своей девушке

to my girlfriend

→ свой
phrase Uncommon #10,199
to my girlfriend Used when the girlfriend belongs to the subject of the sentence; literally, the dative form of 'one's own girlfriend'.
RU: Я написал своей девушке сообщение.
EN: I texted my girlfriend.

Том изменяет своей девушке.

Tom is cheating on his girlfriend.

Расскажи мне о своей девушке.

Tell me about your girlfriend.

Если бы в сердце Матиас был копом, он бы сказал своей девушке правду.

If Matias were a cop at heart, he would tell his girlfriend the truth.

— Элитный отряд (2007)

Том купил цветы своей девушке, а не матери.

Tom bought flowers for his girlfriend, not his mother.

Том сделал своей девушке предложение, и она согласилась.

Tom proposed to his girlfriend, and she said yes.

Я женюсь на своей девушке.

I'm marrying my girlfriend.