Yap.Town

своим чередом

as usual

→ свой
phrase Rare #40,738
as usual Often used with идти (“to go”) to describe events continuing naturally, without being forced or interfered with.
RU: Пусть всё идёт своим чередом.
EN: Let everything take its course.

Как птица, как ветер, как вода всё продолжает идти своим чередом.

Like a bird, like the wind, like water, everything keeps moving along as usual.

— Таксист (2017)

На работе все шло своим чередом.

At work, everything went on as usual.

— Какой чудесный день (2012)

Ты должен позволить всему идти своим чередом.

You should let things take their course.

Жизнь пошла своим чередом.

Life went on as usual.

Пусть всё идёт своим чередом.

Let everything take its course.

— Небо над Берлином (1987)