing спела sang слушание hearing с пола from the floor скоро придут will come soon мы спрячемся will hide, will hide ourselves семь лет назад seven years ago сделал уроки did homework суфле soufflé с какой целью for what purpose ста hundred я смею dare совершенно верно absolutely right садовник gardener супе волос a hair in the soup страж guard, guardian содействие assistance, cooperation стали друзьями became friends сколько книг how many books он связывает connects, links, ties я сверну I'll wring (someone's) neck; I'll turn off, I'll turn aside он спорит argues, disagrees символ symbol, emblem судье judge своей собаке to one's own dog субботу Saturday спятила went crazy, lost one's mind мы сфотографируемся will take a picture together, will get photographed стоит денег costs money сгорел burned down, burned up смеялись над laughed at собачье dog, canine сама себя herself / yourself смеха laughter случаи cases, instances сгореть to burn, burn up, get burned; to burn with shame, be mortified сходит с ума is going crazy; is crazy about слишком много денег too much money спутники satellites, moons я сойду I'll get off, I'll get out своё место one’s own place ты составь make, put together, compile; keep (someone) company ставили called into question, questioned; put, placed свой кофе one's own coffee спутник satellite; companion спасибо, что помогли мне thank you for helping me ты соглашайся agree, accept с точки зрения from the point of view of он стемнеет gets dark, becomes dark скоростью speed с этим парнем with this guy Святого holy, sacred я стреляю shoot, am shooting сами по себе on their own вы спасите save, rescue сделать этого do it смотри, вот look, here it is слепа blind он сгорит will burn, will burn up; will get sunburned сбить to confuse, to throw off; to knock down, to knock over студентки female students Сколько how many, how much с моим братом with my brother сделать, чтобы do something so that серебро silver советом advice; board, council создание creation, creating; creature, being салам hi, hello сделает это для нас will do it for us вы свяжитесь get in touch, contact селфи selfie ты сбежишь will run away, will escape системе system я соглашаюсь agree, consent столы tables сильнее, чем stronger than стрельбу gunfire, shooting сказал, что я выгляжу said that I look скольких how many сложное difficult, complicated скрипку violin спастись to escape, to save oneself, to survive сколько стоят how much do they cost сделай вид, что pretend that сколько тебе нужно how much do you need стаканов glasses, drinking glasses среди вас among you сопровождать accompany, escort студии studio странными strange, weird, odd спасение rescue, salvation сюда пришел came here свои ботинки one’s own shoes он сообщит will tell, will inform, will let know сезона season согласился это сделать agreed to do it собственности property, possessions ты свалишься will fall, will fall down вы соберите gather, collect, assemble снова увижу I'll see again скажите мне, куда tell me where старинная ancient, antique, from long ago; longstanding, longtime свернуть to turn, to turn off; to twist, to wring сколько ты уже how long have you been солнечный день sunny day смотри, там look, over there с такими with such сентябрь September своими словами in your own words вы съешьте eat, eat up ступени stages, levels; steps скромная modest, humble старшие older, eldest; senior, higher-ranking сокровищ treasures с Вами познакомиться to meet you с лёгкостью with ease стаканы glasses, drinking glasses он соответствует corresponds to, matches, conforms to строга strict, stern со всей with all с парнями with guys сериал TV series, television series супергавк super-bark, super-powered bark свиньёй pig; pig семьсот seven hundred ты спасайся save yourself, get to safety смотрите, чтобы make sure that страдали suffered с именем with the name спокойны calm, composed считать, что to think that; to believe that скользкий slippery; evasive, untrustworthy скажи, где tell me where соглашение agreement, contract он споёт will sing смотрели на looked at Спасибо thank you, thanks они скучают miss (someone); are bored слишком молоды too young сумасшествие madness, craziness сторож guard, watchman совпадением coincidence силами strength, energy; forces, powers с дочкой with (one's) daughter стеной wall он слушается obeys, does what someone says скучаешь по you miss … силен strong сколько вы уже how long have you been сплошные all, nothing but, constant смотрел на меня looked at me свободными free, at liberty спорткар sports car средний middle, central; average, ordinary стиральную машину washing machine собирал packed; collected, gathered; assembled с кем угодно with anyone сдвинуть move, shift; get (something) moving с воздуха from the air самим собой oneself снайпер sniper специально для тебя especially for you сказал мне, что собирается told me he was going to сегодняшняя today's, current своего дома of one's own home сделал что-то не так did something wrong сделал вид, что pretended that степень degree, academic degree; degree, extent сеанс screening, showing; session семейка family соревнования competitions, contests ты сдайся surrender, give up сущность essence, nature съемки filming, shooting стандарты standards, criteria они сожгут will burn с утра до вечера from morning till evening страшные scary, frightening синей blue он сдастся will surrender; will give up с твоими родителями with your parents свою первую one’s first я существую exist с вашим with your слабее weaker с моим мужем with my husband сиди здесь sit here он сломается will break, will stop working слишком старая too old сброс dropping, release; reset сегодняшнее today’s, of today скоро вернется will be back soon скажите, как tell me how сегодняшней today’s, of today совсем не похожа not at all like я сожгу will burn, will set fire to сложной difficult, complicated соску pacifier сетку net сбросили dropped; shed совсем скоро very soon сдаст экзамен will pass the exam свою девушку one’s girlfriend серебра silver средств funds, money; means списать to copy, to cheat by copying сменила changed, switched; replaced, succeeded стук knock, knocking, pounding sound свалилась fell, toppled скоро вернусь I'll be back soon ты соображаешь understand, get it сено hay он создает creates, makes; causes, creates справляться to cope, manage, handle слушатели listeners, audience стесняться to feel shy, to feel embarrassed стрелок shooter, marksman; hands (of a clock) они ссорятся argue, quarrel свинина pork сладкое sweet food, sweets связался с got in touch with связано related, connected сестренка little sister, sis спросите у неё ask her сильного strong, powerful он служит serves (in the military or police); serves, is of service to; serves as, functions as сложности difficulties, problems; difficulty, level of difficulty синяк bruise семьями families саботаж sabotage стереть to erase, to wipe off; to wipe out, to destroy completely скрыл hid, concealed сколько бы how much would с этой женщиной with this woman стал делать would do стоит на холме stands on a hill свою вину one’s guilt со словами with words сесть на диету go on a diet с вами спорить argue with you сидел бы would sit сколько это будет стоить how much will this cost сложно сделать difficult to do смотри мне в глаза look me in the eyes сорок пять forty-five сколько яиц how many eggs сто пятьдесят one hundred fifty свой шанс one's chance синий цвет blue сиди спокойно sit still свою рубашку one’s shirt себя контролировать to control oneself садись в лодку get in the boat с кем ещё with whom else с девчонками with the girls снова вышла замуж got married again своим весом your weight сделать это немедленно do this immediately скоро уедет will leave soon сейчас уехать to leave now странный человек strange person сосед по комнате roommate станет легче will feel better солнцезащитный крем sunscreen сбежал из дома ran away from home сел в поезд got on the train сделаем фото let’s take a photo смог починить managed to fix с вами встретиться to meet with you самое плохое the worst сказать ей об этом tell her about it свои идеи your ideas сидел на скамейке sat on the bench садиться за руль get behind the wheel собрал свои вещи packed up his things совсем не изменилась hasn't changed at all столько народа so many people считаешь нужным you think is necessary с ним согласиться to agree with him с другой женщиной with another woman стал инженером became an engineer стоит поехать should go с лодки from the boat сделать это прямо сейчас do this right now следит за нами is watching us сидел на полу sat on the floor с кем имеешь дело who you're dealing with свою постель one’s own bed собака лает на the dog barks at с дамами with ladies своей компании one's own company с клиентом with a client следуй за ним follow him скоро вернётся домой will return home soon с пляжа from the beach сделан из made of сильный снегопад heavy snowfall сто тысяч one hundred thousand сразу не сказал didn't say right away свою гитару one’s own guitar слышать твой голос hear your voice сделает это в понедельник will do it on Monday свою свадьбу one’s own wedding слово дал gave one's word счастливую жизнь a happy life стой спокойно stand still стать настоящим become real смотреть кино watch movies скоро выйдет will come out soon своё поведение one’s own behavior старая добрая good old сдержать обещание to keep a promise сводить с ума to drive someone crazy своими действиями through one's actions способов это сделать ways to do it своим ученикам to one's students я сломаю will break сочинение essay, composition сари sari, saree совершено has been committed, was committed сыты full, no longer hungry; fed up, sick and tired of сломалось broke, stopped working слышите меня can you hear me? ступеньки steps, stairs спроси его ask him они строят build, are building своей семьи one's family себе представить, что imagine that саму себя herself слишком медленно too slowly совершал committed, carried out, made самые лучшие the very best связывался got in touch, contacted свечку candle; spark plug смотри, куда look where сказал тебе, где told you where он снимается acts in, appears in (a film); is dropped, is withdrawn ты следуй follow, act on; follow супом soup славы fame, glory вы справитесь will manage, will cope станцией station считаешь, что you think that с ними разговаривал talked to them сопровождал accompanied, escorted средство remedy, treatment; means, tool ты сосредоточься focus, concentrate они схватят will catch, will seize сказал мне, почему told me why салата salad смотрела телевизор watched TV сюда, сюда over here, over here свой гнев one’s anger сохраняйте спокойствие stay calm скажи мне, почему ты tell me why you съедобный edible сожалею, но I'm sorry, but слесарь mechanic, repairman сэр, пожалуйста sir, please страшного terrible, frightening, scary справедлив fair, just скажи, пожалуйста please tell сита Sita спорта of sport, of the sport сделать, - это to do is совсем неплохо pretty well сюрпризом a surprise спортивный sports, athletic сюжет plot, storyline сегодня на ужин for dinner tonight ты сдай hand in, turn in, hand over; rent out; back up, reverse сейчас самое время now is the perfect time страстно passionately, ardently снимай одежду take off your clothes они совпадают coincide, match ты споёшь will sing совсем чуть-чуть just a tiny bit своей сестры one’s sister своего имени one’s own name сама по себе by itself; on its own сам-то yourself сварила cooked, boiled, brewed смотрите, кто look who сладостей sweets, candy стоящий standing, located самообороны self-defense скатился rolled down, slid down; sank to, stooped to смотрят телевизор watch TV сменим тему let's change the subject странно звучит sounds strange серьёзна serious мы ставим put, place, set; put up, build; risk, stake; put on, play сумок bags, handbags смешон funny, ridiculous мы спасём will save, will rescue своего времени one’s time стук в дверь knocking at the door вы сводите take (someone) somewhere, take (someone) to станок machine сообразить figure out, work out с ним что-то не так something is wrong with him старались tried, made an effort ты скрываешь hide, conceal со своим отцом with one's father скрылся disappeared, went into hiding, fled спросите у него ask him смертный mortal, deadly серийный номер serial number среду Wednesday считали, что thought that самой собой yourself ты стараешься try, make an effort сонным sleepy, drowsy слабые weak слушать, как listen to how спасибо вам большое thank you very much свою остановку one's stop серьезнее more serious, more severe я слежу watch, keep an eye on, keep track of он смущает bothers, makes (someone) uneasy старшей older, eldest сенатором senator вы свяжите tie, bind; connect, link своего возраста of one’s age ты сдаёшься give up, surrender сошел came down, descended; got off, disembarked from; went off course стрелу arrow скажи, а tell me, ... серия episode; series, sequence; series (of a passport) считаю, что I think that существовании existence сучку bitch; female dog сейчас четверть it's a quarter past сиротой orphan смотри-ка well, look at that ты снимаешь take off, remove; film, shoot с твоей сестрой with your sister сантиметров выше centimeters taller вы следите watch, keep an eye on, follow сожалеть to regret, to be sorry about смыть to wash off, rinse off; to flush; to wash away, wipe away слил leaked; drained, poured out; threw (the game), lost (the game); flushed down счастливых happy сколько ей лет how old is she смастерил made, crafted спросил меня, кто asked me who содержать to support, to provide for следуй за мной follow me свою старую one’s old сдержать слёзы to hold back tears он составит will keep (someone) company, will accompany с кем-либо with anyone смертей deaths ты смешишь make laugh, amuse слуга servant сада garden, orchard; kindergarten, preschool слышала, что I heard that странное имя strange name сочувствия sympathy, compassion сколько хотите as much as you want спокойней calmer, more calmly; calm down, take it easy свои дела one's own affairs с ребятами with the guys склонен inclined to, prone to съемок filming, shooting саду garden; kindergarten скорей, а то hurry up, or else слушай, если listen, if вы смеетесь laugh, are laughing он смеется laughs старинные antique, old; long-standing, old спорил argued, disputed снегу snow слуг servants стакана of a glass скалы cliffs, rocky crags стрельбы shooting, gunfire суицид suicide свою личность one’s identity с переездом with the move со своим мужем with your husband сдержаться hold back, control oneself с ними увидеться to meet with them стабильное stable, steady стихотворение наизусть poem by heart ты согласишься will agree, will consent сказал вам, что told you that сражались fought, battled соврала lied я скрываю hide, conceal совершили ошибку made a mistake вы сердитесь are angry сопротивления resistance, resistance movement себя ведёшь are behaving с моего from my стать пилотом become a pilot совершать to commit, carry out, perform спора argument, dispute, debate скопцы eunuchs сделаю это завтра I'll do it tomorrow сколько раз в день how many times a day Старина old fellow, buddy, pal со своей матерью with one's mother они снятся appear in dreams, are dreamed about сандалии sandals соседку female neighbor стулом with a chair, using a chair со всех сторон from all sides столько же, сколько as much as; as many as спрятались hid, hid themselves с визитом on a visit срубил cut down, felled с человеком with a person стемнело got dark, became dark себя чувствовал felt суток days (24-hour periods) сейф safe спускаться to go down, descend совсем не похож not at all like съездила went, traveled to and back он спасает saves, rescues сфотографироваться have one's picture taken, get photographed смешными funny, amusing спас нас saved us судьбой fate, destiny он стыдится is ashamed (of) став having become свихнулся went crazy, lost his mind вы станьте become; stand стадион stadium сэкономил saved, saved (money or time) своё домашнее задание one’s homework совпадения coincidences сообщить, что to inform someone that съехал moved out; went crazy со сцены off the stage сиделка caregiver, nurse, carer слушайте внимательно listen carefully спиртного alcohol, alcoholic drinks ставил put, place, set; bet on, count on; think much of, value совсем как ты just like you сердился was angry, was mad своей работой one's work они справятся will manage, will cope (with) сколько времени прошло how much time has passed соня sleepyhead считается, что it is believed that сварил cooked, boiled; brewed, made мы садимся sit down; get on, board; land строго говоря strictly speaking с чего это why серию episode, installment; series, sequence своим другом one’s own friend соглашаться agree, consent списали wrote off, decommissioned сказанное тобой what you said сильный характер strong character самооборона self-defense спальню bedroom сразу, как только as soon as стоить to cost; to cost someone свой свитер one’s own sweater секретную secret, confidential сообщник accomplice, co-conspirator свои слова обратно take back one’s words он сдержит will keep (a promise/one’s word) свысока condescendingly, in a superior manner свинство outrageous behavior, disgraceful behavior самураев samurai сильней harder, more strongly спасибо за помощь thanks for your help с кем-нибудь поговорить to talk to someone свои извинения one’s apologies он старит makes (someone) look older, ages связываться to get involved with, to mess with они собирают collect, gather сердце разрывается my heart breaks с трудом в это with difficulty believing it ссора argument, quarrel, fight своим делом one’s own business совсем недалеко not far at all самураи samurai сварить to boil, cook (in water); to weld сожрали ate up, devoured сюда приехали came here сделай мне одолжение do me a favor свеча candle симпатичное nice, cute, attractive своей маме to your mother стиральной washing (as in “washing machine”) стоит посетить is worth visiting с тобой всё хорошо are you okay? студентам students сходить куда-нибудь go somewhere сломала ногу broke her leg я спасу will save, will rescue мы скучаем miss стриптиз striptease сразу, как as soon as сделают это will do it стихотворения poems страсти passion, strong feelings вы судите judge, form an opinion about они страдают suffer, suffer from Смерть death я совершу will make, will commit слабости weakness, weaknesses с багажом with the luggage спасения rescue, salvation скажите, где tell me where святое holy, sacred вы составьте keep (someone) company; make, draw up, compile он сажает plants; puts (someone) in, seats стирка laundry, washing случае case, situation; incident, occurrence сыта full, satisfied; fed up (with) способный capable, able сдать экзамены to pass exams согласен, что agree that сиди тихо sit quietly мы ссоримся argue, quarrel сколько всего how many in all они ставят put, place, set; play, put on; conduct, carry out; think highly of, value судью judge службе service, department стиле style, way; style спешила was hurrying, hurried сукины дети sons of bitches сливок cream снести knock off, cut off; demolish, tear down; destroy счастье, что it's a good thing that советах advice, tips; councils ты сворачивай turn, turn off; roll up он скучает misses, longs for; is bored сукин ты сын you son of a bitch ты сфотографируй take a picture of, photograph специй spices, seasonings старуху old woman, old lady сражение battle, fight с пустыми руками empty-handed с твоей помощью with your help столь же just as он составляет draws up, compiles; constitutes, amounts to; poses (a problem) сопротивление resistance, opposition спросите меня ask me с ним согласен agree with him спал, когда was sleeping when скучное boring, dull сводил took (someone somewhere and back) сир Sire стрижку haircut свои слова one’s own words сорт kind, type, variety с шефом with the boss стража guard, guards следит за keeps an eye on сдержал обещание kept his promise спасал saved, was saving он сообщает reports, informs, tells стряслось happened сигаретами cigarettes скрыла hid, concealed, kept secret спросил меня, что asked me what сравнивать to compare скромно modestly, simply секретаршей secretary спирт alcohol, liquor с какого from which скучаете по you miss я съезжу will go, will travel сударыня madam, lady скажите нам tell us сколько комнат how many rooms страшное terrible, awful, frightening; something terrible спокойно, спокойно easy, easy статуя statue скрипач не нужен the violinist isn't needed спросите его ask him сами себя themselves самый богатый человек в мире the richest person in the world с ней увидеться to meet with her свяжите меня с put me through to следи за языком watch your language свежий хлеб fresh bread собраться с мыслями collect one's thoughts сделать эту работу do this work сколько живут how long do … live? стал успешным became successful слишком холодно too cold со мной происходит is happening to me среди молодёжи among young people совершил большую ошибку made a big mistake с этой девушкой with this girl сказать несколько слов to say a few words спасибо за совет thanks for the advice свою зарплату one’s salary стать актрисой to become an actress свою песню her own song сделал ей предложение proposed to her стало скучно got bored сегодня идти в школу to go to school today свой страх one’s own fear с профессором with the professor сколько тебе платят how much do they pay you свои карты one’s own cards стал для меня became ... to me сохранить это в тайне keep it secret свою задачу one’s task свою цену its own price специалист по specialist in счёт времени track of time снять комнату rent a room слишком стар для этого too old for this со своим братом with one's own brother соедините меня с put me through to существует ли does there exist свою кровать one’s own bed с собой наличных cash on you свой обед one’s own lunch стать членом become a member славный парень nice guy своего лучшего друга one’s best friend сейчас вырвет is about to throw up себя принимает … thinks they are сколько раз тебе говорить how many times do I have to tell you старый замок old castle счастливый конец happy ending с ней все в порядке she's all right спокойной жизни peaceful life сложный язык difficult language с пушкой with a gun сейчас пойти домой go home now свяжись с нами get in touch with us стать матерью become a mother сильно устал very tired своих врагов one’s enemies снег идёт it's snowing смотреть футбол to watch soccer с запада from the west спасательный жилет life jacket себе шею one’s neck серьезный разговор serious conversation сдержал своё слово kept one's word своей очереди one’s turn сложно понять hard to understand сожжём их we’ll burn them самый молодой youngest с чемоданом with the suitcase свои способности one’s abilities с ним обращались they treated him сердце бьётся the heart beats самое страшное the worst своего кота one's own cat спой нам sing for us с лимоном with lemon свои грехи one’s sins сегодняшняя встреча today’s meeting суёт свой нос meddles свое обещание one's promise смыслом meaning, purpose, sense считает меня considers me Смелый brave, courageous, bold с инструментами with tools сознаться to confess, to admit смешивать to mix, to blend сарказм sarcasm сладкие sweet; sweeties, darlings сначала я подумал, что at first I thought that сумке bag, handbag смотришь на меня you look at me ступить to step, to take a step сокол falcon светофора traffic light слышали, что heard that серьезным serious, severe своей машиной with his/her/one’s own car он свалится will fall; will fall on снах dreams свернул turned, turned off; folded, rolled up скверная bad, awful, nasty списке list себя вёл behaved столб pole, post свидетельство evidence, testimony; certificate спасибо за то, что thank you for спасибо, что помог мне thanks for helping me они смотрятся look (good), look nice он стирает erases, rubs out; washes (clothes) стажировку internship, work placement слушалась obeyed своём one’s own сотовый телефон cell phone с мёдом with honey скупой stingy, miserly с ним разговаривали talked with him сказать нечего nothing to say скажи, скажи go on, tell me строгие strict, tough сестренку little sister, younger sister середину middle, center своей машины one’s own car спешки rush, hurry свободные free, independent; available, unoccupied ты сдвинь move, shift связали tied up, bound вы ссоритесь argue, quarrel скажи, почему tell me why с балкона from the balcony они согласятся will agree, will consent сомневалась doubted, was unsure слуху news, word; in the public eye, well known; by ear смыл washed off, washed away; flushed down садился was getting on, was boarding; was sitting down сказал, что не хочет, чтобы я said he didn't want me to он стихает is dying down, is subsiding, is growing quiet вы соедините put through, connect скажи, чтобы tell someone to сексуальный sexy, sexually attractive мы споём will sing, let's sing мы соберемся will get together, will gather; will get ready ты сдашь will pass мы сразимся we'll fight, we'll battle секретом secret сломались broke, stopped working ты своди take (someone) somewhere стер erased, deleted; rubbed raw сказал мне, как told me how сборник collection, anthology свободного free, available он срабатывает works, has the desired effect спешили were in a hurry, were hurrying супермаркета supermarket скорее всего, выиграет will most likely win мы станем will become; will stand; will start, will begin сделать так, как do it the way слишком занята too busy стопам footsteps с ним встретился met with him сосчитать to count, to count up сказал мне, что у него told me that he has с кем же with whom с ними разговаривать to talk to them сколько кофе how much coffee сундук chest, trunk столько людей so many people сможешь ли ты will you be able to с нечистью with evil spirits сталкивался encountered, came across свои собственные one’s own с базы from the base способность ability, capacity с прошлого понедельника since last Monday спокойное calm, peaceful, quiet ты сгинь get lost!, disappear! спокойный человек calm person ступенька step вы сравните compare сокращение abbreviation, shortened form; reduction, cut; layoff сделать это самим do it ourselves/yourselves свою жопу your ass с Богом with God сказал всем, что told everyone that сколько мороженого how much ice cream ты свали go away, get lost с таким именем with that name секретная secret, confidential сделайте что-нибудь do something своим чередом as usual семьдесят лет seventy years old собачьи dog, canine я собираю collect, gather; pack сказал мне правду told me the truth связаны tied, bound; connected, related спал на диване slept on the couch своей подруги one’s own friend спасибо Вам thank you ты согласись agree, admit it сбросила dropped, threw down; shed; lost; took off; hung up светлые волосы blond hair сойдёт с рук get away with it считайте, что consider that скажите мне правду tell me the truth средней школы middle school сошёл got off; came down; went mad, lost his mind свои секреты one’s own secrets сверчок cricket сажали planted, were planting; were putting (into a vehicle) семеро seven (people) я спрячу will hide, will put away с выводами to conclusions старт start, beginning с кучей with lots of с ее with her (followed by a noun) столика table (in a restaurant), small table сколько предложений how many sentences свободным free строительством construction, building собакам dogs своей интуиции one's intuition с начальством with management он сравнится will compare with, will measure up to суровый stern, severe, harsh струхнул got scared я стригу cut, am cutting; shear, am shearing слишком большая too big серьезен serious сколько вопросов how many questions святые holy, saintly салют hi, hello случаев cases, instances; occasions, situations с ума сойду I'll go crazy старичок old man, old fellow столкновение collision; clash, conflict с видом на море with a sea view списка list счёте score, count; account; bill, invoice садилась was sitting down, would sit down; was getting into, was getting on стоит посмотреть is worth seeing свой кошелёк one’s own wallet они судят judge, form an opinion of; try, put on trial содержание content, contents; summary; table of contents складывать put together, compose; put away, put back; fold; add счетов bills, invoices столько дел so much to do судиться to sue, take someone to court свою собственную one’s very own студентами students собаки лают dogs bark вы стараетесь try, make an effort слишком высоко too high съездить за границу to take a trip abroad сало salted pork fat, lard смотри, чтоб make sure that мы сваливаем we're leaving, we're taking off стакане glass с ними связаться get in touch with them себе в кофе into one’s coffee специалиста specialist, expert служанку maid, female servant состоялась took place, was held столкновения collisions, crashes; clashes, confrontations современного modern, contemporary он стареет is getting older, is aging самообладания self-control, composure скрывала was hiding, was keeping secret справка certificate, official note он сомневается doubts, is unsure сияли shone, were shining, glowed составили compiled, drew up, put together ты споришь argue, dispute; bet, wager сантиметров centimeters сюда приходите come here ты становишься become, get слуха musical ear; hearing сейчас некогда there's no time right now он соглашается agrees сказать, чем сделать easier said than done вы споёте will sing сотрясение concussion смотрел, как watched as сюда придёт will come here слишком крепкий too strong сталь steel собачку little dog, doggie он соберёт will collect, gather; will raise, bring in свой рюкзак one’s own backpack слышь, ты hey, you следуйте за мной follow me стучал knocked, was knocking; tapped, pattered сказала, что хочет said she wants спокойные calm, peaceful, quiet совсем другое дело a completely different matter свои бабки one's money среды Wednesday; environment, surroundings стрижка haircut, hairstyle состариться grow old, get old сказать речь to give a speech сходства resemblance, similarity сборы fees, charges; training camp, training sessions; getting ready, preparations со скалы from a cliff со смертью with death он сознается admits, confesses сне dream с чувством with feeling сколько часов в день how many hours a day срезал cut off, snipped off свое слово one's word он скачет jumps, hops; gallops; fluctuates; races, pounds с наступающим happy upcoming holiday споткнулся stumbled, tripped; stumbled over с каждым днем day by day он стихнет will die down, will subside, will let up счастливые happy, fortunate своим сыном one’s own son смотри, что я нашёл look what I found ты свяжись get in touch, contact союзников allies, allies' сможем ли мы whether we’ll be able to сфотографировали photographed, took a picture of специальное special, intended for a particular purpose стой, стой, стой stop, stop, stop светлая жемчужина bright pearl с полки from the shelf сделайте вид, что pretend that сильно изменилась changed a lot строили built, were building; made, were making сожрать to gobble up, devour строительства of construction, of building сбой failure, malfunction, glitch сказал "ага said “yeah” он сдохнет will die с девушками with girls он сбежит will run away, will escape стенку wall ты состаришься will grow old, will get old спичка match сказав having said, after saying самолеты airplanes, aircraft спортивная sports, sporting; sporty стоянка parking, parking area; stop, halt с ней что-то не так something is wrong with her сегодняшним today's, of today стульчик little chair, small chair садитесь в машину get in the car сработать to work, to succeed сборная national team сирень lilac, lilac flowers свое сердце one's heart слушай, может hey, maybe своего щенка one’s own puppy сколько я должен how much do I owe? я составлю will keep someone company; will make, will draw up съехала moved out; went crazy, lost her mind сколько лет твоей how old is your … случайный accidental, random, by chance сажать to plant; to seat, to put; to imprison, to put in jail срок годности expiration date; shelf life он сопротивляется resists слишком хорош для too good for сигнализация alarm, alarm system сделали, что могли did what they could с вами увидеться to meet with you они сбываются come true, are fulfilled с ней разговаривал talked to her со взломом with a break-in связь с реальностью connection with reality с годами over the years стойте, стойте stop, stop свести to reduce, boil down; to settle (scores); to drive (someone) crazy; to remove (a tattoo) вы спасайте save, rescue с вокзала from the train station свежей fresh, new сдохла stopped working, died; died стуле chair столько вещей so many things свои эмоции one’s emotions стошнило vomited, threw up старшим братом older brother сатана Satan, the Devil серьёзные проблемы serious problems соски nipples мы сматываемся are leaving, are getting out of here сложна complicated, difficult списал copied, cheated (by copying); attributed (to), blamed (on) сплошная nothing but, sheer с того момента, как from the moment that соревнование competition, contest мы спим sleep; let's sleep старшего older, elder; senior, in charge они сажают imprison, jail срубить to chop down, to cut down спокойном quiet, calm, peaceful сирену siren, warning siren существа creatures, beings сходство resemblance, similarity соперник rival, opponent служанки maids, female servants страшной scary, frightening; tremendous, immense смылся got away, took off; washed off стрелять буду I'll shoot вы стучите knock; beat, play (the drums) сосунок punk, rookie, kid с гриппом with the flu с командой with the team сгорели burned up, burned down сразу к делу get straight to the point столько проблем so many problems стары old скажите правду tell the truth свидетелями witnesses сделке deal, transaction они сияют shine, glow современные modern, contemporary свинины pork с кинжалом with a dagger спасло saved, rescued ссору quarrel, argument с кухни from the kitchen ты слазь climb down, get down свистел whistled связалась got in touch (with), contacted староват a little too old, somewhat old скотч adhesive tape, tape справедлива fair, just строгой strict, stern синим blue способностях abilities, capabilities ты сдохнешь you'll die свое мнение one’s own opinion специальность major, specialty, field of study с Фюрером with the Führer слабое weak, poor, feeble скинуть drop off, leave; lower, reduce; subtract свежих fresh вы слушайтесь obey счёл considered, thought совершил самоубийство committed suicide своего обещания one’s own promise сосредоточился focused, concentrated я сфотографирую will photograph, will take a picture of самая высокая гора в the highest mountain in сказал им, что told them that свечу candle с открытым окном with the window open со всем этим with all this он сияет shines, is shining, glows скверно badly, poorly; awfully ты сражайся fight, battle сжег burned, burnt сердитый angry, cross смущена embarrassed, flustered с мужчинами with men семей families скрестив ноги with legs crossed стопу foot; stack, pile счету standing, reputation; by and large, all things considered спровоцировать to provoke, to incite я становлюсь become, get; stand садике kindergarten, nursery school; garden сделал так, как did it the way that СМИ the media, mass media он съедает eats, eats up сицилийцы Sicilians сколько ещё времени how much longer слышал, как кто-то heard someone … свой портфель one’s own briefcase стоп, стоп wait, wait сочинении essay, composition; writing, composing светает it's getting light, it's dawning свинец lead с нею with her супруг husband сосиски sausages, frankfurters они сравнивают compare сто долларов one hundred dollars он сводит drives (someone) crazy; keeps (one’s) eyes on; can’t take (one’s) eyes off сделайте, пожалуйста please do мы сожалеем regret, are sorry справедливое fair, just сегодня рано утром early this morning сделать невозможное do the impossible мы споем let's sing сценарист screenwriter, scriptwriter с дедом with Grandpa сорта kind, type, sort сказав, что saying that он строится is being built, is under construction смену shift, work shift; change of clothes, fresh clothes смотрит на меня looks at me с ветчиной with ham сходила went (and came back), visited сообразила figured out, realized; thought to, remembered to вы сложите fold; put, place; add up смеялся над laughed at он сбудется will come true, will be fulfilled стейк steak справедливый fair, just сломал руку broke an arm с ума посходили have gone crazy содержать большую семью support a large family сообразительный quick-witted, clever с нашими with our… свинарник mess, pigsty; pigsty, pigpen старинный old, antique, ancient сырым raw, uncooked мы слышим hear слонов elephants странник traveler, wanderer ты сравни compare мы спрячем will hide, will put away самого лучшего the very best свободных available, vacant, free совсем другая completely different столько вопросов so many questions с нее off her/it; from her/it слишком громко too loudly субботы Saturday сраный fucking, damn сенсация sensation, major news story ты следи watch, keep an eye on ты стираешь wash (clothes); erase, delete статуи statues смысле sense, meaning садись, садись sit down, sit down самих ourselves, yourselves, themselves (for emphasis) свои глаза one's own eyes со своей собакой with one's dog седые волосы gray hair снежинки snowflakes я свожу will take (someone) somewhere слишком много людей too many people союзники allies славой fame, glory; reputation сколько лет было how old was/were стрёмно scary, sketchy, unsettling; lame, embarrassing, awkward сельдерей celery своего начальника one’s boss спустила went flat; flushed, drained стал учителем became a teacher стоит двести долларов costs two hundred dollars сохранила saved, kept с ними знакомы are acquainted with them сторожем guard, watchman сегодня ночевать spend the night tonight свой мобильный one’s cell phone свободные места available seats сказать нам, что tell us what сейчас не время для now is not the time for с тобой обсудить to discuss with you он светит shines, is shining сломанный broken скажите мне, когда tell me when своя собственная one’s own с маслом with butter свой чертов one’s own damn следы крови traces of blood сегодня будет жарко it will be hot today свои ноги one’s own legs с этим не согласен I disagree with that совершенно случайно completely by chance с иностранцами with foreigners спас мою жизнь saved my life судить человека по to judge someone by суть дела the gist of the matter сколько угодно as much as you like старший сын eldest son сделать первый шаг take the first step свою грудь one’s own chest or breasts синее платье blue dress срубил дерево chopped down a tree скоро это сделает will do it soon свою теорию one’s theory спички есть do you have any matches? с другой планеты from another planet с жизнью with life сегодня не было в школе wasn't at school today серьезный вопрос serious question сезон дождей rainy season съел всё печенье ate all the cookies с директором with the director с группой with a group с первого раза on the first try с французским with French сотни людей hundreds of people свой карандаш one’s own pencil снова его увидеть to see him again свой пистолет one's own gun свой отчёт one’s own report сюда входить to enter here с ходу right away свои перчатки one’s own gloves смотреть в будущее look to the future старое здание old building старый приятель old friend сигарет в день cigarettes a day своих родственников one’s relatives сосредоточиться на работе to concentrate on work своих одноклассников one’s classmates странный парень strange guy собаки нравятся like dogs слишком мал для too small for себе одежду clothes for oneself со своей сестрой with one's sister свет включённым the light on соскучился по тебе I missed you старые привычки old habits сырую рыбу raw fish с рассветом at dawn самое ужасное the worst thing с яйцами with guts; with balls смотри в глаза look in the eyes свои принципы one’s own principles с малышом with the baby свою репутацию one’s reputation самый крупный largest силой мысли by the power of thought смотри под ноги watch your step свежие фрукты fresh fruit сильный удар severe blow с праздником Happy holiday! свою душу one’s soul свобода слова freedom of speech станет моей will become mine сочетается с goes well with статьи о articles about спорили о argued about сложил руки folded his arms с белым with white сколько будет how much will it be сразу видно it's immediately obvious свою речь one's speech с девяти до from nine to с зелёной with a green … сбежать из тюрьмы to escape from prison своей тёти of one’s own aunt сел в автобус got on the bus слышал крики heard screams слушается родителей obeys their parents съел яблоко, которое ate the apple that старпом first mate, chief officer сюда попала got here с девяти до пяти from nine to five счастливым человеком a happy person слушала музыку listened to music сказал тебе правду told you the truth соперники rivals, competitors сомнительно doubtful, unlikely соперника rival, opponent собралось gathered, assembled сорванец rascal, scamp староста group leader, representative, headman скажи-ка tell me солидарности solidarity, support сделать это самому do it yourself совпадений coincidences сексуальные sexual; sexy, sexually attractive снилось was dreamed, appeared in a dream; was imaginable, could be imagined слово в слово word for word скучаю по тебе I miss you сделайте одолжение please сделай же что-нибудь do something already! стеклянная glass, made of glass современных modern, contemporary с новой with a new серьёзны serious с моей мамой with my mom с собой поделать help myself собственной тени one’s own shadow с шоколадом with chocolate смирился accepted, came to terms with с большим удовольствием with great pleasure с ним разговаривал talked to him я сгорю will burn up, will burn to death; will be mortified, will die of embarrassment снимала took off; rented; filmed, photographed смерть - это death is с погодой with the weather своего тела of one's body с клиентами with clients смотрели телевизор watched TV совсем недолго not much longer с ночевкой overnight снесли laid (eggs); demolished, tore down стабильный stable, steady сумасшедшую crazy, mad, wild они стареют grow old, get older современную modern, contemporary сказанное им what he said мы сдаемся surrender, give up сарая shed, barn силах able, capable он сосёт sucks с его стороны of him сочувствие sympathy, compassion судей judges сбережения savings столкнулась ran into, encountered, came up against; collided with спустило колесо the tire went flat сохранилась has remained, has been preserved, has survived ты снимешь will take off, will remove; will shoot, will film самолете airplane, plane скажи ему, пусть tell him to статусу status, standing своей сестрой as one's sister сыром damp, wet; raw, uncooked социальной службе social services; in/at the social services department, or to the social services department, depending on context свои места their seats; your seats сказать по правде, я to be honest, I с шизофренией with schizophrenia сделал бы это, если бы would do it if сухим dry; unscathed, unpunished спаситель savior, rescuer строки lines, rows семьсот пятьдесят seven hundred fifty стриг cut, trimmed, mowed Сумасшедший crazy, mad, insane съешь что-нибудь eat something степлер stapler совершенство perfection, flawlessness свою гордость one’s pride слабаком weakling, wimp солнечная sunny сберечь to save, preserve спецназ special forces со светом with the light справедливая fair, just, reasonable с ветки from the branch слишком много ошибок too many mistakes сказала мне, чтобы я she told me to скоро наступит will come soon с поличным red-handed способные capable, able смотрите, что я нашёл look what I found сводишь меня с ума you drive me crazy сексуально sexually; sexy, in a sexy way сукиного сына son of a bitch светило солнце the sun was shining солнце заходит the sun sets сдохли died с такими, как with people like сорвалось fell through, failed скрытный secretive, reserved своей комнаты of one's own room светофор traffic light сгорело burned down, burned up скажут, что will say that мы сворачиваемся let's wrap up, let's pack up следствия investigation, inquiry сюда, быстрее over here, quickly с постели out of bed сборную national team смотрите внимательно watch carefully ты спасёшь will save, will rescue со своей дочерью with one's daughter с моей стороны было глупо it was foolish of me они совершают commit, make сеульское такси Seoul taxi с востока from the east скорей бы I wish … would come soon случаю case, occasion с Вами все в порядке are you all right? состояла consisted сливочного масла butter я сообщаю I report, I inform, I tell он сдаётся it seems to me; gives up, surrenders; is for rent, is rented out сексуальная sexy, attractive; sexual сколько еды how much food с сахаром with sugar серьезными serious спрятан hidden, concealed салфетки napkins, paper napkins сверхурочные overtime pay свою куртку one’s own jacket ты спасай save, rescue сразу видно, что it's immediately clear that самка female animal, female старомодны old-fashioned сложный период difficult time спутал confused, mixed up; tangled списывать to cheat (by copying), to copy answers; to count out, to write off; to blame on, to attribute to своими собственными глазами with one's own eyes страшновато a little scary, a bit frightening свое время one’s time светиться be seen, attract attention; glow, shine симпатичнее more attractive, cuter созданы are created, were created; are made, were made я сталкиваюсь run into, encounter сувениры souvenirs сбил грузовик a truck hit сердцебиение heartbeat спросил меня, почему я asked me why I я спрыгну will jump off, will jump down снеговик snowman сама виновата it's her own fault спектакли plays, performances скорая приехала the ambulance arrived статую statue стонал was groaning, groaned сырая raw, uncooked суставы joints с ними познакомиться to meet them вы сыграйте play (a piece of music) с понедельника по from Monday to … вы сжальтесь have mercy, take pity сколько можно ждать how much longer do we have to wait ты соскучишься will miss; will get bored словарный запас vocabulary слегла fell ill, took to bed сотрясение мозга concussion стучать to knock, to rap; to inform on, to snitch on стояло stood, was standing; was at stake; was written, appeared скаут-мастер Scoutmaster сиськами tits, boobs слишком много вопросов too many questions самой себе to herself; to myself столько народу so many people ты смущаешь embarrass, make uncomfortable со станции from the station с ним знакома is acquainted with him они слушаются obey, do as (someone) says своей старой one’s old слушал музыку listened to music ты сознайся confess, admit (it) слепы blind снизить to lower, to reduce с каждым годом with each passing year спасли мне жизнь saved my life священна sacred, inviolable мы соберёмся will get together, will meet вы стреляете shoot, fire a gun специальную special слышно, как you can hear how сама собой by itself скучали по missed самозванец impostor, pretender своё счастье one’s happiness сотрудники employees, staff members ты смешай mix, combine вы смотритесь look in the mirror; look, appear сфотографировала photographed, took a picture of спичек matches стариками old men, elderly men сделать вид, что pretend that с офицером with the officer страна в Западной country in Western … сомневается, что doubts that своем one's own спать хочется feel like sleeping сказать "да to say yes спермы semen свининой pork сделки deal, transaction сопротивлялся resisted слишком уж far too становилась was becoming, was getting статуэтку figurine, small statue стыковки docking, connection свадебный подарок wedding gift с ней что-то случилось something happened to her саксофон saxophone скромное modest, humble Сегодня today я стыжусь am ashamed, feel ashamed сторонник supporter, advocate следовала followed спасибо, мама thank you, Mom самым умным the smartest сиротский приют orphanage сдурели went crazy, lost your minds сделанную made, done он сокращается decreases, shrinks среди друзей among friends слишком близко к сердцу too personally сказку на ночь bedtime story строительстве construction, building суметь manage to, succeed in стопа stack свёл drove (someone) crazy; brought together, introduced; reduced to nothing, nullified сказке fairy tale с рисом with rice слишком тихо too quiet; too quietly с мячом with the ball студия studio, workspace; studio apartment своему ребёнку to one's child с его отцом with his father стукнули hit, struck сериала of a TV series, of a series скажи мне, когда tell me when считалось, что it was thought that своих учителей one’s teachers сообщили, что were told that свой сотовый one’s own cell phone с высоко поднятой головой with your head held high с моим дядей with my uncle он сбегает runs away, escapes; runs down сталкер stalker сколько будет стоить how much will it cost сумели managed to, were able to с желудком with the stomach спортзал gym, fitness center сообщать to inform, to tell сукияки sukiyaki, Japanese hot pot сделать это без вашей помощи do this without your help сошла went crazy, lost (one’s) mind с обрыва off a cliff сутенер pimp стучится в дверь is knocking on the door скрипка violin соболезнования condolences сейчас взорвётся is about to explode синяках bruises славным nice, lovely сухо dry; dryly, curtly сигара cigar сушить to dry своих целей one's goals строгим strict, stern с губернатором with the governor скачать download мы схватим we’ll catch, we’ll grab скорой ambulance, ambulance service своего отчима one’s stepfather сироты orphans сумочки handbag, purse слишком тяжёлая too heavy супы soups созданы друг для друга made for each other самодеятельности amateur performing arts, amateur productions; improvisation, doing your own thing с полковником with the colonel социальной social своих чувств one’s feelings сильными strong сама напросилась you asked for it yourself совершаем ошибки we make mistakes седьмая seventh со всеми этими with all these сложилась worked out, turned out; folded up, doubled over сказала ему, что told him that скотиной brute, jerk салон красоты beauty salon свои старые one’s old семейные проблемы family problems с меня довольно I've had enough скульптор sculptor списки lists средняя middle, one in the middle; average скорую помощь an ambulance снималась appeared, acted сделайте глубокий вдох take a deep breath солнечного света sunlight скидочный купон discount coupon священники priests собаке кость a bone for the dog семейства family, household слишком темно too dark счеты scores to settle, old scores; abacus схожу за I'll go get сочинения compositions, written works, essays Сейчас now, at the moment с октября since October слушались obeyed с голода from hunger спектакле play, performance сырую raw, uncooked своим отцом one’s father случившееся what happened, what took place я сожру I'll eat, I'll devour спросил меня, чем asked me what ... about с ними разговаривали talked with them с каким with which сапог boot смертную казнь the death penalty ты справляешься manage, cope своего разочарования his/her own disappointment слушает музыку listens to music скажешь им, что you'll tell them that ты соберёшь will gather, will collect, will pack up я свяжу will knit; will tie, bind; will connect, link самец male animal соображения ideas, thoughts середина middle, center слишком крепко too soundly; too strongly справедливой fair, just, reasonable он сжигает burns север north, the north сотрудничества cooperation, collaboration сумо sumo, sumo wrestling собирается ехать в is planning to go to спросил, где asked where серьезные проблемы serious problems сбил меня с ног knocked me off my feet соблюдайте тишину keep quiet с сыром with cheese судя по тому, что judging by the fact that спасателей rescuers, rescue workers сторон sides, aspects; sides, parties стратегии strategies сегодня пятница today is Friday они соблюдаются are followed, are observed, are complied with скитаться to wander, roam смущён embarrassed, confused слежу за ходом I'm following сейчас не об этом that's not what we're talking about right now мы смеёмся laugh стирал washed, was washing ситуаций situations счёта account; count судимости criminal convictions я спускаюсь am going down, am coming down, am descending спортивную sports, athletic садик kindergarten, daycare; small garden с участием involving смертельной fatal, deadly судне ship, vessel скатерти tablecloth старшим older, senior, eldest; elders своим людям one’s own people сколько недель how many weeks сообщение после сигнала message after the beep свои печали your sorrows старшина senior sergeant, sergeant major мы создаём create, make старенький old, elderly смотреться to look, to look good (on someone); to look at oneself (in a mirror) статье article случаях cases, instances, occasions; accidents он стынет is getting cold, is cooling самым счастливым happiest столько же лет, сколько мне the same age as me солнечные батареи solar panels они сводят drive (someone) crazy стоимость жизни cost of living сконцентрироваться to concentrate, to focus садист sadist судебный judicial, court вы смените change, switch, replace соответствующее appropriate, corresponding соответствовать to match, to correspond to, to be in accordance with сквозь землю into the ground слиться to bail, back out, disappear; to merge, blend together, become one ты сорви pick, pluck сбежал из тюрьмы escaped from prison с тобой познакомился met you сегодняшнюю today's с того дня since that day слушай мою команду listen to my command с пистолетом with a pistol сейчас не могу говорить I can’t talk right now с каких это пор since when собственник owner, proprietor северный northern сегодня в плохом настроении in a bad mood today сливы plums вы снитесь appear in someone's dreams спасательные жилеты life jackets счёт, пожалуйста the bill, please свалил took off Сто one hundred, a hundred солнцу sun стен walls создавал created, was creating срать to shit; not to give a shit about смотрите-ка look at that! смущённым embarrassed, self-conscious скалой rock, cliff скромны modest, unassuming; limited, modest сиамские близнецы Siamese twins скажи маме, что tell Mom that с мусульманами with Muslims супругой wife своего первого one’s first сфера sphere; field, area, sphere сейфа safe самыми most; very (emphatic) совестью conscience сколько пива how much beer вы состоите belong to, are a member of спальный мешок sleeping bag совершенный perfect, flawless; complete, utter соображаешь, что do you realize what стопы feet, soles of the feet; stack, pile скажет правду will tell the truth сдам экзамен I'll pass the exam сдвинулся moved, shifted, budged; went crazy, lost it спецназа special forces сочинять to make up, to invent; to compose, to write с подружками with female friends свободно говорит по-французски speaks French fluently студент университета university student суеверный superstitious сноб snob самостоятельной independent, self-reliant содой baking soda; soda water своей дорогой one’s own way; along one’s own path сбоку on the side, at the side Солнечной системы of the solar system сделала ошибку made a mistake свидетельство о браке marriage certificate советовала advised, recommended союз alliance, partnership страусы ostriches смотри, какой look how; look what a сбегать run away, escape; run quickly to, pop over to Святой holy, sacred, saintly сироту orphan с кем-то поговорить talk to someone сущая правда the absolute truth стянул took off, pulled off; stole вы сядете will sit down, will get on/board сержанта sergeant он стошнит will throw up, will vomit соседского neighbor's я старею am getting old, am aging старомоден old-fashioned счастливо оставаться goodbye с незнакомцами with strangers сколько конфет how many candies слова, которые words that следа trace, sign; track, trail сгнили rotted, have rotted я сбегаю will pop over, will run to; escape, run away стоянки parking lots, parking areas ты сообщай tell, inform, let know слушать, что listen to what соврали lied, told a lie они считаются are counted, count; are considered, are regarded as; are taken into account, are reckoned with сломанная broken сделал то, что должен был did what he had to do солнечный sunny; solar, sun-related своё имя и адрес your name and address ты ставишь put, place, set с этого дня from this day on с цветами with flowers с телевидения from television смотрите, какая look what a… силе strength, force, power стенах walls случилось что-то плохое something bad happened сделаны из are made of стремительно rapidly, quickly скандала scandal, scene спасла меня saved me спасибо, что пригласил меня thank you for inviting me мы спустим will lower, will let down; will take (one’s) eyes off спалить to burn down, to burn up с улицей with the street сотня a hundred, hundred с этими двумя with these two ты Смотри look, watch смело bold, brave свою сумочку one’s handbag связи с ties with мы собираем collect, gather, assemble; pack смотрит на тебя looks at you существо creature, being сядьте на место take your seat сложновато a bit difficult, rather difficult сотню раз a hundred times соблазнительная seductive, alluring; tempting, appealing славу glory, fame своим тоном with your own tone; your tone вы сдержите keep, honor (a promise or one’s word) слов, чтобы выразить words to express симпатично nicely, attractively сортир toilet, restroom, latrine следуйте за follow ты сосчитай count они снимут will remove, will take off; will kill, will take out следующее the following, next свои носки one’s own socks с чем-то with something он справляется manages, copes секретарши secretaries спецзадание special assignment, special task свидетелю to the witness спал на полу slept on the floor существовала existed самая старшая the oldest своим долгом one’s duty сумасшедшей crazy, insane старая карга old hag себе этого позволить afford this сырой raw, uncooked; rough, unfinished с него глаз your eyes off him сильное кровотечение heavy bleeding сказали мне правду told me the truth сборище gathering, crowd сидящий sitting смокинг tuxedo, dinner jacket сенатор senator сохранились survived, remained, were preserved стволов guns, firearms; tree trunks; barrels состоятельным wealthy, well-off, affluent своего младшего брата one’s younger brother сказал мне, чтобы я этого не делал told me not to do that с костями with bones сложил все свои вещи в packed all his things into смышлёный clever, bright, quick-witted сорвало blew off, tore off; disrupted, derailed, thwarted; lost it сказал мне, где вы told me where you are / told me where you … сойду с ума I’ll go crazy скрытую hidden, concealed садом garden свихнулись went crazy, lost one's mind старых друзей old friends своим братом one's own brother сменился changed, switched; was relieved, was replaced с этим мириться put up with this Сопротивления resistance, resistance movement случайностью accident, coincidence, chance occurrence старушке old woman, old lady слишком стар, чтобы too old to сраную fucking, shitty ты съеби get lost, fuck off ты сажай seat, put (someone) somewhere; plant со мной в таком тоне to me in that tone связана connected, related, associated служили served (in the military) ты стучи knock; rat on, snitch on с ней встретился met with her с нами разговаривать to talk to us сколько молока how much milk сломанный радиоприёмник broken radio свое лицо one’s own face сияло was shining, shone, was glowing скользко slippery, slick солнце садится the sun is setting соуса sauce я сохраню will keep, will preserve, will save спасательный круг lifebuoy столько неприятностей so much trouble скользкая slippery сварочное стекло welding glass с президентом with the president стал врачом became a doctor связан connected, related, linked сбрил shaved off стихотворение, которое poem that сводный брат stepbrother страхи fears свитер наизнанку sweater inside out с тревогой with anxiety сказала, чтобы told … to среди бела дня in broad daylight старее older снотворного sleeping medication, sleeping pills совесть чиста have a clear conscience сегодня или завтра today or tomorrow снился appeared in a dream, was dreamed about скоро день рождения birthday is coming up он собьет will knock down, will hit; will ruin, will spoil; will throw off, will mislead я спущу let loose, release; take my eyes off; set (someone or something) on; give (someone) a hiding, skin (someone) alive спасите нас save us спасибо, что взяли thanks for taking со всем уважением with all due respect сколько сейчас времени what time is it? сотню a hundred; a hundred (rubles or another currency) счастьем happiness, joy собака убежала the dog ran away сказал нам правду told us the truth с чаем with tea ты сваливай get out, leave; shift (the blame) onto, pin (the blame) on спасибо, что согласились thank you for agreeing с другими женщинами with other women скорей, скорей hurry, hurry свою визитку one’s business card скажите, пожалуйста, где please tell me where сноуборд snowboard сменить обстановку change of scenery стала врачом became a doctor сотрудника employee, colleague, coworker сгорела burned down, burnt down сдавались gave up, surrendered со своими кошками with one's own cats он создаёт creates, makes со своим сыном with one's son счастливого пути have a good trip скрыли hid, concealed слишком строги too strict сертификат certificate серёжки earrings самое худшее the worst спускать to launch, lower (onto water); to take one’s eyes off стыковку docking солёный salty, salted светофоре traffic light своею one’s own ты существуешь exist, live своих внуков one’s own grandchildren солдатами soldiers с двенадцатого from the twelfth floor своего старого one’s old с нуля from scratch себя вела behaved собрание закончилось the meeting ended спальне bedroom ты спасешь will save, will rescue свою шарманку your same old spiel сожрал ate up, gobbled up сфере field, area с соусом из черной фасоли with black bean sauce с теми with those суров stern, harsh, severe с людьми, которые with people who судовладелица female shipowner, woman who owns a ship сверкали sparkled, flashed среднего роста of average height они спасут will save, will rescue стойку на руках handstand сел за руль got behind the wheel сколько зубов у how many teeth does … have соскучились missed (someone), have missed (someone) сарай shed, barn спрятано hidden, concealed страховку insurance, insurance policy смешные funny, amusing стал знаменитым became famous мы сожжём will burn, will set fire to снасти rigging; fishing tackle, fishing gear спасении salvation, rescue священный sacred, holy съездили в went to я строю build, am building с подписью with a signature стадии stage, phase солёная salty с луком with a bow; with onion свойственно is characteristic of, is typical of спутников moons, satellites; satellite towns, satellite cities скрыть своё волнение hide one's nervousness сумерки dusk, twilight сложа руки doing nothing седина gray hair, graying hair стратегию strategy, plan of action сбылись came true, were fulfilled с немцами with Germans сниться to appear in someone’s dreams, to be dreamed about вы спустите lower, let down; launch; set (dogs) on старшая older, eldest себя чувствовала felt садовника gardener стрелки clock hands; shooters, riflemen; arrows смс text message, SMS с их with their серийный убийца serial killer с ним разговариваю I talk to him столько всего произошло so much has happened своей стране to one's own country слушай, слушай listen, listen старшую сестру older sister я сбегу will run away, will escape стендапом stand-up comedy, stand-up слюни saliva, drool стирки washing, laundry с опозданием late с какой скоростью at what speed ты смирись accept it, come to terms with it своего преподавателя one’s teacher среди людей among people снято that's a wrap, filmed слава богу, что thank goodness that с огнем with fire старому old стоматологом dentist с открытыми глазами with your eyes open старательно diligently, carefully, with care со мной как с treat me like a… собеседования interview, job interview сова owl сходили went, went and came back самолётах airplanes, planes сбился с пути lost one's way смыться to get away, to take off свин pig, swine свет горит the light is on свободного места free space слишком всерьёз too seriously случаем accident, incident; opportunity, occasion с большой буквы with a capital letter странный вкус strange taste с канадцами with the Canadians с такими людьми with people like that своё отношение one’s attitude сахар в кофе sugar in coffee сорок человек forty people свои преимущества its own advantages с поля from the field сорок четыре forty-four скоро пройдёт will pass soon свой подарок one’s own gift сколько минут how many minutes свою позицию one’s position сегодня вторник today is Tuesday самые разные all kinds of сколько захочешь as much as you want ступил на stepped onto сорок три forty-three спустя год a year later семь дней в неделю seven days a week старший помощник chief mate с твоим другом with your friend свои недостатки one's own shortcomings с этими людьми with these people скоро начнётся will start soon свою долю one's share с коллегами with colleagues с вами не согласен disagree with you среди этих among these со счетов out of consideration свой старый велосипед one’s own old bicycle своей смерти one’s own death с огромным with a huge своего пса one’s own dog со смеху from laughing свой голос one’s own voice свой пост one’s post сделать из меня make me into слишком узкая too narrow с товарищами with comrades с четырьмя with four свой талант one’s own talent свою карьеру one's career с любым with any с богом with God; Godspeed старых добрых временах good old days со стремянки from a stepladder следить за собой take care of oneself следуйте за нами follow us старинных монет antique coins с видом на with a view of социальная служба social services старшей школы high school ссорится с argues with своего дядю one’s own uncle сталкиваются с encounter; run into; face Стены walls Серый gray, grey Солнца sun Страж guard, guardian Слово word; promise Сын son Свет light, illumination Ста hundred Света light Семь seven Свободы freedom, liberty Судьбы fate, destiny Совет advice, suggestion Секретарь secretary, administrative assistant Сына son