следи за

watch

→ следить
phrase Common #9,555
watch Imperative form of следить за. Used for paying attention to, monitoring, or being careful about something.
RU: Следи за дорогой!
EN: Watch the road!

Сонар, следи за Сьеррой.

Sonar, keep an eye on Sierra.

— Зов волка (2019)

И следи за своими волосами.

And take care of your hair.

— 1+1 (2011)

Следи за игрой.

Keep an eye on the game.

— Пророк (2009)

Я тебе помогаю, следи за собой.

I'm helping you, take care of yourself.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Следи за своим языком!

Watch your language!

— Ненависть (1995)

Следи за тем, что говоришь.

Watch what you say.

— Унесённые призраками (2001)

Следи за своей матерью!

Watch your mother!

— Ненависть (1995)

Следи за словами, можешь попасть в неприятности.

Watch what you say; you could get into trouble.

— Тайна в его глазах (2009)

Следи за этим.

Keep an eye on this.

— Подводная лодка (1981)

А ты следи за своим ртом, когда с моей сестрой разговариваешь!

Watch your mouth when you talk to my sister!

— Ненависть (1995)

Следи за его движениями.

Watch his movements.

— Леон (1994)

Следи за собой.

Take care of yourself.

Следи за мной.

Follow me.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Следи за скоростью.

Watch your speed.

Следи за дверью!

Watch the door!

— Всё о моей матери (1999)

Пожалуйста, следи за своими словами.

Please watch your language.

— पीकू (2015)

Следи за словами.

Watch your words.

— Орган геноцида (2017)

Следи за юбкой!

Watch your skirt!

— Твоё имя (2016)