keep an eye on; watch over; monitor
Тебе не надо переедать, нужно следить за весом.
You shouldn't overeat; you need to watch your weight.
— Пылающий (2018)
Сэми сказала Лайле следить за своим тоном.
Sami told Laila to watch her tone.
Ежедневно мы с моими людьми будем следить за вашей работой.
Every day, my people and I will monitor your work.
— Элитный отряд (2007)
Обещаю хорошенько следить за Нэчжа, не выпускать его за ворота.
I promise to keep a close eye on Nezha and not let him out through the gate.
— Нэчжа (2019)
Я не успеваю следить за их движениями!
I can't keep up with their movements!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Но ты велела своим людям следить за домом Ю?
But you told your people to keep an eye on Yu's house?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Вам нужно лучше следить за тем, что Вы говорите.
You need to be more careful about what you say.
Мать должна следить за ее давлением.
The mother should monitor her blood pressure.
— Всё о моей матери (1999)
Теперь я начну следить за тем что она читает.
Now I’ll start keeping track of what she reads.
— Титаник (1997)