сеньорита

Miss, young lady

sʲ ɪ nʲ j ɪ rʲ i t ə
noun · singular feminine, nominative Uncommon #16,924
Miss, young lady A Spanish-derived form of address for a young or unmarried woman; in Russian it can sound formal or theatrical.
RU: Простите, сеньорита, где здесь выход?
EN: Excuse me, miss, where is the exit?

Сеньорита, я охотник на пиратов, надо мной висит приговор.

Señorita, I’m a pirate hunter, and there’s a bounty on my head.

— Порко Россо (1992)

Понимаешь, сеньорита?

Do you understand, señorita?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И то, и то, сеньорита.

Both, senorita.

— Порко Россо (1992)

Прошу прощения, сеньорита.

I'm sorry, señorita.

— Во время грозы (2018)

Сеньорита, вы не видели здесь старика?

Senorita, have you seen an old man here?

— Похитители велосипедов (1948)

Кто знает, сеньорита.

Who knows, senorita.

— И твою маму тоже (2001)

Сеньорита, у нас серьезная причина.

Senorita, we have a serious reason.

— Порко Россо (1992)

Сеньорита Ирэн Менендез Хастингс.

Senorita Irene Menendez Hastings.

— Тайна в его глазах (2009)

Только у меня одно условие, сеньорита.

I only have one condition, señorita.

— Порко Россо (1992)

Здравствуйте, сеньорита.

Hello, senorita.

— Похитители велосипедов (1948)

Добрый день, сеньорита Авас, меня зовут Сиара.

Good afternoon, Señorita Avas, my name is Ciara.

— O Som ao Redor (2012)

Вам нужно иметь детей, сеньорита.

You need to have children, señorita.

— И твою маму тоже (2001)

Сеньорита, еще не поздно отказаться.

Señorita, it’s not too late to back out.

— Порко Россо (1992)

До свидания, сеньорита!

Goodbye, senorita!

— Порко Россо (1992)