с одной

Мне с одной-то не справиться.

I can barely handle one as it is.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А я, если хочешь знать, за всю жизнь только с одной девчонкой и дружил.

If you really want to know, I’ve only ever been friends with one girl in my entire life.

— Москва слезам не верит (1980)

Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

I’d like you to meet an old friend of mine.

Коты едят мышей, но наш кот, мистер Питерсон, с одной подружился.

Cats eat mice, but our cat, Mr. Peterson, befriended one.

С одной из моих обязанностей.

With one of my responsibilities.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я ни с одной из этих двух сестёр не знаком.

I don't know either of these two sisters.

Я женюсь на тебе лишь с одной целью-помучить Кэтрин.

I'm marrying you for one purpose only—to torment Catherine.

— Грозовой перевал (2026)