с пути

off the path

→ с

phrase Rare #28,613

off the path Often used figuratively in expressions like сбить с пути, meaning to lead astray or distract.

RU: Он не дал ей сбиться с пути.

EN: He didn't let her get led astray.

Не позволяй ничему сбить себя с пути.

Don't let anything get in your way.

— Всё везде и сразу (2022)

Мы здесь и мы никому не позволим сбить нас с пути.

We’re here, and we won’t let anyone lead us astray.

— Сельма (2014)

Он оттолкнул их с пути машины.

He pushed them out of the car’s path.

— Семейка Тененбаум (2001)