свободная

Это свободная страна.

This is a free country.

— Любовь – болезнь (2017)

Она и курить начала, чтобы все видели, какая она свободная.

She even started smoking so everyone could see how liberated she was.

— Маленькая Вера (1988)

Свободная пресса находится в опасности!

Free press is in danger!

— Акира (1988)

У него тоже есть свободная комната?

Does he have a spare room too?

— Любовное настроение (2000)

Нога от бедра, свободная!

Leg from the hip, free!

— Служебный роман (1977)

Это свободная страна или нет?

Is this a free country or not?

Походка свободная, от бедра.

The gait is free, from the hip.

— Служебный роман (1977)

Свободная страна?

Free country?

— Делай как надо (1989)

Да здравствует свободная Италия!

Long live free Italy!

— Леопард (1963)

Несколько человек уезжают сегодня, и у них есть свободная лошадь.

Several people are leaving today, and they have a spare horse.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)