Yap.Town

связаться с

get in touch with

→ связаться
phrase Common #2,819
get in touch with Used when asking someone to contact a person, usually by phone, email, or message.
RU: Я попробую связаться с Томом завтра.
EN: I’ll try to get in touch with Tom tomorrow.

Как я могу связаться с Томом?

How can I contact Tom?

Как мы можем связаться с Томом?

How can we contact Tom?

Вы не можете связаться с Томом напрямую.

You can't contact Tom directly.

Том не знал, как связаться с Мэри.

Tom didn't know how to get in touch with Mary.

Здравствуйте, я хочу связаться с одним из ваших студентов.

Hello, I would like to contact one of your students.

— ПиКей (2014)

Ты можешь связаться с Томом?

Can you contact Tom?

Вы смогли связаться с Пусаном?

Were you able to contact Busan?

— Поезд в Пусан (2016)

Я не знаю, как связаться с Томом.

I don't know how to contact Tom.

Я не могу связаться с Юттой и не знаю, что делать.

I can’t get in touch with Jutta, and I don’t know what to do.

— Эксперимент (2001)

Я до сих пор не могу связаться с Томом.

I still can't get in touch with Tom.

Ты не знаешь, как мне связаться с Томом?

Do you know how I can contact Tom?

Я пытаюсь связаться с сестрой.

I'm trying to get in touch with my sister.

Он поможет нам связаться с Койчи.

He will help us contact Koichi.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Вы знаете, как связаться с Томом?

Do you know how to contact Tom?

Том хотел связаться с Мэри.

Tom wanted to contact Mary.

Я должен связаться с Томом.

I need to contact Tom.

Ты знаешь, как связаться с Томом?

Do you know how to contact Tom?

Вы смогли связаться с Томом?

Were you able to contact Tom?

Я пытаюсь связаться с Томом.

I'm trying to get in touch with Tom.

Связаться с ЦРУ.

Contact the CIA.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я не могу связаться с Юттой.

I can't get in touch with Jutta.

— Эксперимент (2001)

Нам надо связаться с Томом.

We need to get in touch with Tom.

Том собирается связаться с Мэри.

Tom is going to contact Mary.

Необходимо связаться с отцом, нужен его совет.

I need to get in touch with my father; I need his advice.

— Бешеные псы (1992)

Я не знал, как связаться с Томом.

I didn't know how to get in touch with Tom.

Тому наконец-то удалось связаться с Мэри.

Tom finally managed to contact Mary.

Почему бы нам не попробовать снова связаться с Томом?

Why don't we try contacting Tom again?