Yap.Town

с удовольствием

with pleasure

→ с
phrase Common #3,892
with pleasure Used to say you are happy or willing to do something.
RU: Я с удовольствием помогу тебе.
EN: I’ll be happy to help you.

С удовольствием, мисс Дитрихсон.

With pleasure, Miss Dietrichson.

— Двойная страховка (1944)

Мы сделаем это с удовольствием.

We’ll be happy to do it.

Я смотрю на это с удовольствием.

I look at this with pleasure.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Кофе я не пью, а вот чашку чая с удовольствием бы выпил.

I don't drink coffee, but I’d gladly have a cup of tea.

Да с удовольствием.

Yes, I'd love to.

— Ночи Кабирии (1957)

Конечно, с удовольствием.

Of course, with pleasure.

— Академия Рашмор (1998)

Да, с удовольствием, Шон.

Yes, my pleasure, Sean.

— Таинственная река (2003)

С удовольствием!

With pleasure!

— Жизнь за кадром (2000)

Она с удовольствием помогла нам.

She was happy to help us.

С удовольствием, но завтра я еду в Буньоль.

I'd love to, but I'm going to Buñol tomorrow.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я это делаю с удовольствием.

I do this with pleasure.

— Возвращение (2006)

Только то, что ты делаешь с удовольствием, сделает тебя профессионалом!

Only what you do with passion will make you a professional!

— Три идиота (2009)

Кофе выпью с удовольствием.

I'll drink coffee with pleasure.

— Тайна в его глазах (2009)

Ну, тогда с удовольствием.

Well then, with pleasure.

— Развод по-итальянски (1961)

С удовольствием помогу.

I'd be happy to help.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Дядя послушает с удовольствием, хоть он и глухой.

Uncle will listen with pleasure, even though he’s deaf.

— Земляничная поляна (1957)

С удовольствием, мадам.

With pleasure, madam.

— Ходячий замок (2004)

Я один делаю это с удовольствием.

I do this alone with pleasure.

С удовольствием приглашу.

I would be happy to invite you.

— Одержимость (2014)

С удовольствием, мистер Хип.

With pleasure, Mr. Heep.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он с удовольствием ест мороженое.

He eats ice cream with pleasure.

Это мы с удовольствием.

We'd be happy to.

— Воспоминания о Марни (2014)

Это я сделаю с удовольствием.

I’ll be happy to do that.

С удовольствием бы!

I would love to!

— Сенна (2010)

Это с удовольствием.

It would be my pleasure.

— Салют-7 (2017)

Мы бы с удовольствием помогли Тому.

We would be happy to help Tom.

О, с удовольствием.

Oh, with pleasure.

— Горничная (2025)

Да, с удовольствием.

Yes, gladly.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

С удовольствием, князь.

With pleasure, Prince.

— Леопард (1963)

С удовольствием.

With pleasure.

— Игра (1973)

Да, сэр, с удовольствием.

Yes sir, with pleasure.

— Титаник (1997)

А ты с удовольствием и без спешки проведёшь время.

And you'll enjoy spending time at your own pace.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том с удовольствием работал с Мэри.

Tom enjoyed working with Mary.

Том говорит, что он всегда с удовольствием играет в карты с Мэри.

Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.

Но я её с удовольствием отдам её Вам.

But I will gladly give it to you.

— Почтальон (1994)

Дети прыгали на мат с удовольствием.

The children jumped on the mat with pleasure.

С удовольствием посмотрю.

I'd be happy to watch it.

— 2+1 (2016)

Дон Калоджеро, лично я выпью с удовольствием.

Don Calogero, I’d be delighted to have a drink.

— Леопард (1963)