случая

Кроме единственного случая.

Except for one case.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Но мистер Нортон, там нет ни одного случая,..

But Mr. Norton, there isn't a single case...

— Двойная страховка (1944)

За исключением случая, когда я знаю, что труп меня ждёт на работе.

Except when I know a dead body is waiting for me at work.

— Мёртвые не умирают (2019)

После этого случая, ничто уже не было таким, как прежде.

After that incident, nothing was ever the same again.

— Цвет шафрана (2006)

Он оставлял всё на волю случая.

He left everything to chance.

После того случая жена Тома подала на развод.

After that incident, Tom's wife filed for divorce.

Не было случая.

There was no case.

— Служебный роман (1977)

Я купил этот костюм специально для этого случая.

I bought this suit specifically for this occasion.

У него был сложный период после случая с сыном.

He went through a difficult period after what happened with his son.

— Анатомия падения (2023)

Я вижу Грейс от случая к случаю.

I see Grace occasionally.

— Поймай меня, если сможешь (2002)