самолет

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

The plane was delayed for two hours due to bad weather.

Госпожа Эррера, если в течение следующего часа, этот самолет не летит в Испанию.

Mrs. Herrera, if this plane doesn’t leave for Spain within the next hour...

— Дзета (2026)

Самолет этот.

This airplane.

— Ночной дозор (2004)

Это его самолет.

This is his plane.

У вас когда самолет?

When is your flight?

— Бриллиантовая рука (1969)

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.

His plane has not yet arrived at the airport.

Что я взлечу или подниму самолет?

Should I take off or raise the plane?

— Рома (2018)

Не упусти свой самолет.

Don't miss your plane.

— Психо (1960)

Террористы опять захватили самолет.

The terrorists hijacked a plane again.

— Москва слезам не верит (1980)

И только я попал в тот самолет.

And I was the only one who got on that plane.

— Дзета (2026)

Возвращайтесь в самолет.

Go back to the plane.

— Анора (2024)

Самолет улетит без тебя, дорогая!

The plane will fly away without you, darling!

— И твою маму тоже (2001)

Мой самолет хотите ломать?

Do you want to break my plane?

— Порко Россо (1992)

Какой самолет?

What plane?

— Afonya (1975)

Самолет, самолет!

Plane, plane!

— Большая прогулка (1966)

Извини, что самолет такой маленький.

Sorry the plane is so small.

— Почти знаменит (2000)

Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.

Our plane took off exactly on time at six.

Это же не самолет!

But this isn’t an airplane!

— Mimino (1977)

Я привез самолет.

I brought the plane.

— Почти знаменит (2000)

Этот самолет единственный в своем роде.

This aircraft is one of a kind.

— Порко Россо (1992)

Это самолет, он ни на что не годится.

This is an airplane, it's good for nothing.

— Дзета (2026)

Да, самолет.

Yes, an airplane.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Но самолет летел сам по себе.

But the plane flew on its own.

— Порко Россо (1992)

Самолет упал.

The plane crashed.

— Такси-блюз (1990)

Самолет?

Airplane?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

По-моему, это наш самолет.

I think this is our plane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Чтобы выиграть время, мы сели в самолет.

To buy time, we boarded a plane.

Наш самолет упал в горах!

Our plane crashed in the mountains!

— Снежное братство (2023)

Твой самолет там!

Your plane is there!

— Порко Россо (1992)

Самый лучший самолет.

The best airplane.

— Такси-блюз (1990)

В какое время прибывает самолет из Ниццы?

What time does the plane arrive from Nice?

А самолет?

And the plane?

— Такси-блюз (1990)

Самолет недалеко.

The plane is nearby.

— Снежное братство (2023)

Мой самолет вылетает через час.

My plane leaves in an hour.

Самолет!

Airplane!

— Рома (2018)

И его по ошибке запихнули в самолет.

And he was mistakenly pushed onto the plane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не слышал самолет?

Didn't hear the plane?

— Плата за страх (1953)

У тебя собираются отобрать самолет.

They are going to take your plane away from you.

— Порко Россо (1992)

Сейчас поеду в Милан чинить самолет.

Now I'm going to Milan to repair the plane.

— Порко Россо (1992)

Я думаю, что меня вместо Павлика запихнули в самолет.

I think they shoved me onto the plane instead of Pavlik.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Поехали, самолет уже приземлился.

Let's go, the plane has already landed.

— Маленькая Вера (1988)

Самолет упал в поле.

The plane crashed in a field.

— Цвет шафрана (2006)