Yap.Town

смотреть на

look at

→ смотреть
phrase Very common #680
look at На is followed by the accusative case.
RU: Мне нравится смотреть на эту картину.
EN: I like looking at this painting.

Все будут смотреть на сиськи, и никто даже внимания не обратит на крик.

Everyone will be looking at the boobs, and no one will even pay attention to the screaming.

— Прокол (1981)

Ну не могу я спокойно смотреть на всё это.

I just can't stand by and watch all this.

— Son of a Rich (2019)

А почему я должен смотреть на вас, гражданочка?

And why should I look at you, miss?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Том старался не смотреть на Мэри.

Tom tried not to look at Mary.

Тебе нравится смотреть на животных в зоопарке?

Do you like looking at animals at the zoo?

Мне будет приятно смотреть на красивую женщину из рода Суберанов.

I would enjoy looking at a beautiful woman from the Suberan family.

— Манон с источника (1986)

Любила смотреть на залив из своего окна.

I loved looking at the bay from my window.

— Воспоминания о Марни (2014)

Смотреть на мою руку.

To look at my hand.

— Дьяволицы (1955)

Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.

I got older, so I started looking at things differently.

Как я могу просто смотреть на это?

How can I just watch this?

— Таксист (2017)

Я люблю смотреть на закат.

I love watching the sunset.

Хуанита, иди смотреть на нашего племянника.

Juanita, come look at our nephew.

— Legend No. 17 (2013)

Том не мог не смотреть на Мэри.

Tom couldn't help looking at Mary.

Никому не нравится смотреть на какашки.

Nobody likes looking at poop.

Ладно, давайте серьезно смотреть на вещи.

All right, let's look at things seriously.

— Дьяволицы (1955)

Неприлично пристально смотреть на людей.

It’s rude to stare at people.

Как ты можешь смотреть на эти рожи за едой?

How can you look at these faces while eating?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я тоже пойду смотреть на фейерверк!

I'll go watch the fireworks too!

— Форма голоса (2016)

Я смогу смотреть на дорогу, пока я буду бриться.

I'll be able to watch the road while I'm shaving.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не могу смотреть на такую жестокость.

I can't watch such cruelty.

Смотреть на вас жалко!

It’s a pitiful sight!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Зачем тебе смотреть на мой паспорт?

Why do you need to look at my passport?

Начни уже смотреть на себя так, как смотрят другие.

Start seeing yourself the way others see you already.

— Анатомия падения (2023)

Не смотреть на ценник вина, которое я пью.

Not looking at the price tag of the wine I drink.

— Служанка (2016)

Зачем вам смотреть на мой паспорт?

Why do you need to look at my passport?